Examples of using Climate data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Future Climate Data.
المستقبل في المناخ بياناتImprove access to national climate data.
Unique climate data of Greece.
بيانات المناخ الفريدة لليونانFor that you need climate data?
لماذا نحتاج بيانات عن الطقس فى ذلك؟?Climate data are scanty due to the lack of observation stations.
البيانات المتعلقة بالمناخ ضئيلة بسبب الافتقار إلى محطات المراقبةThis month's climate data for Iraq.
بيانات المناخ لهذا الشهر في العراقNew European project launched to address shortcomings in climate data.
إطلاق مشروع أوروبي جديد لمعالجة القصور في البيانات المناخيةThis month's climate data for Tunisia.
بيانات المناخ لهذا الشهر في تونسJAKUTSK USSR Weather History and Climate Data".
Washington DC" نوفوسيبيرسك اتحاد الجمهورياتالاشتراكية السوفياتية السابق تاريخ الطقس والبيانات المناخيةThis month's climate data for Levant.
بيانات المناخ لهذا الشهر في بلاد الشامHowever, the effective application and scaling up of suchinstruments requires technical and institutional capacities in addition to historical and high-quality climate data at the appropriate spatial scale.
غير أن التطبيق والتحسين الفعليين لهذه الأدواتيتطلبان قدرات تقنية ومؤسسية إضافة إلى البيانات المناخية العالية الجودة على النطاق المكاني الملائمThis month's climate data for MENA.
بيانات المناخ لهذا الشهر في إقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقياBased on climate data projections, we are exploring a future where the Western world has moved from abundance to scarcity.
بناء على تنبؤات مبنية على بيانات المناخ، نتقصّى سيناريو مستقبل حيث انحدر العالم الغربي من وفرة بالموارد لانعدامهاThe site makes important climate data and trends more visible.
الموقع يجعل البيانات المناخية المهمة والاتجاهات أكثر وضوحاThe World Climate Data and Monitoring Programme of WCP aims at maintaining and enhancing observational networks and facilitating data processing and exchange.
والبرنامج العالمي للبيانات المناخية والرصد المناخي التابع لبرنامج المناخ العالمي يهدف الى الحفاظ على شبكات الرصد وتعزيزها وتيسير تجهيز البيانات وتبادلهاMost are soft technologies, such as systems to generate climate data for the province, publicly available via the Internet.
ومعظمها تكنولوجيات برامجية مثل نظم توليد البيانات المناخية للمحافظات وللعامة عبر الإنترنت(a) Satellite-derived climate data standards and systems that are globally available free or at a low price should be developed and adopted.
(أ) ينبغي تطوير واعتماد معايير ونظم بيانات مناخية ساتلية تُتاح عالمياً مجاناً أو بسعر منخفضWMO The World Climate Programmeis a major programme of WMO which involves climate data collection, climate monitoring and applications.
إن برنامج In vulnerable countries, climate data should be analysed, made available to local farmers on a yearly basis to allow appropriate planning and integrated into national policy frameworks.
وفي البلدان المعرضة للضرر، ينبغي أن تحلل بيانات المناخ وأن تتاح للمزارعين المحليين على أساس سنوي لإجراء التخطيط المناسب ولإدماجها في أطر السياسة الوطنيةDMI also contributes to climate monitoring within the WMO-coordinated observation programmes(World Weather Watch andWorld Climate Data Programme).
كما يسهم المعهد الدانمركي لﻷرصاد الجوية في عمليات رصد المناخ في إطار برنامجي المراقبة اللذين تقوم بتنسيقهما المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية برنامجالرصد الجوي العالمي والبرنامج العالمي للبيانات المناخيةThe FCCC commits Parties to exchange climate data andto develop climate data archives.
إن اﻻتفاقية اﻻطارية بشأن تغير المناخ تلزم اﻷطرافبتبادل Accumulation of basic, reliable and high-quality climate data is vital to understanding past and current climate and climate variability, to supporting research and modelling, to improving projections of future climate and to developing effective adaptation strategies.
وتراكم البيانات المناخية الأساسية الموثوق بها والفائقة الجودة حيوي الأهمية لفهم المناخ وتقلب المناخ في الماضي والحاضر، ولدعم البحث ووضع النماذج، وتحسين إسقاطات المناخ مستقبـلاً وتطوير استراتيجيات فعالة للتكيفParties should beencouraged to apply vulnerability analyses based on historical and current climate data as well as projected climate scenarios, building on previous national communications;
وينبغي تشجيعها علىتطبيق تحليلات قابلية التأثر استناداً إلى البيانات المناخية السابقة والحالية، إضافة Improving research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling for realistic climatic-related outputs at national and regional levels;
(ي) تحسين البحث والرصد المنتظم من أجل جمع البيانات المتعلقة بالمناخ وحفظها وتحليلها ونمذجتها للتوصل إلى نتائج واقعية متصلة The Climate Information and Prediction Services(CLIPS) project within WCP has beendesigned to assist countries in using past climate data in sectors such as disaster preparedness, water resources management and protection of human health.
وصمم مشروع خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية، وهوجزء من البرنامج، لمساعدة البلدان على استخدام البيانات المناخية المجمعة في السابقة في قطاعات مثل التأهب للكوارث، وإدارة الموارد المائية، وحماية الصحة البشريةThe downscaling techniquescan be used to produce small-scale climate data of the type often required by impact models and to develop future climate scenarios at the local and national scales.
ويمكن استخدام تقنيات تصغير حجم The working group on small satellite missions forclimate change monitoring and education focused on gathering relevant climate data using space technology and taking maximum advantage of national personnel and facilities and of student participation.
ركّز الفريق العامل المعني ببعثات السواتل الصغيرة لأغراضرصد تغيّر المناخ والتعليم على جمع البيانات المناخية ذات الصلة باستخدام تكنولوجيا الفضاء والاستفادة إلى أقصى حد من الموظفين الوطنيين والمرافق الوطنية ومن مشاركة الطلبةExamples include the ability to gather, model and interpret climate data, to conduct inventories of national emissions, and to formulate and implement national programmes;
ومن بين الأمثلة القدرة على جمع بيانات المناخ وقولبتها وتفسيرها، والقيام بعمليات جرد للانبعاثات الوطنية، ووضع وتنفيذ برامج وطنيةImproving access by all Parties to global climate data for essential climate variables and climate products.
(د) تحسين وصول جميع الأطراف إلى البيانات عن المناخ العالمي بالنسبة إلى المتغيرات المناخية والمنتجات المناخية الأساسيةExamples include the ability to gather, model and interpret climate data, to conduct inventories of national emissions, and to formulate national action plans.
وتشمل الأمثلة على ذلك القدرة على جمع ونمذجة وتفسير البيانات المتعلقة بالمناخ والقيام بعمليات جرد للانبعاثات الوطنية وصوغ خطط عمل وطنية
