What is the translation of " CLOSING SESSION " in German?

• Abschlusssitzung
• Abschlussveranstaltung
• abschließenden Sitzung

Examples of using Closing session in English and their translations into German

Joint declaration and closing session.
Gemeinsame Erklärung und Schlusssitzung.

Closing session and adoption of the Joint Statement.
Schlusssitzung und Annahme der gemeinsamen Erklärung.

Joint declaration and closing session.
Gemeinsame Erklärung und Abschlusssitzung.

Closing session- Joint declaration and future perspectives.
Abschließende Sitzung- Gemeinsame Erklärung und Perspektiven für die Zukunft.

The General Assembly reconvenes at the Closing Session.
Die Generalversammlung kommt bei der Abschlusssitzung.

The conference's closing session was addressed by Mr Friedrich Buttler.
In der abschließenden Sitzung der Konferenz rief Friedrich Buttler.

Pierre Benazet of Radio France(centre) moderates the closing session roundtable.
Pierre Benazet von Radio France(Mitte) moderiert die Podiumsdiskussion der Schlusssitzung.

Closing Session- Challenges for the European Council on 13 and 14 March 2008.
Schlusssitzung- Herausforderungen für den Europäischen Rat am 13./14. März 2008.

A press conference will be held on 27 January at 1 p.m. following the Closing session.
Am 27. Januar 2005 findet im Anschluss an die Abschlussveranstaltung um 13.00 Uhr eine Pressekonferenz statt.

In the closing session participants expressed their satisfaction with this meeting and adopted the final declaration.
In der Abschlusssitzung äußern sich die Teilnehmer zufrieden über die Tagung und verabschieden die Schlusserklärung.

Commissioner Dacian Cioloş, responsible for agriculture and rural development, took part in the closing session.
Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied Dacian Cioloş nahm an der Abschlusssitzung teil.

On Saturday 31 August the Secretary-General will address the closing session of the European Forum Alpbach 2013.
Am Samstag, den 31. August wird der Generalsekretär eine Rede anlässlich der Abschlussveranstaltung des Europäischen Forums Alpach 2013 halten.

They were asked to formulate a number of conclusions for the four central themes and present them to the audience in the closing session.
Die Kinder fassten Ihre Ergebnisse zu diesen vier Schwerpunktthemen zusammen und präsentieren sie den Teilnehmern in einer Abschlussveranstaltung.

The findings of the four workshops will be presented in the closing session, followed by a final exchange of opinions between participants.
Die Ergebnisse der vier Workshops werden in der Schlusssitzung erläutert; anschließend findet eine allgemeine Aussprache der Teilnehmer statt.

The members of our orchestra elected Márk Lővey for orchestral musician of the year at the closing session of the season.
Die Mitglieder unseres Orchesters gewählt Márk Lővey für Orchesterkünstler des Jahres bei der Abschlusssitzung der Saison.

The closing session will draw together the main conclusions of the conference debates and give pointers to future action.
Auf der abschließenden Sitzung sollen die wesentlichen Schlußfolgerungen der Debatten gezogen und die Aussichten für künftige Aktionen aufgezeigt werden.

Its values should be clearly reflected in its policies and not simply function as slogans, as Anne-Marie Sigmund later stressed in the closing session.
Ihre Werte müssten sich in ihren Politiken konkret niederschlagen und dürften nicht nur als Slogan dienen, wie Anne-Marie Sigmund in der abschließenden Sitzung erklärte.

During the closing session of the Energy Day various programs of financial institution as well donor and NGO projects were presented.
In der letzten Tagung des Energietages wurden verschiedene Projekte und Programme von Finanzinstitutionen präsentiert, auch von Donor- und nichtamtlichen Organisationen.

Equally important, the process is open to the tourism sector and companies, which could see first hand the solutions proposed by each of the finalists in a closing session in the Jameos auditorium.
Ebenso wichtig ist, dass der Prozess für die Gesellschaft und die Tourismusbranche offen stand, die aus erster Hand die Lösungen erleben konnte, die die Finalisten in einer Schlusssitzung im Konzertsaal in Jameos präsentierten.

The remaining prizes will be awarded at the Festival's closing session, which will be held in the Auditorio with the screening of The Lodgers, also on Saturday but at 20:00.
Die übrigen Auszeichnungen werden auf der Abschlussveranstaltung des Festivals vergeben, die im Festsaal mit dem Film The Lodgers am Samstag um 20 Uhr stattfindet.

The closing session will in­clude a presentation by Com­mission officials of the research objectives envisaged for the Fifth Framework Programme, in particular those relating to the conference themes.□.
Auf der Abschlußsitzung werden Beamte der Kommission die für das Fünfte Rahmenprogramm vorgese­henen Forschungsziele erläutern, insbesondere diejenigen in Verbin­dung mit den Konferenzthemen.

Mr President, thank you very much for your words and I would like to congratulate you on having called this plenary session just a few days after the closing session of the Convention and just a few days before the European Council in Thessaloniki.
ES Herr Präsident, vielen Dank für Ihre Worte und meinen Glückwunsch zur Anberaumung dieser Plenarsitzung wenige Tage nach der Abschlusssitzung des Konvents und wenige Tage vor dem Europäischen Rat von Thessaloniki.

The closing session was attended by Staffan Nilsson, president of the European Economic and Social Committee, and Jean-Paul Delevoye, president of the French ESEC.
An der Schlusssitzung nahmen der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Staffan Nilsson und der Präsident des französischen WSR Jean-Paul Delevoye teil.

Because this came back as a recurring theme during the two days, programme chair Peter Bruck had to admit in the closing session that"content is an abstraction from social relations that is made available through electronic media.
Weil sich genau dieses Thema während der zwei Tage immer wiederholte, musste auch der Vorsitzende Peter Bruck in der Abschlusssitzung zugeben, dass"der Begriff, Inhalt' eine Abstraktion von sozialen Beziehungen darstellt, welche durch elektronische Medien verfügbar gemacht wird.

In a speech given at the closing session DFG President Strohschneider emphasised the importance of science and research for social development and business innovation.
DFG-Präsident Strohschneider unterstrich auf der Abschlusssitzung in einer Rede die Bedeutung von Wissenschaft und Forschung für die gesellschaftliche Entwicklung und wirtschaftliche Innovationen.

The closing session will consist in the endorsement of the Compact by the President of Somalia, Mr. Hassan Sheikh Mohamud, the President of the European Commission, Mr. José Manuel Barroso and EU High Representative Catherine Ashton.
Zum Abschluss der Konferenz werden der Präsident von Somalia Hassan Sheikh Mohamud, der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso und die Hohe Vertreterin der EU Catherine Ashton ihre Unterstützung für den Pakt bekräftigen.

The Russian Federation underlined at the closing session of the Seventh Conference of the Parties to the UNFCCC(COP-7, Marrakech in November 2001) that the results obtained there have opened the path for the ratification of the Kyoto Protocol by all countries, including Russia.
Die Russische Föderation betonte in der Abschlusssitzung der Siebten Konferenz der Vertragsparteien des UN-Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen(UNFCCC)(COP-7, im November 2001 in Marrakesch), die dort erzielten Ergebnisse hätten einen Weg hin zur Unterzeichnung des Kioto-Protokolls durch alle Staaten einschließlich Russlands eröffnet.

In the closing session, the Deputy Mayor for Health of the city of Rennes, Charlotte Marchandise, presented the Almaty Acclamation of Mayors and expressed the commitment of the WHO European Healthy Cities Network to the Declaration of Astana.
In der abschließenden Sitzung präsentierte die Stellvertretende Bürgermeisterin von Rennes, Charlotte Marchandise, die Proklamation der Tagung der Bürgermeister von Almaty und brachte das Bekenntnis des Gesunde-Städte-Netzwerks der Europäischen Region zur Erklärung von Astana zum Ausdruck:"Wenn es um Gesundheit geht.

During the closing session of the new media workshop I led recently in Alexandria, Egypt, practically everybody paid tribute to Shahinaz Abdelsalam, better known in the blogosphere as Wahda Masrya- an Egyptian Girl.
Während der Abschlussveranstaltung des Workshops für neue Medien, den ich in Alexandria, Ägypten, gehalten habe, bezeugte praktisch jeder seine Anerkennung für Shahinaz Abdelsalam, in der Blogosphäre besser bekannt als Wahda Masrya- An Egyptian Girl.