What is the translation of " CLEARLY DESIGNED " in German?

• übersichtlich gestaltet
• klar gestaltete

Examples of using Clearly designed in English and their translations into German

Explicit, congenial, clearly designed, lightweight and open.
Deutlich, sympathisch, klar designt, leicht und offen.

The building and its surroundings are very practical and clearly designed.
Das Gebäude und seine Umgebung sind sehr praktisch und übersichtlich gestaltet.

In a clearly designed window the output of ps is shown.
In einem übersichtlch gestaltetem Fenster werden die Ausgaben von ps dargestellt.

In its robust exterior made of stainless steel, matt and glossy elements alternate; the dial is clearly designed.
In ihrem robusten Äußeren aus Edelstahl wechseln sich mattierte und glänzende Elemente ab, das Zifferblatt ist übersichtlich gestaltet.

Clearly designed control panel for easy adjustment at the touch of a button.
Übersichtlich gestaltetes Bedienfeld für eine einfache Einstellung auf Tastendruck.

Like I mentioned above, it was clearly designed to be able to be carried on your keyring.
Wie ich oben erwähnt habe, wurde es eindeutig entworfen, um auf Ihrem Schlüsselbund getragen werden zu können.

The clearly designed, integrated web interface allows for simple configuration and intuitive operation.
Die übersichtlich gestaltete, integrierte Weboberfläche erlaubt eine einfache Konfiguration und intuitive Bedienung.

The card is, in my opinion, quite clearly designed and the grounds corresponds to the"plains.
Die Karte ist, meiner Meinung nach, recht Übersichtlich gestaltet und das Gelände entspricht dem"Flachland.

Clearly designed displays and operating elements provide easy user guidance and ensure a high level of safety in the operating room.
Übersichtlich gestaltete Anzeigen und Bedienelemente erleichtern die Nutzerführung und sorgen für eine hohe Sicherheit im OP.

Disadvantages include a new system of donation, which is clearly designed to squeeze the maximum out of the players money.
Nachteile sind ein neues System der Spende, die übersichtlich gestaltet ist, um das Maximum aus den Spielern Geld zu quetschen.

The layout is clearly designed, so it does not bother us that the instructions are on the back.
Die Anordnung ist übersichtlich gestaltet, deshalb stört es nicht, dass die Anleitung auf der Rückseite ist.

Nobody wants to try and use their fingers to navigate an OS that's clearly designed for a mouse and keyboard.
Niemand will zu versuchen und zu nutzen, um ihre Finger ein Betriebssystem zu navigieren, die für Maus und Tastatur übersichtlich gestaltet ist.

Their interfaces are clearly designed and ensure uncomplicated and accurate control.
Die Oberfläche ist übersichtlich gestaltet und ermöglicht eine unkomplizierte und fehlerfreie Bedienung.

The data and user administration as well as the creation of various inspection plans are clearly designed for easy and fast editing.
Die Daten- und Nutzerverwaltung sowie die Erstellung verschiedener Prüfpläne sind übersichtlich gestaltet und schnell zu bearbeiten.

It is clearly designed, logically structured and ensures that you will find it easy to use at all times.
Es ist übersichtlich gestaltet, logisch strukturiert und garantiert jederzeit das einfache Zurechtfinden.

With these darts with high tungsten content and a clearly designed profile, new paths are being taken in the world of darts.
Mit diesen Crisis-Darts mit hohem Wolfram-Anteil und klar gestaltetem Profil werden in der Welt der Darts neue Wege beschritten.

The buffet was clearly designed with a selection of different sauces and Chutneys, which could be enjoyed in various combinations with rice or couscous.
Das Buffet war übersichtlich gestaltet mit einer Auswahl von verschiedenen Saucen und Chutneys, welche mit Reis oder Couscous genossen werden konnten.

The business center is a single computer workstation in a closet-sized room clearly designed for printing boarding passes.
Das Business-Center ist ein einziger Computer-Arbeitsplatz in einem Schrank-Raum, der für den Druck von Bordkarten klar entworfen ist.

On the great and clearly designed portal Besides hostels and guest houses to find many bungalows.
Auf dem tollen und übersichtlich gestalteten Portal sind neben Hostels und Guest Houses auch viele Bungalow Anlagen zu finden.

And yet, the design appears unusually undogmatic: Through an intelligent clearly designed system comprised of different modules, materials and colours.
Und doch zeigt sich der Entwurf ungewohnt undogmatisch: Durch ein intelligent und klar konzipiertes System aus verschiedenen Modulen, Materialien und Farben.

Clearly designed, structured menus” and“nice large buttons” impressed the testers, as well as the display with its“excellent readability and layout”.
Klar gestaltete, strukturierte Menüs“,„angenehm große Schaltflächen“, imponieren den Testern, genau wie das Display mit seiner„sehr guten Ablesbarkeit und Darstellung“.

Instructions to start the game are clearly designed to help you start playing right and understand what to do to win.
Anweisungen, um das Spiel zu starten sind klar entwickelt, um Ihnen zu helfen, beginnen direkt zu spielen und zu verstehen, was zu gewinnen zu tun.

Clearly designed furniture modules, an exact shadow-gap design and grip and hollow-free drawers emphasise both the aesthetic and the high-quality demands of the system.
Klar gestaltete Möbelmodule, ein exaktes Fugenbild und griffmuldenfreie Schubladen verdeutlichen den ästhetischen und zugleich hochwertigen Anspruch des Systems.

The geometry of our Mountain bikes is clearly designed for high agility and quiet running even at higher speeds.
Die Geometrie unseres Mountainbikes ist ganz klar ausgelegt auf optimale Steuerung, Agilität und dennoch hohe Laufruhe und Sicherheit bei hohen Geschwindigkeiten.

Clearly designed to set a romantic mood for guests, the room offers scent choices, a"love elixir" cocktail that can be made in the suite's kitchenette, a rose petal-covered levitating bed….
Sichtlich gestaltet, um eine romantische Stimmung für Gäste eingerichtet, das Zimmer bietet Duft Kost, eine"Liebestrank" Cocktail, der in der Suite Küchenzeile vorgenommen werden können, ein Rosenblatt bedeckten Schwebebett es ist an der….

This includes the provision of schedules for public transportation, easy access to social networks, clearly designed functions for contact with persons important to the user, or an electronic calendar for daily planning and tasks.
Dies kann beispielsweise in der Bereitstellung von Fahrplänen für öffentliche Verkehrsmittel, einfachem Zugang zu sozialen Netzwerken, und übersichtlich gestalteten Kontaktfunktionen zu wichtigen Bezugspersonen oder einem elektronischen Kalender(für Tagesplanung und Aufgaben) verwirklicht werden.

The program is clearly designed for the tech-savvy crowd as it lacks descriptions and information that would help inexperienced users understand better what individual tools are designed to do.
Das Programm ist übersichtlich gestaltet für die technisch versierte Menge, es fehlen Beschreibungen und Informationen, die helfen würden, die unerfahrene Benutzer besser verstehen, was die einzelnen Werkzeuge sind entworfen, um zu tun.

With the new website the Marketing Association offers a clearly designed and comprehensive information platform for conference organizers, event organizers, associations and media representatives.
Mit dem neuen Internetauftritt bietet der Marketingverbund eine übersichtlich gestaltete und umfassende Informationsplattform für Kongressveranstalter, Eventorganisatoren, Verbände und Pressevertreter.

The portal is clearly designed by various categories such as city breaks, beach holidays, wellness holiday, active vacation, romantic getaway or family vacation that every visitor will quickly find their dream holiday together choice.
Dabei ist das Portal durch diverse Kategorien wie Städtereisen, Strandurlaub, Wellnessurlaub, Aktivurlaub, Romantikurlaub oder Familienurlaub so übersichtlich gestaltet, dass jeder Besucher schnell seinen Traumurlaub mitsamt Wunschhotel findet.

The menu navigation is clearly designed and works intuitively: Any function can be reached within only two levels.
Die Menüführung ist übersichtlich gestaltet und funktioniert intuitiv: Jede beliebige Funktion ist innerhalb von nur zwei Ebenen erreichbar.