What is the translation of " CLEAR BENCHMARKS " in German?

• klare Benchmarks
• klare Maßstäbe
• eindeutigen Benchmarks
• klaren Benchmarks

Examples of using Clear benchmarks in English and their translations into German

Clear benchmarks, concrete objectives.
Klare Messgrößen, konkrete Ziele.

So we should aim to incorporate clear benchmarks in the post-Bonn compact.
Unser Ziel sollte es sein, klare Eckwerte in die neue Übereinkunft aufzunehmen.

The Council invites the panel to present an action-oriented plan for reform with clear benchmarks.
Der Rat ersucht das Panel, einen maßnahmenorientierten Reformplan mit klaren Bezugsdaten vorzulegen.

We then need clear benchmarks that actually apply to everyone.
Dann brauchen wir klare Benchmarks, die tatsächlich für alle gelten.

Therefore, our salted, canned and smoked have become clear benchmarks in the sector.
Daher unsere gesalzen, in Dosen und geräucherte geworden klare Maßstäbe in der Branche.

We want clear benchmarks that define indicators and objectives so that our partners know what they are dealing with.
Wir wollen klare benchmarks, die Indikatoren und Ziele definieren, damit unsere Partner wissen, womit sie es zu tun haben.

The invited guests of the symposium made use of a digital voting to establish clear benchmarks for the new project.
Mit einem digitalen Voting steckten die geladenen Gäste des Symposiums eindeutige Eckpunkte für das Neubauvorhaben fest.

Clear benchmarks, monitoring and reporting rules for all relevant EU policy instruments need to be established.
Für alle relevanten politischen Instrumente der EU müssen klare Benchmarks sowie Vorschriften für Monitoring und Berichterstattung festgelegt werden.

Firstly, I strongly believe we need a broad and coherent strategy on Roma inclusion and we also need an action plan with clear benchmarks and appropriate budgeting.
Erstens: Ich der festen Überzeugung, dass wir eine umfassende, kohärente Strategie zur Integration der Roma brauchen und darüber hinaus einen Aktionsplan mit eindeutigen Benchmarks und angemessenen Haushaltsansätzen.

We set them clear benchmarks and review their fulfillment continuously with the help of neutral figures and benchmarks..
Wir setzten diesen klare Benchmarks und überprüfen deren Erfüllung fortlaufend mittels neutraler Kennzahlen und Benchmarks..

This step opens a new stage of formal dialogue in which the Commission will propose an action plan with specific measures and clear benchmarks and criteria to demonstrate progress.
Dadurch wird eine neue Phase des formellen Dialogs eingelutet, in der die Kommission einen Aktionsplan mit spezifischen Manahmen und eindeutigen Zielvorgaben und Kriterien zum Nachweis erzielter Fortschritte vorschlagen wird.

At the very least we need very clear benchmarks, objectives and timetables for any voluntary agreements so that we can ensure that they are working.
Für freiwillige Vereinbarungen brauchen wir zumindest ganz klare Eckpunkte, Zielvorgaben und Zeitpläne, um ihre Wirksamkeit zu gewährleisten.

We must stand firm on human rights and good governance, fully utilising the policy instruments at our disposal, including a political dialogue with clear benchmarks.
Wir dürfen in puncto Menschenrechte und verantwortungsvolle Führung nicht nachgeben, und wir müssen die politischen Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, voll ausschöpfen, einschließlich eines politischen Dialogs mit klaren Benchmarks.

A transparent process with clear benchmarks should be established that leads to a visa waiver for the citizens of all Member States.
Es sollte ein transparentes Verfahren mit klaren Bezugsgrößen geschaffen werden, das in letzter Instanz für alle EU-Bürger zur Befreiung von der Visumpflicht führt.

In this new stage of formal dialogue the Commission proposes measures to be incorporated into an action plan with clear benchmarks and criteria to demonstrate progress in improving their fisheries governance systems.
In dieser neuen Phase des förmlichen Dialogs schlägt die Kommission Maßnahmen vor, die in einen Aktionsplan mit klaren Benchmarks und Kriterien zum Nachweis der Fortschritte bei der Verbesserung der Fischereipolitik aufgenommen werden sollten.

In order to define clear benchmarks, Schlosser and his colleagues have devised an ingenious portfolio management system in which every research project has to measure up against others.
Damit es klare Maßstäbe gibt, haben Schlosser und seine Kollegen ein ausgeklügeltes Portfoliomanagement entwickelt. Jedes Forschungsprojekt muss sich hier mit anderen messen.

I now challenge the Commission to demonstrate the ambition that this moment demands in its review process on 10 May, with a neighbourhood policy that is tailor-made to each state, with clear benchmarks and careful consideration.
Ich fordere die Kommission nun heraus, bei ihrem Überprüfungsverfahren am 10. Mai den Ehrgeiz zu beweisen, der im Augenblick gefordert ist, d. h. für eine Nachbarschaftspolitik zu optieren, die auf jedes Land zugeschnitten ist, mit klaren Benchmarks und nach sorgfältiger Überlegung.

European governments should establish clear benchmarks, including an end to arbitrary detention, and be prepared to suspend cooperation and assistance to the Libyan coastguard if not met.
Die europäischen Regierungen sollten klare Prüfkriterien festlegen, einschließlich der Beendigung willkürlicher Inhaftierungen, und dazu bereit sein, die Zusammenarbeit mit der libyschen Küstenwache und ihre Unterstützung auszusetzen, wenn diese nicht erfüllt werden.

Following appointment, we set about creating and delivering a series of KPIs which would help to improve transparency and provide a number of clear benchmarks against which the day-to-day performance could be measured.
Nach unserer Ernennung begaben wir uns daran, eine Reihe von Leistungskennzahlen(KPI- Key Performance Indicators) zu erstellen und zu liefern, die dazu beitragen sollten, die Transparenz zu verbessern und eine Reihe von klaren Maßstäben zu setzen, gegen die eine tagtägliche Leistung gemessen werden konnte.

So clear benchmarks are needed for what we want and for the methods that will enable us to monitor it; sustainable development needs clear goals and clear indicators in the same way as employment policy does, for sustainability is not a fig leaf, but a modern garment that would suit the EU well!
Dazu brauchen wir klare Maßstäbe für das, was wir wollen, und für die Methoden, mit denen wir das auch überprüfen können. Wir brauchen also genau wie für die Beschäftigungspolitik auch für die nachhaltige Entwicklung klare Ziele und klare Indikatoren, weil Nachhaltigkeit kein Feigenblatt ist, sondern es steht der Europäischen Union gut an, sie als modernen Anzug anzuziehen!

It expressed its readiness to further discuss this issue, based on the present Communication, with a view to defining detailed roadmaps setting clear benchmarks to be met by all the countries in the region in order to gradually advance towards visa liberalisation.
Er bekräftigte seine Bereitschaft, dieses Thema auf der Grundlage der vorliegenden Mitteilung der Kommission im Hinblick darauf zu erörtern, dass detaillierte Fahrpläne mit klaren Referenzkriterien festgelegt werden, die von den Ländern der Region erfüllt werden müssen, um schrittweise eine Visa-Liberalisierung erreichen zu können.

Would the President-in-Office agree with me that if the Council were to set these clear benchmarks, which we have laid out in our resolution, then we would avoid risking acquiescence in the process which Abacha is so clearly engaged in and that will result in a civilian glove covering the military fist that Abacha has applied for so long?
Stimmt mir der amtierende Ratspräsident zu, daß, wenn der Rat diese klaren Maßstäbe setzen würde, die wir in unserer Entschließung ja verankert haben, wir jeden Anschein einer Einwilligung in den Prozeß vermeiden würden, für den Abacha sich angeblich so stark macht und der in einem samtenen Handschuh enden wird, der die eiserne Faust verhüllt, mit der Abacha schon so lange regiert?

The Council, recalling the Tampere European Council declaration, reiterated its request for a speedy restoration of democratic civilian rule and urged the interim administration to produce a binding timetable for this, with clear benchmarks against which progress can be judged.
Der Rat erneuerte unter Verweis auf die Erklärung des Europäischen Rates in Tampere seinen Appell, rasch wieder eine demokratische Zivilregierung einzuführen, und forderte die Übergangsverwaltung auf, hierfür einen bindenden Zeitplan mit deutlichen Bezugspunkten vorzulegen, an denen der Fortschritt gemessen werden kann.

Removal and aesthetic center, and a clear benchmark of cavitation in Madrid.
Ästhetische Zentrum, und eine klare Benchmark von Kavitation in Madrid.

Going into the online contest, you need to have a clear benchmark for success so you can gauge whether or not the contest went well.
Sie geht in den Online-Wettbewerb, Sie müssen eine klare benchmark für den Erfolg, so können Sie beurteilen, ob oder nicht der Streit ging gut.

Although recommendations are not legally binding, they will serve as a clear benchmark of best practice.
Obwohl die Empfehlungen nicht rechtsverbindlich sind, werden sie als klare Benchmark für bewährte Verfahren dienen.

Although the Recommendation is not legally binding, it will serve as a clear benchmark of good practice that the Commission expects to be immediately applied throughout the EU audit industry.
Obwohl die Empfehlung nicht rechtlich verbindlich ist, wird sie als eindeutige Richtschnur für bewährte Praktiken dienen, von der die Kommission hofft, dass sie in der gesamten Abschlussprüfungsbranche der EU unverzüglich angewandt wird.

Ecolabels can play an important role in any package of measures aiming at promoting development and sales of greener products; they set a clear benchmark for the market and, for example, ecolabel criteria can also be included in calls for tender in green public procurement.
Umweltzeichen können in jedem Maßnahmenpaket zur Förderung der Entwicklung und des Absatzes umweltfreundlicherer Produkte eine wichtige Rolle spielen; sie schaffen eindeutige Richtwerte für den Markt und können bei Ausschreibungen im umweltorientierten öffentlichen Beschaffungswesen als Kriterium Berücksichtigung finden.

It is based on the established, contactless measuring MH-C and MH-C2 technology and sets a clear benchmark with its 88mm outside diameter, IP68/IP69K protection class and its rugged architecture.
Er basiert auf den etablierten, kontaktlos messenden MH-C- und MH-C2-Technologien und setzt mit seinem Aussendurchmesser von 88mm, seiner Schutzklasse IP68/IP69K und seiner auf Robustheit getrimmten Architektur einen klaren Benchmark.

Keep it for a while longer in bottle and you will find this bodega's least expensive wine even more enjoyable- a clear benchmark in the Ribera del Duero denomination.
Lassen Sie den Wein noch für eine Weile in Ihrem Keller liegen und Sie werden diesen günstigsten Wein dieser Bodega noch mehr zu schätzen wissen- ein klarer Massstab in der Denomination Ribera del Duero.