What is the translation of " COAST GUARDS " in German?

• Küstenwache
• Küstenwachen

Examples of using Coast guards in English and their translations into German

He called the Coast Guards.
Er rief die Küstenwache.

Notice the specific reference to the illegal emigrants intercepted by the Coast Guards.
Sehen Sie, der Bezug ist nur über die illegalen Einwanderer, die von der Küstenwache abgefangen wurden.

BREAKING: Turkish Coast Guards attack refugees.
BREAKING: Türkische Küstenwache attackiert Fluchtboot.

The Coast Guards and Customs Police were busy the entire day with five operations in which 303 people were rescued.
Die Einsatzkräfte des Küstenschutzes und des Zolldienstes waren den ganzen Tag über im Hilfseinsatz.

Independent of international rescue services: Coast Guards, SAR, MRCC etc.
Unabhängig von internationalen Rettungsstellen: Küstenwachen, SAR, MRCC etc.

If coast guards do not act promptly, it will be sought, on the one hand, to enforce rescue operations through public pressure.
Wenn Küstenwachen nicht sofort reagieren, werden auf der einen Seite Möglichkeiten abgewogen durch öffentlichen Druck eine Rettung zu veranlassen.

The NGO Watch the Med-Alarmphone calls the spanisch and moroccan coast guards- but nothing happens.
Das Watch the Med-Alarmphone alamierte die spanische und marokkanische Küstenwache- doch nichts geschah.

Libyan coast guards speed up their vessel while a man is still clinging to starboard side( video above), a life threatening situation.
Die Libysche Küstenwache beschleunigt ihr Schiff, während ein Mann sich noch an der Steuerbord-Seite festklammert(Video oben), eine lebensbedrohliche Situation.

Such information is gathered essentially by coast guards, border guards, police services and defence forces.
Derartige Informationen werden vorrangig von Küstenwachen, Grenzschutz, Polizei- und Streitkräften gesammelt.

Naval ships and coast guard: From the very start, A& R has been a partner of a wide range of naval forces and coast guards around the globe.
Marineschiffe und Küstenwache: Von Beginn an ist A& R Partner diverser Marinen und Küstenwachen auf der ganzen Welt.

The coast guards are informed about the activities of the Alarmphone and a respectful and cooperative contact with all rescue units is being pursued.
Die Küstenwachen sind über die Aktivitäten des Alarmphones informiert und ein respektvoller und kooperativer Umgang mit allen Rettungseinheiten wird angestrebt.

The self-contained and independent rescue systems of Seareq don't require external support form SAR, Coast Guards, and don't interfere in the GMDSS.
Die in sich geschlossenen Rettungssysteme von Seareq benötigen keine Unterstützung durch die SAR, Küstenwachen und greifen nicht in das GMDSS.

It is important that you obtain an MMSI because National Coast Guards and other search and rescue(SAR) agencies use this information to help speed search and rescue operations.
Die MMSI ist äußerst wichtig, da die nationalen Küstenwachen und andere Such und Rettungsgesellschaften(SAR) diese benutzen, um Such und Rettungsmaßnahmen schneller durchführen zu können.

In that capacity, the Freewinds has conducted safety and security training for more than 100 Caribbean port authorities, coast guards and maritime organizations.
Als solcher hat die Freewinds mehr als 100 karibische Hafenbehörden, Küstenwachen und Seefahrtsorganisationen in seemännischer Sicherheit ausgebildet.

The EU is participating in the training of coast guards in this north African country, which has two governments and a large number of armed groups who operate outside their control.
In diesem nordafrikanischen Land, in dem es zwei Regierungen, und vor allem zahlreiche unkontrollierte bewaffnete Gruppierungen gibt, beteiligt sich die EU an der Ausbildung der Küstenwache.

Libya is a civil-war country, according to our knowledge there are three different coast guards, different governments, and numerous militia.
Libyen ist ein Bürgerkriegsland, nach unserem Kenntnisstand gibt es drei verschiedene Küstenwachen, verschiedene Regierungen, und zahlreiche Milizen.

Bottom line: The EU must continue to collaborate with African countries from which migrants are coming from and train Libyan and Italian coast guards.
Unter dem Strich muss die EU weiterhin mit den afrikanischen Ländern, aus denen Migranten kommen, zusammenarbeiten und libysche und italienische Küstenwachen ausbilden.

Instead of calming the situation down, Libyan Coast Guards even threw potatoes and lifebuoys at the Sea-Watch rescue boats that were deployed to take people out of the water.
Anstatt die Situation zu beruhigen, warfen die Coast Guards sogar Kartoffeln und Rettungsringe nach den Rettungsbooten der Sea-Watch, die ins Wasser gelassen wurden, um den Menschen zu helfen.

The boat is the only one on the ground equipped with a night vision device and can thus be used around the clock, in coordination with the coast guards.
Das Sea-Wach Einsatzboot ist als einziges vor Ort mit einem Nachtsichtgerät ausgestattet und kann so in Abstimmung mit der Küstenwache rund um die Uhr zum Einsatz kommen.

The proposal aims at reinforcing the EU's Coast Guards capacity to response to threats and risks in the maritime domain by inter alia improving co-operation between all relevant civilian and military actors.
Durch den Vorschlag sollen die Kapazitäten der Küstenwache der EU zur Reaktion auf Bedrohungen und Risiken im maritimen Bereich, u. a. durch bessere Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten zivilen und militärischen Akteuren.

The fourth function of Galileo, to offer a public regulated service, is obviously planned as a dual use for military operations, just as for the police, coast guards and intelligence services.
Der vierte Dienst von Galileo, der so genannte staatlich regulierte Dienst, ist offensichtlich als dual use auch für Militäroperationen vorgesehen, ebenso wie für Polizei, Küstenwache und Geheimdienste.

Coast guards, police and navies may share information to better prevent and combat all kinds of illegal activities at sea or to protect merchant ships and fishing boats from attacks and other threats at sea.
Küstenwachen, Polizei‑ und Seestreitkräfte können Informationen austauschen, um illegale Tätigkeiten auf See möglichst zu unterbinden oder Handelsschiffe und Fischereifahrzeuge vor Angriffen und anderen Gefahren auf See zu schützen.

Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL, on the ground will be strengthened.
Sondierungsmissionen in den Schwerpunktländern werden gemeinsam mit den Mitgliedstaaten durchgeführt und die Beteiligung der EU-Agenturen- vor allem der Europäischen Grenz- und Küstenwache und von EUROPOL- vor Ort wird ausgebaut.

Cases are documented, where refugees get beaten up by Turkish coast guards with wooden sticks and our crew could witness multiple cases, when refugee boats got attacked with water cannons", says Jünemann.
Es sind Fälle dokumentiert, in denen von der türkischen Küstenwache mit Holzstangen auf Flüchtende eingedroschen wird, außerdem konnten unsere Crews einige Male beobachten, wiedie türkische Küstenwache mit Wasserkanonen auf Flüchtlingsboote los ging", sagt Jünemann.

TAOLA brings together all non-governmental organizations dedicated to the protection of endangered sea turtles on the various islands of the archipelago, but also nature conservation authorities and local executive bodies such as police and coast guards.
Die TAOLA verbindet alle nichtstaatlichen Organisationen, die sich auf den verschiedenen Inseln des Archipels dem Schutz der bedrohten Meeresschildkröten widmen, aber auch Naturschutzbehörden und lokale Exekutivorgane wie Polizei und Küstenschutz.

For years, the Member States' various competent law enforcement bodies, including police, customs and coast guards, have made every effort to prevent the import of illegal drugs into the territory of the Member States.
Seit Jahren unternehmen die einzelnen zuständigen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten, einschließlich Polizei, Zoll und Küstenwache, große Anstrengungen, um den Import illegaler Drogen in das Gebiet der Mitgliedstaaten abzuwenden.

A crisis-management team, composed of representatives of both countries' foreign ministries, coast guards, and militaries, should not only meet regularly, but should also consult each other in emergency situations, thereby minimizing the risk that matters get out of control.
Um das Risiko zu minimieren, dass die Dinge außer Kontrolle geraten, sollte ein aus den Außenministern, der Küstenwache und Militärs beider Länder bestehendes Krisenmanagementteam regelmäßig zusammenkommen und sich bei Notfällen gegenseitig konsultieren.

We have limited the number of fishing days, had a break during the summer and have been able to use the coast guards as an effective means of control as they could tell us that when fishing boats were not supposed to be out, fishing boats were not out.
Wir haben die Zahl der Fischereitage begrenzt, im Sommer eine Pause gemacht, und die Küstenwache als effektive Kontrolle eingesetzt, da bekannt war, daß keine Fischereiboote draußen waren, wenn keine Fischereiboote draußen sein sollten.

By bringing together surveillance data from civil and military authorities like coast guards, navies, traffic monitoring, environmental and pollution monitoring, fisheries and border control, duplication of work can be avoided and savings of up to €400 million per year can be made.
Durch die Bündelung der Überwachungsdaten von zivilen und militärischen Stellen wie Küstenwache, Marine, Grenzkontrolle sowie Einrichtungen zur Überwachung des Seeverkehrs, der Umweltverschmutzung und der Fischerei lässt sich Doppelarbeit vermeiden und können Einsparungen von bis zu 400 Mio.

What is needed is effective cooperation and exchanges of information between the various national coast guards and to ensure that each Member State provides the appropriate funding of resources for monitoring and combating maritime pollution- and here the Community budget could make a significant contribution.
Was wir brauchen sind eine wirksame Zusammenarbeit und der Informationsaustausch zwischen den verschiedenen nationalen Küstenwachen sowie die Gewähr, dass jeder Mitgliedstaat die Überwachung und Bekämpfung der Meeresverschmutzung angemessen finanziert- und an dieser Stelle könnte auch der Gemeinschaftshaushalt einen bedeutenden Beitrag leisten.