What is the translation of " CLEAR INTERPRETATION " in German?

• klare Auslegung
• klare Interpretation
• eindeutige Auslegung

Examples of using Clear interpretation in English and their translations into German

We expect a clear interpretation of flexibility in early 2015.
Wir erwarten Anfang 2015 eine klare Auslegung von Flexibilität.

But Henk Visch's sculptures defy clear interpretation.
Doch Henk Vischs Skulpturen entziehen sich einer eindeutigen Interpretation.

No name and no clear interpretation have yet attached itself to the movements.
Die Bewegung hat bis jetzt keinen Namen und keine klare Interpretation.

The British Patent Court had asked the ECJ for a clear interpretation of this Regulation.
Das britische Patentgericht hatte das Gericht in Luxemburg um klare Auslegung dieser Verordnung gebeten.

Secondly, a clear interpretation of the ECB's mandate, as laid down in Article 105(1) of the Treaty, is urgently required.
Zweitens: Dringend erforderlich ist eine klare Auslegung des Mandats der EZB, wie es in Artikel 105 Absatz 1 des EG-Vertrags festgelegt ist.

Regional aid rules need clear interpretation and guidance.
Regionale Beihilferegelungen bedürfen eindeutiger Auslegung und Anleitung.

These ciphers seem to encode a more important meaning, while persistently forbidding any clear interpretation.
Diese Chiffren scheinen eine weiterführende Bedeutung zu codieren,- verweigern aber beharrlich eine klare Deutung.

LED color display for easy reading and clear interpretation of the blood pressure value.
LED-Farbanzeige zum einfachen Ablesen und klarer Interpretation des Blutdruckwertes.

The seeminglysecretive, ultimately non-representational oeuvre of Swedish artist Sophie Tottie(*1964) eludes any clear interpretation.
Die verschlüsselt erscheinenden, letztlich gegenstandslosen Arbeiten von Sophie Tottie(*1964 in Stockholm) entziehen sich einer klaren Deutung.

LED traffic light display for easy reading and clear interpretation of the blood pressure value.
LED-Ampelanzeige zum einfachen Ablesen und klaren Interpretieren des Blutdruckwertes.

The Court of First Instance has given a clear interpretation of this rule: under the Staff Regulations as they stand, nationality considerations may be invoked only to distinguish between candidates whose qualifications are equivalent.
Das Gericht erster Instanz hat eine klare Auslegung dieser Bestimmung gegeben: Nach den derzeitigen Statutsbestimmungen darf die Staatsangehörigkeit nur dann in Betracht gezogen werden, wenn zwischen zwei Bewerbern mit gleichwertiger Qualifikation unterschieden werden muss.

In January 2014, a judge ruled that Article 534 cannot be valid as it"did not provide a clear interpretation of what was considered unnatural.
Im Januar 2014 entschied ein Gericht, dass Artikel 534 nicht gültig sein könne, da er"nicht eindeutig definiere, was als unnatürlich anzusehen sei.

By statements I don't mean clear interpretations, but rather propensities, feelings, sensitivities.
Mit Aussagen meine ich jetzt nicht klare Interpretationen, sondern Tendenzen, Gefühle, Befindlichkeiten.

Combinations of numerical methods and visualization tools are used, which allow for a quick and clear interpretation of relationships.
Dazu werden Kombinationen von rechnerischen Verfahren und grafische Mittel eingesetzt, die eine klare und rasche Interpretation der Zusammenhänge ermöglichen.

It is therefore an attempt to contribute to a clear interpretation on the part of the Commission, which is the guardian of the Treaties.
Damit soll also durch Auslegung seitens eines Organs, nämlich der Kommission, die Hüterin der Verträge ist, zur Klarstellung beigetragen werden.

It should be noted that cases on long delays and cancellation are currently before the Court of Justice, which should give a clear interpretation of the legislation.
Es wird darauf hingewiesen, dass mehrere Rechtsfälle, in denen es um große Verspätungen und Annullierungen von Flügen geht, derzeit beim Gerichtshof anhängig sind, und eine klare Auslegung der einschlägigen Gesetzgebung erwartet wird.

In the Czech Republic we have a clear interpretation:'Let us return the Union to its original core values, which have yet to be fulfilled.
In der tschechischen Republik haben wir eine klare Interpretation:"Wir müssen die Union auf ihre ursprünglichen zentralen Werte, die noch erfüllt werden müssen, zurückführen.

The first message is directed at the pharmaceutical industries, calling on them to withdraw their case against South Africa, which is important, and the second message is that we want a clear interpretation within the framework of the TRIPS agreement on intellectual property, or even for the agreement to be revised.
Die erste Botschaft ist an die pharmazeutische Industrie gerichtet, die ihre Klage gegen Südafrika zurückziehen soll, was sehr wichtig wäre, und die zweite Botschaft besteht darin, dass wir im Rahmen des TRIPS-Abkommens über das geistige Eigentum eine klare Auslegung, eine Überprüfung dieses Abkommens wünschen.

The directive helps to provide a clear interpretation of the legislation and simplifies it for carriage by rail, road and inland waterways.
Die Richtlinie trägt zu einer eindeutigen Auslegung der Rechtsvorschriften und ihrer Vereinfachung für den Gütertransport mit der Bahn, auf der Straße und auf Binnenwasserstraßen bei.

The author purposefully does not elaborate on the motivations for the actions of perpetrators, prisoners and other actors. The question remains whether this really enables young readers to develop their own opinions about the events, especially as they are confronted with very clear interpretations of the author in other contexts.
Fraglich bleibt, ob die vom Autor bewusst gesetzte Unklarheit über die Handlungsmotivationen von Tätern, Häftlingen und anderen Handlungsträger/innen es jugendlichen Leser/innen ermöglicht, eine eigene Position zum Geschehen zu entwickeln, zumal sie an anderen Stellen mit sehr eindeutigen Interpretationen des Autors konfrontiert werden.

They are doing so without taking account either of the European Court of Justice's clear interpretation of the EU's powers or of people's need for legal certainty.
Das tun sie ohne Rücksicht auf die deutliche Auslegung der Zuständigkeiten der EU durch den Europäischen Gerichtshof oder die Rechtssicherheit der Bürger.

As the text of Rule 31(1) EPC permits clear interpretation to the effect that fees are payable in respect of claims numbered 11 onwards only, there is no need to consider whether a more liberal interpretation would meet the Rule's purpose, which the appellant takes to be financial compensation to the EPO in respect of extra work caused by the number of claims.
Da der Wortlaut der Regel 31(1) EPÜ eine eindeutige Auslegung dahingehend erlaubt, daß eine Gebührenpflicht nur für Ansprüche ab der Nummer 11 besteht, bedarf es keiner Erwägung, ob nicht auch eine liberalere Auslegung dem Zweck dieser Regel gerecht wird.

The ministers asked for a clearer interpretation of the Regulation, so that it includes provisions which will ensure that the administration costs of each enterprise will take into account its size and risk of processing.
Die Minister forderten eine klare Interpretation der Rechtsvorschriften, so dass Bestimmungen beinhaltet werden welche sicherstellen, dass die Verwaltungskosten der Unternehmen Größe und Risiko der Bearbeitung berücksichtigen.

If we examine the handy case of the language, the use of words, it is clear that interpretation nourishes from conventions.
Wenn wir den handlichen Koffer der Sprache zu untersuchen, die Verwendung von Worten, ist es klar, dass die Auslegung nährt von Konventionen.