What is the translation of " CLOSE OBSERVATION " in German?

• genaue Beobachtung
• intensive Beobachtung
• genauer Beobachtung
• genauen Beobachtung

Examples of using Close observation in English and their translations into German

These beings have us under constant and close observation.
Diese Wesen haben uns unter ständiger und enger Beobachtung.

The close observation of your work plus your little jagged appearance.
Die eingehende Beobachtung Ihrer Arbeitsweise plus Ihrer wenig zackigen Erscheinung.

Scientific research: Matterhorn under close observation.
Wissenschaftliche Forschung: Das"Hore" unter genauer Beobachtung.

Even more important is the close observation of the priorities of the Council Presidencies.
Noch wichtiger ist die genaue Beobachtung der Prioritäten der einzelnen Ratsvorsitze.

Management of patients discontinuing Raptiva includes close observation.
Patienten, die Raptiva absetzen, müssen eng überwacht werden.

The close observation of these events revealed how the proteins are assembled into a syringe.
Die nähere Untersuchung dieser Vorgänge zeigte, wie die Proteine zu einer Hohlnadel zusammengebaut werden.

If unusually large doses are required, close observation is necessary.
Falls ungewöhnlich hohe Dosen benötigt werden, ist eine engmaschige Beobachtung erforderlich.

With close observation of your crumbs, youyou will notice whether or not he really needs this attribute for sleep.
Mit genauer Beobachtung deiner KrümelSie werden bemerken, ob er dieses Attribut wirklich für den Schlaf benötigt oder nicht.

The prerequisite for such circumscription is the close observation of the child in various situations.
Voraussetzung dazu ist eine genaue Beobachtung des Kindes in verschiedenen Situationen.

Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer.
Engmaschige Überwachung und rasche Behandlung oder prophylaktische chirurgische Eingriffe können das Risiko bei diesen erblichen Krebsformen reduzieren.

Sammasana: theoretical appreciation of anicca, dukkha and anatta by close observation and analysis.
Sammasana: das theoretische Verständnis von anicca, dukkha und anattā durch genaue Beobachtung und Analyse;

With great empathy and the gift of close observation Baisch finds coherent literary images for the wishes and worries of her young protagonists.
Mit großem Einfühlungsvermögen und der Gabe einer genauen Beobachtung findet Baisch stimmige literarische Bilder für die Wünsche und Sorgen ihrer jungen Protagonisten.

The SOFIA research aircraft has now been operating for 8 years, enabling close observation of space by recording infrared radiation.
Das Forschungsflugzeug SOFIA ermöglicht seit acht Jahren eine intensive Beobachtung des Weltalls durch die Aufzeichnung von Infrarotstrahlung.

I guessed immediately that these were the registering disks or small, remotely controlled devices sent out by the mother ships for close observation.
Ich vermutete sofort, dass dies Speicherplatten waren oder kleine, ferngesteuerte Geräte, die die Mutterschiffe zur genauen Beobachtung aussandten.

Cao Fei's multifaceted and multimedia artwork is based on close observation and a critical, inquisitive attitude as regards her immediate surroundings.
Cao Feis facettenreiche Multimedia-Kunst beruht auf genauer Beobachtung sowie einer kritischen und wissbegierigen Geisteshaltung gegenüber ihrem unmittelbaren Umfeld.

Close observation reveals the appearance of an irregular lattice of silicon fibers in the shape of the original object, which then fills and solidifies with a soil-based mixture until it attains the proper mass.
Nähere Beobachtungen zeigt das Erscheinen eines unregelmäßigen Gitters aus Siliziumfasern in der Form des ursprünglichen Objekts, das dann mit einer Boden-basierten Mischung gefüllt und verfestigt wird, bis es die richtige Masse erreicht hat.

March 2019: The SOFIA research aircraft has now been operating for 8 years, enabling close observation of space by recording infrared radiation.
März 2019: Das Forschungsflugzeug SOFIA ermöglicht seit acht Jahren eine intensive Beobachtung des Weltalls durch die Aufzeichnung von Infrarotstrahlung.

Jan Minarik adds that the close observation of everyday situations and the profound concern with people as such had been one of the most important experiences for him as a dancer and a very essential part of their artistic work:"Suddenly, much later, you notice that things are missing note: in your own movements.
Jan Minarik ergänzt, dass das genaue Beobachten von Alltagssituationen und die intensive Beschäftigung mit dem Menschen an sich eine der wichtigsten Erfahrungen für ihn als Tänzer gewesen sei und ein sehr prägender Teil der gemeinsamen künstlerischen Arbeit:„Auf einmal viel später merkt man, dass da[Anm.: in den eigenen Bewegungen] Sachen fehlen.

Apart from the physical training the actions are preceded often by months of research in archives, a close observation of the locations and conversations with residents, employees and historians.
Den Aktionen gehen, neben dem körperlichen Training, oft monatelange Recherchen in Archiven, eine genaue Beobachtung der Orte und Gespräche mit Bewohnern, Angestellten und Historikern voraus.

It resembles an attentively guided dive to the enigmatic and poetic beauties of our collective creativity- whose endangerment by close observation and reasonable utilization, but also by irrelevance and arbitrariness isn't left unnoticed.
Er ist wie ein achtsam geführter Tauchgang zu den rätselhaften und poetischen Schönheiten unserer kollektiven Kreativität. Deren Gefährdung durch genaue Observation und vernünftige Nutzung, aber auch durch Belanglosigkeit und Beliebigkeit bleibt dabei keineswegs unerkannt.

At one point the text, Vivian says that nature itself is the one who imitates Art, because when we pay attention to what is around us, we operate in an artistic activity, since the close observation of nature, it means, see what's available in our surroundings, It is different from simply look superficially, and see this carefully, It is a true quest for more subtle and simple beauties that are surrounding us.
An einem Punkt des Text, Vivian sagt, dass die Natur selbst derjenige, der Kunst imitiert ist, denn wenn wir darauf achten, was um uns herum ist, wir arbeiten in einer künstlerischen Tätigkeit, da die genaue Beobachtung der Natur, nämlich, sehen, was in unserer Umgebung vorhanden ist, Es unterscheidet sich von einfach oberflächlich aussehen, und sehen Sie diese sorgfältig, Es ist eine wahre Suche nach subtilen und einfachen Schönheiten, die uns umgeben, sind.

Upon closer observation, we realize that large shoals of sardines are moving along the shore.
Bei näherer Betrachtung erkennen wir das große Schwärme von Sardinen direkt am Ufer Entlangziehen.

On closer observation, the election of Mr Barroso is also a symbol: that of the way in which this Europe works.
Bei näherer Betrachtung ist die Wahl von Herrn Barroso ein Symbol: die Art und Weise, wie Europa funktioniert.

Closer observation of these geckos revealed a very interesting case of Trophobiosis which is a symbiotic association between organisms where food is obtained or provided.
Genauere Beobachtungen dieser Geckos ergaben einen äußerst interessanten Fall von Trophobiose mit einer symbiotischen Beziehung zwischen einem Lebewesen, das Nahrung anbietet und einem zweiten Lebewesen, das diese Nahrung aufnimmt.

Upon closer observation, it becomes clear that the pictures are of reflections in an eye.
Beim näheren Betrachten wird deutlich, dass es sich bei den Bildern um Augenspiegelungen handelt.

Closer observation shows that camomile develops a very broad network of thick, white roots underground.
Bei genauerer Beobachtung zeigt sich, dass die Kamille unter dem Boden eine sehr breite Sphäre von dichten weissen Wurzeln entwickelt hat.

But their attacks on seekers for the Truth, so often inexplicably malevolent, clearly show, on closer observation, the whip of the Darkness brandished behind them.
Ihre Angriffe gegen die Wahrheitssucher zeigen aber in der so oft unverständlichen Gehässigkeit bei näherer Betrachtung deutlich die hinter ihnen geschwungene Peitsche des Dunkels.

During the guided tour the students receive stimulating impulses to allow a closer observation and engagement with the works of art.
Während des geführten Rundgangs werden anregende Impulse gegeben, die eine nähere Betrachtung und Auseinandersetzung mit den Kunstwerken ermöglichen.

If the piece is still in the beginning stages, mistakes in form, dimension, and perspective can be corrected through closer observation of the subject matter, and with the use of measurements or grid systems.
Wenn das Werk noch in der Anfangsphase ist, können Fehler in Form, Dimension und Perspektive durch eine nähere Beobachtung der Materie und dem Benutzen von Abmessungen oder Gitternetzsystemen korrigiert werden.