What is the translation of " CLEARLY IDENTIFYING " in German?

• eindeutige Identifizierung
• eindeutig identifiziert

Examples of using Clearly identifying in English and their translations into German

By means of the bar code scanner the code is read, thus clearly identifying the sample.
Mit einem Barcodeleser wird der Code gelesen und die Probe eindeutig identifiziert.

Should be submitted for each drug substance, clearly identifying the substance name and manufacturer in the title of each module.
Sollten für jeden Wirkstoff vorgelegt werden, eindeutig identifiziert den Namen der Substanz und Hersteller im Titel jedes Moduls.

If you have any questions about the privacy policy, please send your inquiry by e-mail or by mail, clearly identifying your person to the above address.
Wenn Du Fragen zum Datenschutz hast, richte Deine Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Deiner Person an die oben stehende Adresse.

New visual identity(logo) clearly identifying the company's activities and change of the company's legal form: SAS Société par actions simplifiée.
Neuen Firmendesign(Logo) für eine klare Identifizierung des Geschäftsbetriebs und Änderung der Rechtsform: SAS Kleine Aktiengesellschaft.

If you believe any questions or answer options are unclear, write a note on the answer sheet, clearly identifying to which question your note refers.
Wenn Sie Fragen oder Antwortmöglichkeiten glauben sind unklar, Schreib eine Notitz auf dem Antwortbogen, eindeutig identifiziert, auf die Frage Ihre Anmerkung bezieht sich.

Minimise risk- by clearly identifying threats and vulnerabilities, and obtaining a comprehensive action plan that ensures the mitigation and traceability of risks.
Sie minimieren Ihr Risiko- durch die eindeutige Identifizierung potenzieller Bedrohungen und Sicherheitslücken sowie einem umfassenden Maßnahmenkatalog.

It is a good example of how the Commission is avoiding inconsistencies in the implementation process by clearly identifying a problem and offering a practical solution.
Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie die Kommission durch klare Benennung eines Problems und Anbieten einer praktischen Lösung Widersprüche beim Umsetzungsprozeß vermeidet.

One of the core issues in making processes secure is clearly identifying every user and assigning the appropriate access rights to downstream servers and applications.
Einer der Dreh- und Angelpunkte für sichere Prozesse ist dabei die eindeutige Identifizierung eines jeden Users verbunden mit der Zuteilung entsprechender Zugriffsrechte auf nachgelagerte Server und Applikationen.

If you wish to assert these rights, please direct your request to the website operator by e-mail or by post, clearly identifying yourself see section 1.
Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person den Webseitenbetreiber siehe Ziffer 1.

The task of fiscal science lies in clearly identifying the premises and options for such strategies.
Der Auftrag der Steuerwissenschaft besteht darin, die Prämissen und Optionen dieser Strategien klar zu identifizieren.

To ensure that personal data will not be released to third parties, please send your request by e-mail or regular mail, clearly identifying yourself, to: LV digital GmbH.
Um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten nicht an Dritte herausgegeben werden, richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person an: LV digital GmbH.

As a result, laser marking contributes significantly towards clearly identifying the contents of the containers and so helps to avoid confusion in the laboratory.
Die Markierung leistet somit einen wichtigen Beitrag zur eindeutigen Identifizierung des jeweiligen Inhalts und Verwechslungen innerhalb des Labors können ausgeschlossen werden.

The marketing of these fish and landings in European Union ports- as has been said here- are key issues in this process, as is the definition of flags of convenience and clearly identifying the countries which permit them and tolerate them.
Die Vermarktung dieser Fänge, die Anlandungen in den Häfen der Europäischen Union sind- wie hier gesagt wurde- Schlüsselfragen in diesem Prozess, ebenso die Definition der Gefälligkeitsflaggen und die eindeutige Feststellung der Länder, die sie zulassen und tolerieren.

Our wines are food friendly, with each varietal back label clearly identifying the wine style that is right for you, from Sweet to Medium-Sweet, and Medium-Dry to Dry.
Unsere Weine sind freundlich Essen, mit jeder Rebsorte Rückenetikett eindeutig kennzeichnen den Weinstil, der zu Ihnen passt, von süß bis Medium-süß, und Medium-Dry, trocken.

Commodities traders, he explained, are not legally liable for the behavior of a third party, provided they ensure due diligence on their end by clearly identifying the agent and documenting a legal reason for every payment.
Laut Müller sind Rohstoffhändler rechtlich nicht für das Verhalten eines Dritten verantwortlich, sofern sie die Sorgfaltspflicht ihrerseits einhalten, indem sie den Agenten eindeutig identifizieren und für jede Zahlung einen Rechtsgrund dokumentieren.

I thank Mr Rothley for his research in this area and for clearly identifying the areas in which the legal protection of accident victims can be improved.
Ich danke Herrn Rothley für seine Nachforschungen auf diesem Gebiet und für die eindeutige Benennung der Bereiche, in denen der Rechtsschutz für Unfallopfer einer Verbesserung bedarf.

In addition, recommendations in relation to both fund mergers and asset pooling aim at rationalising to a maximum the proposed framework by clearly identifying the respective responsibilities of industry and competent authorities.
Empfehlungen für Fondsverschmelzungen und das Pooling von Vermögenswerten zielen außerdem darauf ab, den vorgeschlagenen Rahmen soweit wie möglich zu rationalisieren, indem die jeweiligen Aufgaben der Branche und der zuständigen Behörden klar abgegrenzt werden.

They represent an explicit guidance within the documents by clearly identifying the object to be recorded, and thus facilitate the classification of the content of the text.
Sie stellen eine ausdrückliche Orientierungshilfe innerhalb der Dokumente dar, indem sie das betreffende Objekt der wirtschaftlichen Registrierung deutlich kennzeichnen und somit die inhaltliche Einordnung des Textes erleichtern.

So the program is clearly identified and the status can be tracked.
So wird die Sendung eindeutig identifiziert und der aktuelle Status lässt sich verfolgen.

At the same time clearly identify the main trend of domestic hits.
Zur gleichen Zeit eindeutig identifizieren die wichtigsten Trends der inländischen hits.

You should use a descriptive name that clearly identifies the location of the camera.
Verwenden Sie einen beschreibenden Namen, der die Position der Kamera eindeutig identifiziert.

The registered LoT device is clearly identified by the use of the LEGIC chip.
Das registrierte IoT-Gerät wird durch Einbezug des LEGIC Chips eindeutig identifiziert.

Sellers must clearly identify and comply with all relevant legal information obligations.
Verkäufer müssen alle relevanten gesetzlichen Informationspflichten eindeutig identifizieren und einhalten.

Call numbers“ are numbers on the books that clearly identify each of our books.
Signaturen sind Buchnummern, die jedes unserer Bücher eindeutig identifizieren.

This action will clearly identify activities that have a significant environmental impact.
Im Rahmen dieser Aktion werden Tätigkeiten mit bedeutenden Umweltauswirkungen eindeutig identifiziert.

Please make sure that we can clearly identify you.
Bitte stellen Sie sicher, dass wir Sie eindeutig identifizieren können.

Every instrument has a default bus address with which it can be clearly identified.
Jedes Gerät erhält ab Werk eine Busadresse mit dem dieses eindeutig identifiziert werden kann.

Clearly identify the non-conforming products and their storage place.
Die nicht konformen Produkte und ihren Lagerort eindeutig identifizieren.

Machines can be clearly identified.
Maschinen lassen sich eindeutig identifizieren.

Clearly identifies the cocoa content and the origin of cocoa beans;
Identifiziert eindeutig den Kakaoanteil und den Ursprung der Kakaobohnen;