What is the translation of " CLINICAL PROGRAMME " in German?

• klinischen Programm
• klinischen Studienprogramm
• klinischen Entwicklungsprogramm
• klinischen Programms

Examples of using Clinical programme in English and their translations into German

In the clinical programme, no dosage adjustment was made on the basis of gender.
Im klinischen Entwicklungsprogramm wurde keine Dosisanpassung aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit vorgenommen.

Cases of opioid withdrawal syndrome have been reported in the naloxegol clinical programme DSM- 5.
Im Rahmen des klinischen Programms von Naloxegol wurde über Fälle von Opioid-Entzugssyndrom berichtet DSM-5.

The clinical programme for Savene(dexrazoxane) included two open, single arm, multicentre studies.
Das klinische Programm für Savene(Dexrazoxan) umfasste 2 offene, einarmige, multizentrische Studien.

About 1% of subjects discontinued in the Phase 2/3 clinical programme due to hot flushes.
Etwa 1% der Studienteilnehmerinnen im klinischen Entwicklungsprogramm der Phase 2/3 brachen die Behandlung wegen Hitzewallungen ab.

Across the entire ITP clinical programme an inverse relationship between bleeding events and platelet counts was observed.
Während des gesamten klinischen Programms mit ITP wurde eine inverse Beziehung zwischen Blutungsereignissen und Thrombozytenzahlen beobachtet.

Novartis' additional investment will be used to advance clinical programmes, reported Gamida Cell in a press release.
Die zusätzliche Investition von Novartis soll für den Ausbau der klinischen Programme verwendet werden, erläutert Gamida Cell in einer Medienmitteilung.

In the clinical programme of 3,017 oritavancin-treated subjects; there was no incidence of accidental overdose of oritavancin.
In dem klinischen Programm mit 3.017 mit Oritavancin behandelten Patienten wurde kein Fall einer versehentlichen Oritavancin-Überdosierung berichtet.

The BLA submission is based on the largest clinical programme ever undertaken for a drug treating renal anaemia.
Das Zulassungsgesuch stützt sich auf die Ergebnisse des umfassendsten klinischen Programms, das je für ein Medikament zur Behandlung der renalen Anämie unternommen worden ist.

Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome have not been studied in the saxagliptin clinical programme.
Patienten, die sich einer Organtransplantation unterzogen haben, oder Patienten, bei denen das humane Immunschwächesyndrom diagnostiziert wurde, wurden im klinischen Programm von Saxagliptin nicht untersucht.

Adverse reactions reported from the clinical programme are those that occurred in the Phase 3 double-blind placebo controlled studies.
Die aus dem klinischen Studienprogramm berichteten Nebenwirkungen sind jene, die in den doppelblinden, placebokontrollierten Phase-III-Studien beobachtet wurden.

The Medical University of Vienna is strong in interdisciplinary and translational research as well as in clinical programmes covering multiple disciplines including allergology.
Die Medizinische Universität Wien nimmt eine starke Rolle bei interdisziplinärer und translationaler Forschung sowie bei klinischen Programmen ein, die verschiedene Disziplinen wie Allergologie.

It was managed during the clinical programme by monitoring laboratory values and the use of a pre-specified management algorithm. see sections 4.3 and 4.4.
Sie wurde während des klinischen Programms durch Überwachung der Laborwerte und die Anwendung eines vorher festgelegten Algorithmus gehandthabt.

The efficacy and safety of Valdoxan in major depressive episodes have been studied in a clinical programme including 5,800 patients of whom 3,900 were treated with Valdoxan.
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Valdoxan zur Behandlung von Episoden einer Major Depression wurden in einem klinischen Studienprogramm mit 5800 Patienten untersucht, von denen 3900 mit Valdoxan behandelt wurden.

A comprehensive clinical programme with more than 500 ongoing clinical trials is investigating the use of Avastin in over 50 tumour types.
In einem umfassenden klinischen Studienprogramm mit mehr als 500 laufenden klinischen Prüfungen wird die Anwendung von Avastin bei über 50 Tumorarten untersucht.

The overall incidence of transaminase increases> 3 xULN(not necessarily comprising an adverse event) in the voriconazole clinical programme was 18.0%(319/1,768) in adults and 25.8%(73/283) in paediatric subjects who received voriconazole for pooled therapeutic and prophylaxis use.
Eine Erhöhung der Transaminasewerte> 3 xULN(nicht notwendigerweise ein unerwünschtes Ereignis) wurde im Rahmen des klinischen Entwicklungsprogramms bei 18,0%(319/1.768) der erwachsenen und bei 25,8%(73/283) der pädiatrischen Patienten, die zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken mit Voriconazol behandelt wurden.

Through its many clinical programmes for organ and tissue transplants, its complex portfolio of services and its role as the national reference centre for specific fields, the building fulfils a three-way function as a centre for medical care, training and research.
Durch seine zahlreichen klinischen Programme für Organ- und Gewebetransplantationen, sein komplexes Leistungsportfolio sowie seine Eigenschaft als nationales Referenzzentrum für bestimmte Fachgebiete erfüllt das Gebäude eine dreifache Funktion alsVersorgungs-, Lehr- und Forschungsstätte.

These range from work processes to the admission of patients via clinical programmes, medical reports and care plans, right through to medication distribution.
Diese reichen von Arbeitsabläufen zur Aufnahme von Patienten über klinische Programme, Krankenberichte, Pflegepläne bis hin zu Medikamentenausgaben. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen- z.B.

The rivaroxaban clinical programme was designed to demonstrate the efficacy of rivaroxaban for the prevention of VTE, i.e. proximal and distal deep vein thrombosis(DVT) and pulmonary embolism(PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs.
Das klinische Entwicklungsprogramm für Rivaroxaban wurde geplant, um die Wirksamkeit von Rivaroxaban bei der Prophylaxe von VTE, d. h. proximaler und distaler tiefer Venenthrombosen(TVT) und Lungenembolien(LE) bei Patienten nach größeren orthopädischen Operationen an den unteren Extremitäten, zu zeigen.

The helminth infection rate in the overall clinical programme, which was not designed to detect such infections, was less than 1 in 1,000 patients.
Die Häufigkeit der Wurminfektionen war im gesamten klinischen Programm, das nicht dafür ausgelegt war solche Infektionen zu erfassen, kleiner als 1 von 1.000 Patienten.

A comprehensive clinical programme with over 450 clinical trials is investigating the use of Avastin in various tumour types(including colorectal, breast, non-small cell lung, brain, gastric, ovarian, prostate and others) and different settings advanced or early stage disease.
In einem umfassenden klinischen Studienprogramm mit mehr als 450 klinischen Prüfungen wird Avastin bei verschiedenen Tumorarten(darunter Dickdarm- bzw. Enddarmkrebs, Brustkrebs, nicht-kleinzelliger Lungenkrebs, Hirntumoren, Magen-, Eierstock- und Prostatakrebs sowie weitere Krebsarten) und in unterschiedlichen klinischen Situationen(fortgeschrittene oder frühe Krankheitsstadien) untersucht.

The efficacy and safety of vortioxetine have been studied in a clinical programme that included more than 6,700 patients, of whom more than 3,700 were treated with vortioxetine in short-term(≤12 weeks) studies of major depressive disorder MDD.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Vortioxetin wurde in einem klinischen Programm untersucht, das mehr als 6.700 Patienten umfasste, von denen mehr als 3.700 in Kurzzeitstudien(≤ 12 Wochen) zu Episoden einer Major Depression mit Vortioxetin behandelt wurden.

The edoxaban clinical programme for atrial fibrillation was designed to demonstrate the efficacy and safety of two dose groups of edoxaban compared to warfarin for the prevention of stroke and systemic embolism in subjects with nonvalvular atrial fibrillation and at moderate to high risk of stroke and systemic embolic events SEE.
Das klinische Entwicklungsprogramm für Edoxaban bei Vorhofflimmern war darauf ausgelegt, die Wirksamkeit und Sicherheit von zwei Dosisstufen von Edoxaban im Vergleich zu Warfarin bei der Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien bei Patienten mit nicht-valvulärem Vorhofflimmern und mäßigem bis hohem Risiko für Schlaganfälle und systemische embolische Ereignisse(SEE) nachzuweisen.

Of the 271 adult ITP patients receiving romiplostim in the ITP clinical programme one patient developed antibodies capable of neutralising the activity of romiplostim but these antibodies did not cross react with endogenous TPO.
Von 271 erwachsenen ITP-Patienten, die im klinischen Studienprogramm zu ITP Romiplostim erhalten hatten, entwickelte ein Patient Antikörper mit dem Potenzial zur Neutralisierung der Aktivität von Romiplostim, jedoch zeigten diese Antikörper keine Kreuzreaktionen mit endogenem TPO.

Adverse reactions reported from the clinical programme are those that occurred in the Phase 3 double blind placebo controlled studies for the treatment of Dupuytren's contracture in adult patients with a palpable cord(AUX-CC-857, AUX-CC-859) and the post-marketing clinical studies(AUX-CC-864, AUX-CC-867) for two concurrent injections in the same hand.
Die aus dem klinischen Studienprogramm berichteten Nebenwirkungen sind jene, die in den doppelblinden, placebokontrollierten Phase-III-Studien zur Behandlung einer Dupuytren'schen Kontraktur bei erwachsenen Patienten mit einem tastbaren Strang(AUX-CC-857, AUX-CC-859) sowie in den nach der Markteinführung durchgeführten klinischen Studien(AUX-CC-864, AUX-CC-867) zu zwei gleichzeitigen Injektionen in dieselbe Hand beobachtet wurden.

Roche and Genentech are pursuing a comprehensive clinical programme investigating the use of Avastin in advanced colorectal cancer with other chemotherapies and also expanding into the adjuvant setting post operation.
Roche und Genentech führen gegenwärtig ein umfassendes klinisches Programm zur Anwendung von Avastin bei fortgeschrittenem Dickdarmkrebs mit anderen Chemotherapien durch.

They returned, in all cases during the clinical programme, to pre-treatment levels, without sequelae, within a few days to 9 weeks either spontaneously or after dose reduction or discontinuation.
Sie gingen während der klinischen Studien in allen Fällen ohne Folgeerscheinungen innerhalb weniger Tage bis 9 Wochen spontan oder nach Dosisreduktion oder Absetzen auf den Stand vor Behandlungsbeginn zurück.

This project is funded by Berlin Institute of Health Clinical Fellow Programme.
Gefördert durch Berlin Institute of Health Clinical Fellow Programm.