What is the translation of " CLEAREST EXAMPLE " in German?

• deutlichste Beispiel
• beste Beispiel

Examples of using Clearest example in English and their translations into German

The common agricultural policy is perhaps the clearest example.
Die Gemeinsame Agrarpolitik ist vielleicht das beste Beispiel.

The clearest example is Erasmus- our flagship programme.
Das deutlichste Beispiel ist unser Flaggschiff- das Erasmus-Programm.

It is no coincidence that this new kind of bank run originated in the US, which is the clearest example of falling home prices in the world today.
Sie heben dann eiligst ihr Geld ab und führen auf diese Weise genau jenen Bankrott herbei, den sie befürchtet hatten. Es ist kein Zufall, dass diese neue Art von Bankensturm in den USA- dem derzeit eindeutigsten Beispiel fallender Eigenheimpreise auf der Welt- ihren Ursprung hat.

The canvas is the clearest example of the panorama of 19th century art.
Die Leinwand ist das deutlichste Beispiel auf das Panorama der Kunst des 19.

The spread of the culture of entrepreneurship at all levels of the education system is one of the priority areas of work of the Junta de Andalucía and the clearest example is the design and implementation of the Development Plan by Enterprise Culture Andalusian Government.
Die Verbreitung der Kultur des Unternehmertums auf allen Ebenen des Bildungssystems ist einer der Schwerpunkte der Arbeit der Junta de Andalucía und der deutlichste Beispiel ist die Gestaltung und Umsetzung des Entwicklungsplans durch die Unternehmenskultur andalusischen Regierung.

The clearest example of this is taking a cooled lemonade bottle out of the fridge.
Bestes Beispiel ist der Griff in den Kühlschrank zur gekühlten Limoflasche.

In an area without borders, an area of free movement, asylum is perhaps the clearest example of an area in which there needs to be harmonisation between the Member States and the creation of a common system.
In einem Raum ohne Grenzen, in einem Raum der Freizügigkeit, ist das Asyl vielleicht das deutlichste Beispiel für einen Bereich, in dem eine Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten und die Schaffung eines gemeinsamen Systems erforderlich sind.

The clearest example is a translation service, which translates(say) English text into Spanish text.
Das anschaulichste Beispiel sind Übersetzungsdienste, die Texte übersetzen, sagen wir vom Englischen ins Spanische.

While the gap will need to be filled primarily within the LAC region, perhaps the clearest example of connectivity between both regions is the fibre-optic cable currently being built between Brazil and Portugal.
Zwar müssen die Lücken vor allem in der Region Lateinamerika-Karibik selbst geschlossen werden, doch das vielleicht augenfälligste Beispiel für die Verknüpfung beider Regionen ist das Glasfaserkabel, das gegenwärtig zwischen Brasilien und Portugal verlegt wird.

The clearest example is the discussion on the amended Anti-Doping Code of the World Anti-Doping Agency WADA.
Das deutlichste Beispiel ist die Diskussion zum geänderten Anti-Doping-Code der Welt-Anti-Doping-Agentur WADA.

The clearest example can be seen in the negotiations currently being held in the World Trade Organisation WTO.
Das beste Beispiel hiefür sind die Verhandlungen, die derzeit in der Welthandelsorganisation(WTO) geführt werden.

Ireland is the clearest example of this, with per capita GDP rising from 64% of the Union average in 1988 to 119% in 2000.
Deutlichstes Beispiel hierfür ist Irland, dessen Pro-Kopf-BIP zwischen 1988 und 2000 von 64% auf 119% des Durchschnitts in der Union angestiegen ist.

NAFTA is the clearest example of what could happen to a developing country that falls into the jaws of the wolf.
Das Nordamerikanische Freihandelsabkommen NAFTA ist das klarste Beispiel dafür, was in einem im Rachen des Wolfes befindlichen Entwicklungsland geschehen kann.

Perhaps the clearest example of this fact is the relationship between the United States and the European Union in the field of international trade.
Das deutlichste Beispiel bieten vielleicht die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union in der Handelspolitik.

The clearest example of the strange understanding of democracy on the part of China's rulers was the drastic intervention in the freedom of the internet, criticised Delius.
Deutlichstes Beispiel für das seltsame Demokratieverständnis von Chinas Regierenden seien ihre drastischen Eingriffe in die Freiheit des Internets, kritisierte Delius.

This is the clearest example that the relaunched Lisbon Strategy is seeking to connect the different aspects, such as this key central aspect of the fight against climate change and energy security.
Dies ist das deutlichste Beispiel dafür, dass die wiederbelebte Lissabon-Strategie versucht, die verschiedenen Aspekte miteinander zu verbinden, so wie diesen zentralen Kernaspekt der Bekämpfung des Klimawandels und der Energiesicherheit.

The clearest example is the introduction of full-time or parttime parental leave of a maximum of 3 years after the adoption or birth of a child with a guarantee of reemployment or, in the civil service, leave for a sick child of 12 days per year open to either parent.
Das deutlichste Beispiel hierfür ist die Einführung eines durch eine Arbeitsplatzgarantie abgesicherten Elternschaftsurlaubs von höchstens drei Jahren nach Adoption oder Geburt eines Kindes, oder im öffentlichen Dienst die Möglichkeit, daß ein Elternteil bei Krankheit eines Kindes bis zu zwölf Tagen im Jahr frei nehmen kann.

The clearest example of what the Church is doing for the poorest in the metropolises of the Philippines came immediately afterwards, for the Pope wanted to add to his itinerary a brief and touching visit to the Tulay ng Kabataan foundation, which for nearly 20 years has gathered and protected children from the streets.
Und ein ganz klares Beispiel für das, was die Kirche in der Metropole für die Ärmsten der Armen tut, war gleich anschließend zu sehen, denn der Papst fügte einen kurzen, sehr anrührenden Besuch bei der Stiftung»Tulay ng Kabataan« in das Programm ein, wo seit fast 20 Jahren Straßenkinder aufgenommen und betreut werden.

The clearest example of this is perhaps Case 99/74 Grands Moulins des Antilles ν Commission,97where the applicants were claiming export refunds and carry-over payments due under the relevant Community legislation in rela­tion to cereals respectively exported from or stocked in French overseas departments.
Das khirste Beispiel ist vielleicht die Rechtssache 99/74, Grands Moulins des Antilles/Kommission(',7). in der die Klägerin Zahlung der Erstattungen und Übergtingsvcrgütungen verhingt, die ihr ntich dem Gemeinschaftsrecht für aus einem französischen Überseedep¿irtement ausgeführtes oder in diesem Departement gelagertes Getreide zustehen.

Respecting elders and the Saṅgha are clear examples of this aspect.
Ältere und die Sangha zu respektieren, sind ein klares Beispiel dieses Aspektes.

Afghanistan is an even clearer example of this interdependency.
Afghanistan ist ein noch deutlicheres Beispiel für diese wechselseitige Abhängigkeit.

A simple, but clear, example of a nook would be Lasik eye surgery.
Eine einfache, aber klar, Beispiel für eine Ecke wäre Lasik Augenchirurgie.

The EU is a clear example of this.
Die EU ist dafür ein klares Beispiel.

A clear example of misinformation.
Ganz klar ein Beispiel für Falschinformation.

Decoupling is a very clear example.
Ein deutliche Beispiel hierfür ist die Entkupplung.

The healthcare sector provides an especially clear example.
Ein besonders eindeutiges Beispiel liefert das Gesundheitswesen.

And the energy issue is a clear example.
Hierfür ist der Energiebereich ein gutes Beispiel.

For this difference, Hegel gives just a clear example.
Für diese Differenz liefert gerade Hegel ein anschauliches Beispiel.

Combination of clear examples and interesting exercises.
Kombination von anschaulichen Beispielen und interessanten Übungen.

Choosing clear examples that everyone can understand and take ownership easily.
Die Wahl klare Beispiele, dass jeder verstehen kann und in Besitz nehmen leicht.