What is the translation of " CLOSE COLLABORATIONS " in German?

• enge Zusammenarbeit
• enge Kooperationen
• engen Zusammenarbeit

Examples of using Close collaborations in English and their translations into German

In addition, there are close collaborations with institutes in the field of materials science.
Daneben existieren enge Kooperationen mit Instituten aus dem Bereich der Materialwissenschaften.

Our performance potential, especially when dealing with specific questions of a field, is complemented by close collaborations with external experts.
Unsere besondere Leistungsfähigkeit bei spezifischen Problemstellungen wird ergänzt durch die enge Zusammenarbeit mit externen Experten.

Avnet plays a critical role in fostering close collaborations between our suppliers and our customers.
Avnet sieht eine ganz wesentliche Aufgabe darin, die enge Zusammenarbeit zwischen unseren Lieferanten und Kunden zu fördern.

Close collaborations with partners and our passion for technical detail mean we can deliver the best systems in the field of drive technologies.
Eine sehr enge Zusammenarbeit mit Partnern und unsere Leidenschaft für eine technisch intensive Ausarbeitung ermöglichen uns, die besten Systeme in der Antriebstechnik zu liefern".

COMPAMED constitutes the starting point for close collaborations between suppliers and their customers.
Die COMPAMED bildet den Ausgangspunkt für enge Kooperationen zwischen Zulieferern und ihren Kunden.

Through close collaborations with genetic engineering business enterprises, the process of converting scientific discoveries into marketable products will be accelerated.
Der Prozeß der Umsetzung wissenschaftlicher Erkenntnisse in marktreife Produkte soll durch eine enge Zusammenarbeit mit gentechnisch arbeitenden Unternehmen beschleunigt werden.

We understand that success can only be achieved through close collaborations with those who share the same vision.
Wir verstehen, dass Erfolg nur durch eine enge Zusammenarbeit mit denjenigen erreicht werden kann, die dieselbe Vision teilen.

In this way, close collaborations between companies, universities and university-spanning research organisations have created a high potential for innovation in Saxony-Anhalt.
Enge Kooperationen zwischen den Unternehmen, den Universitäten und außeruniversitären Forschungseinrichtungen sorgen so für ein hohes Innovationspotenzial in Sachsen-Anhalt.

With more than 300 processing machines and close collaborations with processing companies you get your specific tube.
Dank mehr als 300 Bearbeitungsmaschinen und der engen Zusammenarbeit mit Bearbeitungsunternehmen erhalten Sie Ihre gewünschte Rohrlösung.

Due to noteworthy research projects, close collaborations between science and industry and strong networks, an internationally acknowledged and respected supply industry for mobility and logistics has developed in Saxony-Anhalt.
Durch beachtenswerte Forschungsprojekte, eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft sowie schlagkräftige Netzwerke hat sich in Sachsen-Anhalt eine international anerkannte und beachtete Zulieferindustrie für Mobilität und Logistik entwickelt.

To us, innovation means forging new paths and using our fascination and our close collaborations with customers to create added value- from the genesis of an idea through to its implementation.
Innovation heißt für uns, neue Wege einzuschlagen und mit Faszination und in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Geschäftspartnern Mehrwerte zu schaffen- von der Idee bis zur Realisierung.

Through intensive ensemble work and close collaborations with composers, the ensemble develops new projects in which electronics and genretranscending ideas very naturally find their place.
Eine intensive Ensemblearbeit und enge Zusammenarbeit mit KomponistInnen ermöglichen außergewöhnliche neue Projekte, in denen Elektronik und genreübergreifende Ideen ganz selbstverständlich ihren Platz finden.

The scouting of trends, understanding the core values of the marketplace, the monitoring of scientific and technological developments, and close collaborations with dermatologists, universities and clinical test institutes, are essential to ensure that we fully understand the changing requirements of the consumer.
Das Scouting von Trends, das Verständnis der Kernwerte des jeweiligen Marktes, das Verfolgen wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen und die enge Zusammenarbeit mit Dermatologen, Hochschulen und klinischen Testinstituten sind unerlässlich um sicherzustellen, dass wir die sich ändernden Anforderungen der Verbraucher genau verstehen.

Held locally, the training sessions were the result of close collaborations between the national project managers, the global adidas running team, and the cip training team, all of whom were responsible for the organization and execution.
Die Trainings fanden in den jeweils teilnehmenden Ländern statt und wurden gemeinsam von den nationalen Projektmanagern in enger Zusammenarbeit mit dem cip Trainingsteam sowie den Verantwortlichen bei adidas Running organisiert und durchgeführt.

Read our special about success stories on close collaborations with our customers on their way to a digitalized world.
Lesen Sie in unserem Special Erfolgsgeschichten zur engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden auf dem Weg in die digitalisierte Welt.

The division Materials Physics has close collaborations with the other Research Units, particularly within the Institute of Materials Research.
Der Institutsteil Werkstoffphysik unterhält enge Kooperationen mit den anderen HZG-Forschergruppen, besonders innerhalb des Instituts für Werkstoffforschung.

Proven in-house expertise coupled with close collaborations with industrial partners, research establishments and academia enables us to provide high quality solutions to meet our customers' needs in aerodynamic design and performance assessment.
Durch das nachgewiesene firmeninterne Know-how in Kombination mit der engen Zusammenarbeit mit Branchenpartnern, Forschungseinrichtungen und Hochschulen sind wir in der Lage, qualitativ hochwertige Lösungen anzubieten, um so die Bedürfnisse unserer Kunden in puncto technischer aerodynamischer Planungen und Leistungsbeurteilen zu erfüllen.

Close collaboration with colleagues from the climate archives' community is an asset.
Dafür sind enge Kooperationen mit Kollegen, die Klimadaten erheben und Klimaarchive auswerten.

Our close collaboration with leading universities gives us access to the latest technological trends.
Enge Kooperationen mit führenden Universitäten erlaubt uns den Zugriff auf neue Technologie-Trends.

This close collaboration paid off.
Diese enge Abstimmung zahlt sich aus.

We always produce and print in close collaboration with our customers and clients.
Wir produzieren und drucken immer in enger Absprache mit unseren Kunden und Auftraggebern.

We will prepare a quote in close collaboration with you based on your needs.
In enger Absprache nach Ihren Bedürfnissen erstellen wir Ihnen Ihr Angebot.

Our specialists create unforgettable driving events in close collaboration with you.
Unsere Spezialisten gestalten in enger Absprache mit Ihnen unvergessliche Fahrerlebnisse.

His work often involves close collaboration with scientists.
Sein Schaffen ist geprägt von einer engen Zusammenarbeit mit WissenschaftlerInnen.

Thanks to a close collaboration with Osstell, W.
Dank der engen Kooperation mit Osstell ist es W.

Jahnke GmbH is continuing its close collaboration with WAGNER as it continues its journey forward.
Für das Fortbestehen des Unternehmens setzt die Jahnke GmbH weiter auf enge Zusammenarbeit mit WAGNER.

Was devised in an extremely close collaboration between the museum and the school.
Wurde von Museum und Schule in engster Zusammenarbeit entwickelt.

Adding value through close collaboration”.
Mehrwert durch engere Zusammenarbeit.

Co-located; Scrum is all about close collaboration.
Co-located; Bei Scrum dreht sich alles um enge Zusammenarbeit.

We create icons in close collaboration with you.
Wir erstellen Icons in enger Abstimmung mit Ihnen.