Examples of using Uhrmachern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was bieten wir unseren Uhrmachern?
Die Uhren der Vintage-Kollektion werden von den Uhrmachern bei Lohri AG nach bestem Wissen und Gewissen geprüft und analysiert.
Das BHI wurde im Juni 1858 durch eine kleine Gruppe von Uhrmachern gegründet.
Wir bieten Uhrmachern mit jeglicher Berufserfahrung vielfältige Einsatzmöglichkeiten in einer der anspruchsvollsten Uhrenmanufakturen der Welt.
We offer watchmakers with professional experience diverse possibilities of employment in one of the most sophisticated watchmaking manufactories in the world.Ebenso ist kreativität ein wichtiges element innerhalb des unternehmens, nicht nur bei den uhrmachern.
Creativity also is an important element in our company, not only for the watchmakers.Die Weltzeitanzeige ist eine großartige Innovation von den Uhrmachern der Louis Vuitton Manufaktur La Fabrique du Temps.
Die PRECIOUS M080 ermöglicht das additive Herstellen von wertvollen Metallprodukten wiesie typisch sind bei Juwelieren und Uhrmachern.
The PRECIOUS M080 allows the additive manufacturing of precious metal products,typically for jewellery and watchmaking.Nur den talentiertesten Uhrmachern gelingt es, die zahlreichen Hindernisse auf dem Weg zu einer reibungslosen Interaktion der verschiedenen Mechanismen zu überwinden.
Only the most talented watchmakers can overcome the numerous obstacles encountered en route to the flawless interaction of the individual modules.Mehr als 100.000 Einzelteile befinden sich ständig im Lager,das von zwei Uhrmachern verwaltet wird.
At any given time, there are over 100,000 individual parts in the warehouse,which is managed by two watchmakers.Über unser weltweites Netzwerk zu Spezialisten, Furnituristen, Uhrmachern und Sammlern konnten wir bisher in mehr als 95% aller Fälle das dringend benötigte Ersatzteil beschaffen.
Within our global network of specialists, watch suppliers, watchmakers and collectors we have succeeded in obtaining rare or discontinued parts in more than 95% of all cases.Auf einer hochmodernen Produktionsanlagewerden nun alle Teile des Werks von unseren Uhrenarbeitern und Uhrmachern zusammengefügt, kontrolliert und getestet.
All the movement parts are then assembled,inspected and tested in an ultra-modern production facility by our operators and watchmakers.Unser Team von qualifizierten Uhrmachern und Textildesigner überwachen und kontrollieren jedes Uhr von der Herstellung bis zur Verpackung, um sicherzustellen, dass jeder Kunde eine sichere Produkt.
Our team of qualified watch makers and textile designers monitor and inspect each Schöpfer Carlo Crocco erworbenstarken Vorstellungen von Schönheit Aufwachsen in einer Familie von Uhrmachern, und 1977 hatte seine erste Armbanduhr entworfen.
Creator Carlo Crocco acquiredstrong notions of beauty growing up in a family of watchmakers, and by 1977 had designed his first watch.Diese stellt ihr Know-how talentierten Uhrmachern und Marken mit kleinen Produktionsvolumen zur VerfuÌ gung, indem sie ihnen Uhrwerke, ZifferblaÌ tter, GehaÌ use und fertige Produkte ab einer Mindestmenge von 25 Uhrwerken liefert.
This enables it to open up its expertise to talented watchmakers and brands producing small volumes, by allowing them to procure movements, dials, cases and finished products from a minimum order of 25 movements.Creator Carlo Crocco erworbenenstarken Vorstellungen von Schönheit das Aufwachsen in einer Familie von Uhrmachern und durch 1977 hatte seine erste Uhr konzipiert.
Creator Carlo Crocco acquiredstrong notions of beauty growing up in a family of watchmakers, and by 1977 had designed his first watch.Es gibt keinen Grund daran zu zweifeln, dass die Uhr von den Dondis, bedeutenden Uhrmachern und Herstellern von ausgeklügelten mechanischen Apparaten ist(siehe Astrarium eine astronomische Uhr, deren Nachbildung, als Werk der Gruppe Astrario di Chioggia im örtlichen Stadtmuseum zu bewundern ist);
There is no reason to doubt that it was builts by the Dondi, great watchmakers and makers of sophistical mechanical devices(see x Astrariox, one of whose reproductions, the work of the Astrario Group of Chioggia, is found in the local City Museum);Schauen wir zurück auf die Geschichte der elektrischen Uhren,dann bemerken wir eine fehlende Kooperation zwischen den mechanischen und elektrischen Uhrmachern.
Conclusion Looking back over the history of electric clocks,one cannot help noticing the lack of cooperation between mechanical and electrical horologists.Aus diesem Grundlegen wir großen Wert darauf, dass diese Arbeiten ausschließlich von Uhrmachern ausgeführt werden, die von Patek Philippe geschult und zertifiziert wurden.
For this reason,we place great emphasis on having this work performed exclusively by watchmakers who have been trained and certified by Patek Philippe.In der Vergangenheit wurde vor allem Handwerkern gegründet, die ihr Handwerk gut in der Spiegelstraat in Bezug auf Reparaturen oderMöbel zum Beispiel Uhrmachern verkaufen könnte.
In the past was mainly established artisans, which could sell their trade well in the Spiegelstraat regarding furniture repairs orexample watchmakers.Dies war eine 1871 gegründete Arbeits- und Lebensgemeinschaft von Uhrmachern, deren soziale Ordnung dem anarchistischen Leitprinzip„ohne Gesetze und Autorität" entsprach.
Founded in 1871, the Jura Federation was a co-working, cohabitating community of watchmakers whose social order observed the anarchic tenet of a life lived"without laws and authority.Die ältesten Teile von der Astronomischer Uhr in Prag,die mechanische Uhr und astronomische Drehscheibe wurden im 1410 von den berühmten Uhrmachern Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel gemacht.
The oldest part of the Orloj, the mechanical clockand astronomical dial, dates back to 1410 when it was made by clockmaker Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel.LERRAC OUTILLAGE hat seinen Sitz in der Gemeinde"Les Fins"» im Haut-Doubs undbietet Uhrmachern, Optikern, Juwelieren und Uhrmanufakturen eine große Auswahl an Schraubendrehern und Handwerkzeug.
LERRAC OUTILLAGE offers watchmakers, opticians, jewellers and clock makers a vast choice of screwdrivers and hand tools from its base in"Les Fins", a community in the Haut-Doubs.Wir laden Uhrensammler und -liebhaber aus aller Welt ein,unsere uhrmacherischen Meisterwerke persönlich zu erleben und dabei den mit höchster Sorgfalt arbeitenden Uhrmachern über die Schulter zu blicken.
We invite timepiece collectors and enthusiasts from all overthe world to experience our horological masterpieces and observe our meticulous watchmaker at work on our second floor.Patek Philippe: The Authorized Biography feiert die Geschichte eines einzigartigen Unternehmens,basierend auf Exklusivinterviews mit den Eigentümern, Uhrmachern und anderen Mitarbeitern im aktiven Berufsleben und im Ruhestand sowie auf bislang nie veröffentlichten Dokumenten aus dem Archiv der Manufaktur.
Drawing on exclusive interviews with its owners and with workers and watchmakers past and present as well as on hitherto unseen documents from the company's archives, Patek Philippe: The Authorized Biography celebrates the history of a unique company.Der kosteneffiziente Ultraschallreiniger PROCLEAN 2.0M ECO von Ulsonix kommt für die professionelle Reinigung in medizinischen Praxen und Kliniken, Labors, aber auch in Tattoo Studios,bei Juwelieren, Uhrmachern und Optikern zum Einsatz.
The cost-efficient ultrasonic cleaner PROCLEAN 2.0M ECO from Ulsonix is ideal for professional cleaning in a wide range of situations, be it for medical practices and hospitals, laboratories, tattoo studios,or even jewellers, watchmakers and opticians.Die Genfer Punze garantiert dem Kunden, dass seine Uhr in Genf montiert, reguliert und eingeschalt wurde. Außerdem kann er sicher sein,dass sie in der Folge stets von Uhrmachern gewartet oder repariert wird, die Garanten sind für das technische und ästhetische Genfer Savoir-faire- als Ausdruck einer jahrhundertealten Tradition.
The Hallmark of Geneva gives the customer the assurance that the watch was assembled, adjusted and cased up in Geneva andthat it will always be taken care of by watchmakers upholding Geneva's technical and stylistic expertise, reflecting a centuries-old tradition.Der Sohn und Enkel von Genfer Uhrmachern wurde zu Beginn eines Zeitalters des kulturellen, sozialen und politischen Umbruchs, der die Gesellschaft für immer verändern sollte, in Genf geboren. Trotz seines weit zurück liegenden Ursprungs ist Jean-Jacques Rousseau der Inbegriff für eine äußerst moderne Denkweise.
The son and grandson of Genevan watchmakers, born in Geneva at the dawn of the cultural, social and political effervescence that was to definitively overturn the society of his time, Jean-Jacques Rousseau embodies a mode of thought that is eminently modern despite its remote historical origins.Er wird Ihre Stoppuhr oder Tageszeituhr an ein Kunden-Service-Center von Hanhart weiterleiten oder,in Absprache mit unseren Uhrmachern, die notwendigen Service-Arbeiten übernehmen.
He will send your stopwatch or day timer to a Hanhart customer service centre orhe will carry out the necessary service operations by arrangement with our watchmakers.Das meiste davon, Rädchen, Zugfedern, Gläser, ist in unserem umfangreichen Ersatzteillager vorrätig,das von zwei Uhrmachern verwaltet und ständig aktualisiert wird.
Most components- gear wheels, tension springs, and crystals, for example- are available in our comprehensive replacement-parts warehouse,which is managed by two watchmakers and continuously replenished.Die für Rolex charakteristische Riffelung der Gehäuseböden wurde vom Oyster Modell von 1926 übernommen und fügt sich pass genau in ein Spezialwerkzeug,das nur Uhrmachern, die von Rolex dazu autorisiert sind, den Zugriff auf das Uhrwerk ermöglicht.
The characteristic fluting on Oyster case backs, a legacy from the Oyster of 1926,fits into a special tool exclusive to authorized Rolex watchmakers, so only they can access the movement.
