Examples of using Clean break in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Clean break.
It was a clean break.
Es war ein sauberer Bruch.Clean break, I think.
Klarer Bruch, denk ich.So much for that clean break.
Clean break: anti-fungal, anti-bacterial and anti-dust mites.
Saubere Erholung: schutz vor Pilz, Bakterien und Milben.
I want a clean break.
Ich will einen klaren Schlussstrich.When I tell you to break, I want a clean break.
Wenn ich"Break" rufe, Möchte ich einen sauberen Break.Maybe get a clean break for the new year. A New Year's resolution.
Zieht'nen Schlußstrich im neuen Jahr... als guten Vorsatz.I suspect the time has come for a clean break.
Ich nehme an, dies ist der Zeitpunkt für einen sauberen Schlussstrich.After a clean break, many times prices come back to retest the point of breakout.
Nach einem klaren Bruch kommt der Kurs oft auf den Breakout-Punkt zurück, um diesen erneut zu testen.Despite McLarens departure, it was not a clean break of their relation.
Trotz McLarens Auszug war es nicht ein klarer Bruch der Beziehung.Clean Break® is a daily, oil-free facial moisturizer for all skin types--pure and simple.
Produktbeschreibung- Clean Break ist eine ölfreie Tagescreme für jeden Hauttyp- pur und simpel.A_escaliente loves this track a_escaliente doesn't love this track Dev- Clean Break.
A_escaliente liebt diesen Titel a_escaliente liebt diesen Titel nicht Dev- Clean Break.Maybe someday, but I don't know, the idea of a clean break, it just makes so much sense.
Vielleicht irgendwann, aber ich weiß nicht, die Idee von einer ordentlichen Trennung macht nur so viel Sinn.So, I have made a clean break with Four Arrows Casino, and... I have taken care of Eddie Harp.
Also hatte ich eine saubere Trennung vom Four Arrows Casino, und... ich habe mich um Eddie Harp gekümmert.While there's usually little more than chop at Colleville and Courseulles,there's often a clean break at Luc-sur-Mer.
Während es in Colleville oder Courseulles meist nur Kabbelwelle gibt,findet man in Luc-sur-Mer einen sauberen Break.However, a clean break above those levels may open the door to a more powerful break higher.
Ein klarer Durchbruch über diese Levels könnte hingegen einen stärkeren Ausbruch höher ermöglichen.There are a handful of ways to tell when a clean break of resistance could have some follow through.
Es gibt eine Handvoll von Wegen zu erkennen, wenn ein klarer Durchbruch des Widerstands sich fortsetzen sollte.There is no clean break visible on the X-ray image, but is the wrist bone supposed to stick out so far?
Auf dem Röntgenbild erkennt man zum Glück keinen glatten Bruch, aber soll der Knochen da am Handgelenk so abstehen?Once you declare that this is my boyfriend or this is my girlfriend,you need to make a clean break BEFORE looking at someone else.
Sobald Sie erklären, dass dies mein Freund ist oder das ist meine Freundin,müssen Sie, bevor Sie sich jemand anderes einen sauberen Bruch machen.A clean break: the bedroom and bathroom area can be separated from the rest of the living area- for guaranteed privacy.
Raum-Bad Sauber getrennt: Der Schlaf-/Badbereich lässt sich optimal vom übrigen Wohnraum abtrennen- Privatsphäre garantiert.Like the Mazda CX-7 presented earlier this year,the CX-9 is a clean break from the traditional boxy SUVs crowding the US market.
Wie der Mazda CX-7 präsentierte früher dieses Jahr,der CX-9 ist ein sauberer Bruch von den traditionellen boxy-SUV, die den amerikanischen Markt drängen.A clean break through this level should allow GBPJPY to have a clear run at our first target at 152.50.
Ein sauberes Durchbrechen dieses Niveaus sollte dem Währungspaar GBP/JPY einen In low-pressure south-westerlies on a flood tide, a clean break sometimes forms in front of the Banc d'Arguin nature reserve.
Bei SW-Wind heranziehender Tiefdruckgebiete und auflaufendem Wasser formt sich vor der unter Naturschutz stehenden Insel Banc d'Arguin zuweilen ein sauberer Break.It's a clean break, so they're resetting it and putting her into a cast, which means she's gonna be on crutches for a few weeks or so.
Ist ein sauberer Bruch, sie haben ihn gerichtet und einen Gips angelegt. Was bedeutet, daß sie ein paar Wochen, an Krücken geht.The objective: Optimal shingle stream, flawless stack formation in the stacker,troublefree stacking, clean break, flatness and stable dimensions of the paper.
Das Ziel: optimaler Schuppenstrom, einwandfreie Stapelbildung im Kreuzleger,problemloses Abstapeln, sauberer Bruch, Planlage und stabile Dimensionen des Papiers.The paper stated that Netanyahu should"make a clean break" with the Oslo peace process and reassert Israel's claim to the West Bank and Gaza.
Die Studie besagte, daß Netanjahu»einen klaren Bruch« mit dem Osloer Friedensprozeß vornehmen und Israels Anspruch auf das Westufer und Gaza erneut bekräftigen solle.When the choice is between an outdated system's implosion and its slow degradation,a swift, clean break typically offers better prospects for a new start.
Wenn die Wahl zwischen der Implosion eines überholten Systems und seines langsamen Verfalls besteht,bietet ein schneller, sauberer Bruch oft bessere Aussichten auf einen Neuanfang.The expenses regime is going to be cleaned up and, while there is not an entirely clean break with the past, the anomalies are such that I do not assess them to be very great and they will of course waste away over time.
Das System der Reisekostenerstattung soll reformiert werden und obwohl es keinen ganz klaren Bruch mit der Vergangenheit geben wird glaube ich, dass die Abweichungen nicht gravierend sind und im Laufe der Zeit ganz verschwinden werden.This is why the six-month period of transition towards the clean break is crucial in terms of defining the new state's future path.
Aus diesem Grund ist eine sechsmonatige Übergangsperiode, die zu einem glatten Bruch führen soll, in Bezug auf die Festlegung des Weges, den der neue Staat in Zukunft beschreiten will, entscheidend.
