Examples of using Climate data in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Only locations for which climate data are available can be selected.
Dabei können nur Standorte gewählt werden, für die Klimadaten vorhanden sind.The professional data logger system for recording current climate data.
Weather Atlas: Northern Mariana Islands, USA- Climate data and average monthly weather.
Weather Atlas: Nördliche Marianneninseln, USA- Klimaangaben und durchschnittliche monatliche Wettervorhersage.These values can be queried in the CDP database, the world's biggest database of corporate climate data.
Diese Werte können in der CDP-Datenbank, der weltweit größten Datenbank zu Klimadaten von Unternehmen, abgefragt werden.Weather Atlas: United States Virgin Islands, USA- Climate data and average monthly weather.
Weather Atlas: Amerikanische Jungferninseln, USA- Klimaangaben und durchschnittliche monatliche Wettervorhersage.All relevant parameters such as climate data, underground conditions and the way the installation is operated can be taken into account.
Alle relevanten Parameter wie Klimadaten, Untergrundverhältnisse und Betriebsweise der Anlage können berücksichtigt werden.The country list contains only countries for which climate data are available.
Measures established to identify climate data, models and scenarios for the four MRC member states.
Maßnahmen zur Identifizierung von Klimadaten, -modellen und -szenarien in den vier MRC-Mitgliedsländern durchgeführt.The data logger met[LOG] and its browser app met[app] quickly and easily transfer your climate data into your network LAN.
Der Datenlogger met[LOG] und die Browser-App met[APP] bringen Ihre Klimadaten einfach und schnell in Ihr Netzwerk LAN.The climate data supplied in PV*SOL are based on MeteoNorm from the Swiss climate and weather data experts Meteotest.
Die in PV*SOL mitgelieferten Klimadaten basieren auf MeteoNorm von den schweizerischen Klima- und Wetterdaten-Experten Meteotest.Weather Atlas: New York, USA- Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast,long range monthly forecast and climate data.
Weather Atlas: New York, USA- Wettervorhersage: Detaillierte Wetterbedingungen und Vorhersage,langzeitige Monatsvorhersage und Klimadaten.We use the United Nations' climate data(UNFCCC) to calculate how much carbon dioxide(CO 2) is absorbed by each biotope or measure undertaken, e. g.
Wir nutzen die Klimadaten der Vereinten Nationen(UNFCCC) und berechnen, wie viel Kohlendioxid(CO 2) je Biotop oder Maßnahme, z.There is a dense network of weather observation stationsand more and more advanced satellites, which deliver climate data from space.
Es gibt ein relativ dichtes Netzwerk von Wetter-Messstationen undimmer mehr auch fortschrittliche Satelliten, die Klimadaten aus In addition,MeteoSyn contains the climate data module of PV*SOL, many climate data from the German Weather Service(DWD), which cover all of Germany.
Darüber hinaus enthält MeteoSyn, das Klimadaten-Modul von PV*SOL, viele Klimadaten vom Deutschen Wetterdienst(DWD), die ganz Deutschland abdecken.With 27 colleagues, he worked on the European Project for Ice Coring in Antarctica EPICA,which tries to elicit more and more old and exact climate data.
Mit 27 Kollegen arbeitete er dort am European Project for Ice Coring in Antarctica EPICA,das dem Eis immer ältere und genauere Klimadaten entlocken will.Energy cost accounting anddetermination of CO2 production from heat flow, climate data and energy source for standard-, calorific value- and heat pump systems.
Energiekostenberechnung und Bestimmung der CO2-Produktion aus Wärmestrom, Klimadaten und Energiequelle für Standard-, Brennwert- und Wärmepumpenheizanlagen.In this menu item, new climate data can be added either by interpolating existing meteor standard data or by adding your own monthly climate data.
In diesen Menüpunkt können neue Klimadaten entweder durch Interpolation vorhandener Meteonorm-Daten oder eigene monatliche Klimadaten hinzugefügt werden.In the field of"measured data" we concentrate on the quality of precipitation measurements(radar and rain gauges),the quality of water levels and the quality of climate data.
Im Arbeitsbereich Messdaten beschäftigen wir uns mit der Qualität von Messungen des Niederschlages(Radar und Regenschreiber),Wasserstandes und von Klimastationsmessungen.CDOs- Climate Data Operators A successful development and application of the Earth system models by MPI-M(MPI-ESM) requires a substantial, highly specialized software environment.
CDOs- Climate Data Operators Eine erfolgreiche Entwicklung und Anwendung der Erdsystemmodelle des MPI-M(MPI-ESM) setzt eine umfangreiche, hoch spezialisierte Software-Umgebung voraus.It is important to note that these data are not simply averaged,because the result would be unusable"washed out" climate data that have nothing to do with reality.
Dabei ist wichtig zu beachten, dass diese Daten nicht einfach gemittelt werden,denn das Resultat wären unbrauchbar"verwaschene" Klimadaten, die mit der Realität nichts mehr zu tun haben.Role of the HZG: A core problem in discussing and evaluating climate data is dealing with the uncertainty of not only observational data, but also of model results.
Rolle In 2015, Preh has participated for the second time in the Carbon Disclosure Project(CDP) supplier program,which is an independent platform for a globally standardized rating of climate data.
Preh hat im Jahr 2015 zum zweiten Mal am Lieferantenprogramm Whereas the principal components of global change can be directly documented by climate data and satellite images, their effects on the various areas of life are extremely complex and not well understood.
Während die Grundkomponenten des globalen Wandels durch Klimamessungen und Satellitenaufnahmen gut dokumentierbar sind, sind die Auswirkungen auf die Lebensbereiche wegen der hohen Komplexität schwer erfass- und prognostizierbar.In order to be able to describe the effects of water balance variables resulting from long-term climatic changes, comparisons with the actual condition are required, which are based on the historical,actually measured climate data.
Um die aus langfristigen klimatischen Änderungen resultierenden Auswirkungen von Wasserhaushaltsgrößen beschreiben zu können, sind Vergleiche mit dem Ist-Zustand notwendig, der auf den historischen,tatsächlich gemessenen Klimadaten beruht.Through its explanatory panels abound quality photos and prints,we know climate data in the past, the first conquests on the lifestyle of the ancient inhabitants, their geographical locations and their internal conflicts….
Durch seine Schautafeln hochwertige Fotos und Grafiken im Überfluss,wir wissen Klimadaten in der Vergangenheit, die ersten Eroberungen in den Weg des Lebens von älteren Menschen, ihrer geografischen Lage und ihrer internen Konflikte.Its proximity to the Inner City and similar areas with a high concentration of buildings and roads, and a small amount of green space,the official ZAMG weather are used inside the city for the climate data in Margareten.
Durch die Nähe zur Inneren Stadt und die ähnliche Bebauung mit einem hohen Anteil an Gebäuden und Straßen sowie einem geringen Anteil an Grünflächenkann die offizielle ZAMG Wetterstation"Innere Stadt" für die Klimadaten in Margareten herangezogen werden.Weather forecast and climate data for the regions around the mediterranean sea Weather forecast and climate data for the regions in the Caribbean Weather forecast and climate data for the regions in the Indian Ocean Weather forecast and climate data for the regions in the Pacific Weather forecast and climate data for the regions in the Alps.
Wettervorhersage und Klimadaten für die Regionen am Mittelmeer Wettervorhersage und Klimadaten für die Regionen in der Karibik Wettervorhersage und Klimadaten für die Regionen im Indischen Ozean Wettervorhersage und Klimadaten für die Regionen im Pazifischen Ozean Wettervorhersage und Klimadaten für die Regionen der Alpen.In 2014, the IPCC(the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change) released their 5th report,which contained some disturbing findings of the latest analyses of climate data from scientists and research institutions in 60 countries around the world.
Im Jahr 2014 veröffentlichte das IPCC(der UN Intergovernmental Panel on Climate Change) seinen fünften Bericht,der einige beunruhigende Ergebnisse der neuesten Analysen von Klimadaten von Wissenschaftlern und Forschungseinrichtungen in 60 Ländern der ganzen Welt beinhaltet.The HEiKA project(funding by the Heidelberg Karlsruhe Research Partnership) will be the first step in a deepened cooperation between Heidelberg and Karlsruhe in the area of natural sciences-and humanities-based analysis of climate data and its societal interpretation.
Das HEiKA-Projekt(Förderung im Rahmen der Heidelberg Karlsruhe Research Partnership) ist der erste Baustein einer vertieften Kooperation zwischen Karlsruhe und Heidelberg im Bereich der natur-und geisteswissenschaftlichen Analyse von Klimadaten und der Interpretation ihrer gesellschaftlichen Auswirkungen.As early as 2001, the National Research Council(NRC) of the American Academy of Sciences defined the term climate service as"the timely production anddelivery of useful climate data, information and knowledge to decision makers.
Schon im Jahr 2001 hatte der Nationale Forschungsrat(NRC) der Amerikanischen Akademie der Wissenschaften den Klimaservice definiert als"the timely production and delivery of useful climate data,information and knowledge to decision makers" die zeitnahe Produktion von Klimadaten, -informationen und -wissen und deren Kommunikation an Entscheidungsträger.
