What is the translation of " CLOCKMAKER " in German?

• Uhrmacher
• Uhrmachers

Examples of using Clockmaker in English and their translations into German

Tom is an expert clockmaker.
Tom ist ein Uhrmacher vom Fach.

The Scots clockmaker, Alexander Bain(1811-1877), pioneered telegraphy and electrotechnology.
Der schottische Uhrmacher Alexander Bain(1811-1877) war Pionier von Telegrafie und Elektrotechnik.

For these reasons, Wempe expanded into the Erzgebirge mountains- and went back to the company's roots as a clockmaker.
Genau deshalb zog es Wempe ins Erzgebirge- zurück zu den eigenen Wurzeln als Uhrenhersteller.

It's not by chance that the father is a clockmaker so that we have to assume the movie wants to tell us.
Nicht umsonst ist der Vater Uhrenmacher, sodass anzunehmen ist, dass uns dieses Drama sagen will.

Older clockmaker Martin, already mentioned in the time of Charles IVs rule, vouched for Mikul.
Für den Mikuláš garantierte damals ein älterer Uhrmacher Martin, der bereits unter dem Karl IV. erwähnt wurde.

The four Lachner brothers were born to Anton Lachner, a clockmaker and organist from Rain am Lech.
Die vier Brüder Lachner, Söhne des Uhrmachers und Organisten Anton Lachner zu Rain am Lech, waren allesamt Komponisten.

Nuremberg clockmaker Peter Henlein or Henle or Hele is often credited as the inventor of the watch.
Nürnberg Uhrmachers Peter Henlein oder Henle oder Hele wird häufig als der Erfinder der Uhr gutgeschrieben.

The lane display consists of the workrooms of a clockmaker, a bookbinder, a locksmith, a tailor, a shoemaker and a barber.
In der Gasse befinden sich Werkstätte von dem Uhrmacher, Buchbinder, Schlosser, Schneider, Schuster und Friseur.

Another clockmaker, Jan Steinmaissel(another Hanuš?) from Platnéřská St., according to reports, returned the keys the other morning.
Der weitere Uhrmacher Johann Steinmaissel(der weitere Hanuš?) aus Platnéøská Straße gab die Schlüssel angeblich gleich am nächsten Tag zurück.

The hotel is considerably shot, as well as several houses in the street Sophienblatt, like clockmaker Blunck and corner Lerchensteet opposite also.
Das Hotel wird erheblich beschossen, desgl. mehre Häuser am Sophienblatt, so Uhrmacher Blunck u. Ecke Lerchenstraße gegenüber auch noch.

Clockmaker Jost Bürgi built the first ever clock with a second hand in Kassel in 1585 at a time when almost no one had any idea what a second was.
Uhr mit Sekundenzeiger 1585 baute der Uhrmacher Jost Bürgi in Kassel die erste Uhr mit Sekundenzeiger und das zu einer Zeit, in der kaum einer auch nur eine Vorstellung von einer Sekunde hatte.

In 1903, the entrepreneur Otto Lindstedt(on the left) acquired the rights to a thumb tack from its inventor, the Lychen clockmaker Johann Kirsten.
Der Unternehmer Otto Lindstedt(links im Bild) übernahm im Jahr 1903 von dem Lychener Uhrmacher Johann Kirsten die Rechte an einer Reisszwecke, die dieser erfunden hatte.

Le Roy belonged to the fifth generation of a family of clockmakers, and was described by his contemporaries as"the most skillful clockmaker in France.
Le Roy gehörte in der fünften Generation einer Familie von Uhrmachern an und wurde von seinen Zeitgenossen als der„talentierteste Uhrmacher Frankreichs“ beschrieben.

The oldest part of the Orloj, the mechanical clock and astronomical dial, dates back to 1410 when it was made by clockmaker Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel.
Die ältesten Teile von der Astronomischer Uhr in Prag, die mechanische Uhr und astronomische Drehscheibe wurden im 1410 von den berühmten Uhrmachern Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel gemacht.

The clockmaker Jan Prokeš of Sobotka studied the clock thoroughly for several years; he exhibited its functional model in Prague and evoked a great public interest.
Einige Jahre untersuchte den Orloj detailliert der Uhrmacher Jan Prokeš aus Sobotka und unter großer Resonanz seitens der Öffentlichkeit stellte er in Prag das funktionsfähige Modell aus.

In addition to the superb craftsmanship glazing and carving master, the Earl clockmaker also assembled exclusively for its ultra-thin mechanical movement, every detail of all pro….
Neben der beste Verarbeitung Verglasung und Carving Meister, der Graf Uhrmacher montiert auch exklusiv für seine ultra-dünne mechanische Bewegung, jedes Detail aller pro….

Supposedly originally clockmaker he was both engraver and dealer and important art publisher up to maps“for whom the best engravers of his time worked” all Thieme-Becker.
Wohl ursprünglich Uhrmacher war er sowohl Stecher wie Händler und bedeutender Kunstverleger bis hin zu Landkarten,„für den die besten Stecher s. Zeit arbeiteten“ alles Thieme-Becker.

This woodcut from a Dutch incunabulum(1470)shows artists and craftspeople with their tools: pigment grinder, painter, goldsmith, sculptor, organmaker, clockmaker, and scribe.
Dieser Holzschnitt aus einem niederländischen Blockbuch(1470) zeigt Künstler und Handwerker mit ihren Arbeitsgeräten: Farbenreiber, Maler, Goldschmied, Bildhauer, Orgelbauer, Uhrmacher, Schreiber.

In addition to the superb craftsmanship glazing and carving master, the Earl clockmaker also assembled exclusively for its ultra-thin mechanical movement, every detail of all pro….
Neben der hervorragenden Handwerkskunst Verglasung und Carving- Meister, der Earl Uhrmacher auch exklusiv für seine ultra-dünnen mechanischen Bewegung, jedes Detail aller Pro zusammengebaut….

The relation Ridinger-Eger seems to date back to a stay of the latter in Augsburg before 1748, from where he should have gone directly to Darmstadt through the intermediary of the Darmstadt court mechanic and clockmaker Ludwig Knaus.
Die Verbindung Ridinger-Eger scheint auf einen Aufenthalt des letzteren in Augsburg vor 1748 zurückzugehen, von wo er durch Vermittlung des Darmstädter Hofmechanikers und Uhrmachers Ludwig Knaus direkt nach Darmstadt gegangen sein dürfte.

In addition to the superb craftsmanship glazing and carving master, the Earl clockmaker also assembled exclusively for its ultra-thin mechanical movement, every detail has a gorgeous elegant decor.
Neben der beste Verarbeitung Verglasung und Carving Meister, der Graf Uhrmacher auch exklusiv für seine ultra-dünne mechanische Bewegung montiert, jedes Detail hat eine wunderschöne elegante Einrichtung.

A hub of tourists is almost permanently centred around the Square's Old Town Hall- a 14th century building of which the centrepiece is its Astronomical Clock, added in 1410 by imperial clockmaker Mikuláš of Kadaň.
Ein Hub von Touristen zentriert sich fast permanent rund um den Platz des Alten Rathauses, einem aus dem 14. Jahrhundert stammenden Gebäude, dessen Herzstück die Astronomische Uhr ist, die im Jahre 1410 vom kaiserlichen Uhrmacher Mikuláš von Kadaň hinzugefügt wurde.

Oblonsky recollected a joke he had once made at the expense of this accurate baldheaded clockmaker, and he smiled.'The German,' he had said,'has been wound up for life to wind up clocks.
Stepan Arkadjewitsch erinnerte sich an einen Scherz, den er einmal über diesen pünktlichen, kahlköpfigen Uhrmacher gemacht hatte: dieser Deutsche sei wohl selbst einmal für das ganze Leben aufgezogen worden, um Uhren aufzuziehen.

Zdenk Horsk concluded from the difference of these two mentions a hypothesis that the clock was constructed in 1410 by the clockmaker Mikul of Kada based on calculations of the astronomer Jan indel.
Dieser Hinweis auf 2 Autoren schloss Doktor Zdenk Horsk mit der mehrheitlich angenommenen Hypothese ab, dass den Orloj im Jahr 1410 der Uhrmacher Nikolaus von Kaaden auf der Grundlage der Berechnungen des Astronoms Johannes Schindel konstruierte.

In addition to the superb craftsmanship glazing and carving master, the Earl clockmaker also assembled exclusively for its ultra-thin mechanical movement, every detail has a gorgeous elegant decor.
Neben der hervorragenden Handwerkskunst Verglasung und Carving- Meister, der Earl Uhrmacher auch exklusiv für seine ultra-dünnen mechanischen Bewegung zusammengesetzt, jedes Detail hat einen wunderschönen eleganten Dekor.

Zdenìk Horský concluded from the difference of these two mentions a hypothesis that the clock was constructed in 1410 by the clockmaker Mikulá of Kadaò based on calculations of the astronomer Jan indel.
Dieser Hinweis auf 2 Autoren schloss Doktor Zdenìk Horský mit der mehrheitlich angenommenen Hypothese ab, dass den Orloj im Jahr 1410 der Uhrmacher Nikolaus von Kaaden auf der Grundlage der Berechnungen des Astronoms Johannes Schindel konstruierte.

The problem stumped many of the greatest scientists of the days, including Isaac Newton, and the winning solution was eventually submitted by a clockmaker from the countryside who approached the problem differently from scientists who were focused on a solution that would somehow involve astronomy Sobel 1996.
Das Problem stapfte viele der größten Wissenschaftler der Tage, einschließlich Isaac Newton, und die Ã1⁄4berzeugende Lösung wurde schließlich von einem Uhrmacher aus dem Land vorgelegt, die von den Wissenschaftlern das Problem anders angesprochen, die auf eine Lösung konzentriert waren, die irgendwie Astronomie bedeuten wÃ1⁄4rde Sobel 1996.

Zdeněk Horský concluded from the difference of these two mentions a hypothesis that the clock was constructed in 1410 by the clockmaker Mikuláš of Kadaň based on calculations of the astronomer Jan Šindel.
Dieser Hinweis auf 2 Autoren schloss Doktor Zdenìk Horský mit der mehrheitlich angenommenen Hypothese ab, dass den Orloj im Jahr 1410 der Uhrmacher Nikolaus von Kaaden auf der Grundlage der Berechnungen des Astronoms Johannes Schindel konstruierte.

The problem stumped many of the greatest scientists of the days, including Isaac Newton, and the winning solution was eventually submitted by John Harrison, a clockmaker from the countryside who approached the problem differently from scientists who were focused on a solution that would somehow involve astronomy;
Das Problem berÃ1⁄4hrte viele der größten Wissenschaftler dieser Zeit, darunter auch Isaac Newton, und die preisgekrönte Lösung wurde schließlich von John Harrison, einem Uhrmacher aus dem ländlichen Raum, vorgelegt, der das Problem anders behandelte als Wissenschaftler, die sich auf eine Lösung konzentrierten, die irgendwie Astronomie beinhaltete;

To be sure, Galileo and Newton appeared to have removed God from these everyday workings of the world, explaining it instead as the clockwork of a vast machine of impersonal force and mass, but even they still needed the Clockmaker to wind it up in the beginning, to imbue the universe with the potential energy that has run it ever since.
Zwar wurde Gott von Galileo und Newton scheinbar aus diesen alltäglichen Abläufen herausgenommen, indem sie das Geschehen in der Welt zum Uhrwerk in einer gigantischen Maschine aus Kräften und Masse erklärten; trotzdem brauchte es immer noch einen Uhrmacher, der es zu Beginn einmal aufgezogen hat, der das Universum mit der Energie versorgt hat, die seither alles bewegt.