Examples of using Coast guards in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
From the coast guards.
You're Sergeant Dragon Ma of the coast guards?
Z pobřežní stráže. Seržant Ma?Call the coast guards!
The coast guards are fighting the police.
Poldové se mlátí s pobřežní stráží.He called the Coast Guards.
You coast guards can't even stand correctly.
Ani jako pobřežní stráž neumíte stát správně.He served in the coast guards.
Sloužil u pobřežní stráže.Get the coast guards on boat!
Ať ho pobřežní stráž najde!The cops are fighting with the coast guards.
Coast guards said they can't come back for another week.
Pobřežní stráž se vrátí až další týden.I don't care what you did in the coast guards.
Nezajímá mě co jste dělal u pobřežní stráže.The coast guards have been alerted by Satellite.
I don't care what you did in the coast guards. Shut up!
Sklapněte. Nezajímá mě co jste dělal u pobřežní stráže.
Now, the coast guards have pulled a John Doe off the Reef.
Teď, pobřežní stráž vytáhla neznámého na útes.I don't care what you did in the coast guards, you're in the police now.
Nezajímá mě co jste dělal u pobřežní stráže, teď jste policistou.The Coast Guards have his yacht, you have his fiancée, our agents are following his money.
Pobřežní hlídka má jeho jachtu, vy máte jeho snoubenku, naši agenti sledují jeho peníze.The fourth function of Galileo, to offer a public regulated service, is obviously planned as a dual use for military operations,just as for the police, coast guards and intelligence services.
Čtvrtá funkce systému Galileo, poskytovat veřejnou regulovanou službu, je zjevně plánována jako duální využití pro vojenské akce,stejně jako pro policii, pobřežní stráž a výzvědné služby.Usually they're families, which is smaller boats dodging the coast guards and coming in through little village harbours. or the old-fashioned way, and they bring in uncustomed goods either through the ports and cover up what they're doing.
Které se vyhnou pobřežní stráži a dorazí přímo do malých vesnických zátok. Obvykle jsou to rodiny, nebo postaru, tedy menšími loděmi, a všelijak to maskují, dovážejí neproclené zboží buď přes přístavy.Usually they're families, and they bring in uncustomed goods either through the ports and cover up what they're doing, or the old-fashioned way,which is smaller boats dodging the coast guards and coming in through little village harbours.
Obvykle jsou to rodiny, dovážejí neproclené zboží buď přes přístavy a všelijak to maskují, nebo postaru,tedy menšími loděmi, které se vyhnou pobřežní stráži a dorazí přímo do malých vesnických zátok.And cover up what they're doing, which is smaller boats dodging the coast guards and coming in through little village harbours. or the old-fashioned way, and they bring in uncustomed goods either through the ports Usually they're families.
Které se vyhnou pobřežní stráži a dorazí přímo do malých vesnických zátok. Obvykle jsou to rodiny, nebo postaru, tedy menšími loděmi, a všelijak to maskují, dovážejí neproclené zboží buď přes přístavy.And cover up what they're doing, or the old-fashioned way, Usually they're families, which is smaller boats dodging the coast guards and they bring in uncustomed goods either through the ports and coming in through little village harbours.
Které se vyhnou pobřežní stráži a dorazí přímo do malých vesnických zátok. Obvykle jsou to rodiny, nebo postaru, tedy menšími loděmi, a všelijak to maskují, dovážejí neproclené zboží buď přes přístavy.The Coast Guard picked up one of our cargo ships last night… heavily damaged, all crew missing.
Pobřežní hlídka včera objevila jednu z našich nákladních lodí. Těžce poškozenou.No, he joined the coast guard or the merchant marine or something.
Ne, dal se k pobřežní stráži nebo k obchodnímu námořnictvu nebo tak něco.The Coast Guard picked up one of our cargo ships last night… heavily damaged.
Pobřežní hlídka včera objevila jednu z našich nákladních lodí. Těžce poškozenou.Coast Guard, this is Harbor Patrol.
Pobřežní Stráži, tady Coast Guard is allowing the shipment of humanitarian aid to Iran.
Pobřežní hlídka povoluje dodávku humanitárních pomůcek do Íránu.I had 22 years in the Coast Guard before I got here.
Dělal jsem 22 let v pobřežní stráži, než jsem začal tady.The Coast Guard just found Stuart's phone, washed up on the shore of the Hudson.
Pobřežní hlídka našla na břehu řeky Hudson Stuartův mobil.Narcotics busts are down 20%. Yeah, and since he joined the Coast Guard.
Co se připojil k Pobřežní stráži, klesl počet zátahů o 20.Washed up on the shore of the Hudson. The Coast Guard just found Stuart's phone.
Pobřežní hlídka našla na břehu řeky Hudson Stuartův mobil.
