What is the translation of " CLEARLY RECOGNIZE " in German?

• klar erkennen

Examples of using Clearly recognize in English and their translations into German

Motor and tiller can be clearly recognized.
Motor und Pinne sind deutlich zu erkennen.

One can clearly recognize how the stairs analysis came to its name.
Deutlich erkennt man, wie die Treppenanalyse zu ihrem Namen kam.

ZON's distinctive style can be clearly recognized.
ZON's Handschrift ist an dem Custom-Bike deutlich zu erkennen.

Through the Message you can clearly recognize and substantiate every happening that takes place in Creation.
Jedes Geschehen könnt Ihr durch die Botschaft klar erkennen und begründen, was in der Schöpfung vor sich geht.

Cell short-circuits and bad cell connections are clearly recognized.
Zellenschlüsse und schlechte Zellenverbinder werden eindeutig festgestellt.

However, we must clearly recognize that our influence has been quite limited in the supply chain thus far.
Wir müssen allerdings klar erkennen, dass unser Einfluss auf die Lieferkette zum Thema Energie bislang sehr begrenzt ist.

The dissemination of this innovative PCD approach can be clearly recognized.
Die Verbreitung dieses innovativen PCD-Ansatzes ist ganz klar erkennbar.

They clearly recognize and represent Lošinj as a destination of health, vitality, beauty and hospitality.
Sie erkennen eindeutig und stellen Lošinj als ein Reiseziel der Gesundheit, Vitalität, Schönheit und Gastfreundlichkeit vor.

T he brown bear puts for wintering as one to here completely clearly recognize can!
D er Braunbär legt sich zum Überwintern wie man hier ganz deutlich erkennen kann!

Whoever exerts himself only a little must very soon clearly recognize the truth in these writings through his intuitive perception.
Wer sich nur etwas müht, muss Wahrheit von den Dichtungen sehr bald in der Empfindung klar erkennen.

Must clearly recognize that the social democracy, even when it today mimics a sham opposition, will at no moment give up its actual thoughts of coalition and its compacts with the Fascist bourgeoisie.”.
Klar erkennen, dass die Sozialdemokratie, selbst wenn sie heute eine Scheinopposition mimt, in keinem Moment ihre eigentlichen Koalitionsgedanken und ihr Paktieren mit der faschistischen Bourgeoisie aufgeben wird“.

This description of the"new evangelization" clearly recognizes that an essential element of this process is witness.
Diese Definition des Begriffs Neuevangelisierung erkennt klar an, daß ein wesentliches Element dieses Prozesses das Lebenszeugnis ist.

It has been now clearly recognized in Japan that MCS is NOT a mental disease but a physical disease.
Es wurde dadurch jetzt in Japan ganz klar anerkannt, dass MCS keine psychische Krankheit, sondern eine körperlich bedingte Erkrankung ist.

Not only by gods, but human beings will also learn about these crimes and clearly recognize its true nature in the end.
Nicht nur von den Gottheiten, sondern auch die menschlichen Wesen werden diese Verbrechen erfahren und seine wahre Natur am Ende ganz klar erkennen.

The Commission clearly recognizes the serious difficulties involved in providing humanitarian aid in these situations.
Die Kommission erkennt deutlich die ernstlichen Schwierigkeiten in der Bereitstellung humanitärer Hilfe in diesen Situationen.

You must examine and keep the best- and before every examination ask me for enlightenment of the spirit, and you will clearly recognize, what has gone out from me and what from my opponent.
Ihr müsset prüfen und das Beste behalten- und vor jeder Prüfung Mich bitten um Erhellung des Geistes, und ihr werdet klar erkennen, was von Mir und was von Meinem Gegner ausgegangen ist.

The latter, as the rapporteur clearly recognizes in paragraph 13 of his report, will be indifferent to the situation of each Member State.
Wie der Berichterstatter in der Ziffer 13 seines Berichts klar eingesteht, würde von letzterer nicht die Lage in ein zelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt.

And since conviction out of knowledge comes in turn only through experiencing, man is now forcibly and sharply pressed into the outward experiencing of everything that he has hitherto created in the way of forms, so that he may clearly recognize, in pain and in joy, what he has formed aright and what has been wrong in the thoughts and intuitive perceptions of his life.
Und da die Überzeugung aus dem Wissen wiederum nur im Erleben kommt, so wird der Mensch nunmehr gewaltsam in das äußere Erleben alles dessen scharf gedrängt, was er bisher an Formen schuf, damit er klar erkenne in dem Schmerz und in der Freude, was er recht geformt hat und was unrecht in dem Denken und Empfinden seines Seins gewesen ist.

This is something to be clearly recognized and definitely and deliberately accepted, right at the outset, and to be kept continually in mind.
Das ist etwas, das wir klar anerkennen und entschieden und bewusst akzeptieren müssen, und zwar von Anfang an, und wir müssen es auch ständig im Sinne behalten.

Print Q- Since the EU did not clearly state in its communiqué yesterday evening if the 27 European nations clearly recognize the legitimacy of the self-proclaimed interim presidency of Juan GuaidÃ3, what is Paris's view?
Drucken F- Die Europäische Union hat in ihrer Erklärung von gestern Abend nicht klar zu verstehen gegeben, ob die 27 Mitgliedstaaten die Legitimität von Juan Guaidó, der sich zum Übergangspräsidenten erklärt hat, eindeutig anerkennen.

Vienna Airport has clearly recognized that putting the passenger first is a shared priority among all aviation stakeholders, front-line public contact and those behind the scenes.
Der Flughafen Wien hat klar erkannt, dass der Passagierzufriedenheit in der gesamten Aviatik-Branche eine hohe Priorität zuzuschreiben ist.

And now you will be urged by me to speak because when everything is in commotion a great calm will seize you because you clearly recognize that the time is near where I myself appear and you therefore announce this to men that listen to you.
Und nun werdet ihr von Mir gedrängt zum Reden, denn wenn alles in Aufruhr ist, wird eurer sich eine große Ruhe bemächtigen, weil ihr klar erkennet, daß die Zeit nahe ist, da Ich Selbst in Erscheinung trete, und ihr dies also den Menschen kundtut, die euch anhören.

Some Chinese people clearly recognized the evil nature of the Chinese Communist Party and announced their withdrawal from the Chinese Communist Party and its affiliated organizations.
Einige Chinesen erkannten klar die bösartige Natur der KPCh und erklärten ihren Austritt aus der KPCh und den angegliederten Organisationen.

During the course of cultivation, however, through reading the books, studying the Fa, and diligently making progress, you should clearly recognize what your thoughts were when you first came to Dafa. After cultivating for a period of time, are your thoughts still the same?
Du kannst unter der Wirkung solcher Gedanken durch die Tür des Dafa gekommen sein, aber während des Kultivierungsvorganges musst du dich selbst als kultivierenden Menschen betrachten; beim späteren Lesen des Buches, Lernen des Fa und unter beständigem Vorankommen musst du klar erkennen, mit welcher Denkweise du anfangs in das Dafa eingetreten bist?

It means, that in a clearly recognized era of the qualified globalization, the interpretation of the political system may not be subjected to any fundamentally new norms.
Es heißt, dass es selbst im klar erkannten Zeitalter der qualifizierten Globalisierung die Interpretation des Politischen keinen prinzipiell neuen Massstaben unterworfen werden darf.

Firstly it is impossible for you to have any doubts concerning Me, and secondly the observance of My will, which is the only path your spirit can follow to be reborn again anew, must be very easy for you. In consequence, you must clearly recognize that to follow My will is not to take a step into the unknown, but rather that it will lead to the true reality of eternity.
Erstens könnet ihr unmöglich mehr einen Zweifel haben über Mich, und zweitens muss euch ja darum die Befolgung Meines Willens, durch den euer Geist allein zur vollsten Wiedergeburt gelangen kann, etwas ganz Leichtes werden, weil ihr nur zu klar einsehen müsset, dass ihr durch die Befolgung Meines Willens nicht ins Blaue hauet, sondern zur ewig wahren Realität gelangen müsset.

And who asks for the enlightenment of the spirit, he will brightly and clearly recognize and understand the meaning of my words, because the awakening of the spirit presupposes a way of life in love, therefore also already the unifying with me, which brings in fullest truth to him.
Und wer um die Erleuchtung des Geistes bittet, der wird hell und klar erkennen und den Sinn Meiner Worte verstehen, denn die Erweckung des Geistes setzt einen Lebenswandel in Liebe voraus, also auch schon die Vereinigung mit Mir, die ihm vollste Wahrheit einträgt.

You should not therefore merely be a smug or surprised audience listening to My teachings, which have never before been preached to mankind as openly as at this time. It is also not enough that you should now clearly recognize that it is God Himself, the Eternal Father, who has spoken to you; you must also seek full confirmation in your heart, so that its love does not shelter one atom of weed.
Darum aber sollet ihr nicht nur eitle und erstaunte Hörer von Lehren sein, die vor Mir noch nie jemand so offen wie Ich nun zu den Menschen gepredigt hat; auch ist es nicht genug, dass ihr nun klar erkennet, dass solches Gott Selbst, der Vater von Ewigkeit, zu euch geredet hat, sondern ihr müsst euer Herz streng erforschen, ob in seiner Liebe kein Unkrautsatom rastet.

And only when we clearly recognize this- not intellectually, but the way we also feel hunger or pain only when we clearly recognize that you and I are responsible for the whole world, we will finally act in the right way.
Wir haben durch unser tägliches Leben dazu beigetragen und sind Teil dieser monströsen Gesellschaft, mit ihren Kriegen, ihrer Brutalität und Gier, und nur wenn wir das klar erkennen- nicht intellektuell, sondern so, wie wir Hunger und Schmerz empfinden- nur wenn wir klar erkennen, dass Sie und Ich verantwortlich sind für die ganze Welt, werden wir endlich richtig handeln.

In order that the world can be like this, individual entities, cultures or spheres of civilization must clearly recognize their own identities, understand what makes them different from others and accept the fact that such“otherness” is no handicap, but a contribution to the global wealth of the human race.
Um die Welt so kooperativ zu gestalten, müssen individuelle Rechtspersönlichkeiten, Kulturen oder Sphären von Zivilisation ihre eigene Identität klar erkennen. Sie müssen verstehen, was sie von anderen unterscheidet, und die Tatsache akzeptieren, daß solch ein Anderssein kein Hindernis ist, sondern ein Beitrag zum globalen Wohlstand der Menschenrasse.