What is the translation of " COAST GUARDS " in Russian?

• береговой охраны
• береговая охрана
• coast guards

Examples of using Coast guards in English and their translations into Russian

These forces unite border and coast guards.
Они объединяют Пограничные войска и Силы береговой охраны.

Coast guards said they can't come back for another week.
Береговая охрана говорит, что они не могут вернуться на другой неделе.

There are over 200 large ships in"Puntland" waters and there are no coast guards.
В водах" Пунтленда" находится свыше 200 крупных кораблей и полностью отсутствует береговая охрана.

Coordinate GCC Navy and coast guards including radars through the centers.
Координация, через посредство центра, операций военно-морских сил и служб береговой охраны ССЗ, включая применение радарных установок;

The coastline reportedly stretched for 1,633 kilometres and there were no coast guards.
Протяженность береговой линии составляет 1 633 км, а береговой охраны не существует.

The Coast Guards and Customs Police were busy the entire day with five operations in which 303 people were rescued.
Coast Guards and Customs Police были заняты в пяти операциях, в ходе которых было спасено 303 человека.

Ms. KRISTINDÓTTIR(Iceland) clarified matters regarding coast guards and border guards..
Г-жа КРИСТИНСДОТТИР( Исландия) дает уточнения по вопросу о сотрудниках береговой охраны и пограничной службы.

This system allows regional coast guards to track vessels as they move through the eastern Caribbean.
Эта система позволяет подразделениям региональной береговой охраны следить за передвижением судов в восточной части Карибского бассейна.

Answering the call was the Order of Malta's Emergency Corps, serving 24/7 on the Coast Guards and Customs Police patrol boats.
На звонок ответил Корпус чрезвычайной помощи Мальтийского Ордена, находящийся на патрульных кораблях Coast Guards and Customs Police.

At 2345 hours on 31 January 2003, Kuwaiti coast guards boarded and inspected four Iraqi fishing boats south of'Awha island in the Arabian Gulf.
Января 2003 года в 23 ч. 45 м. сотрудники береговой охраны Кувейта осуществили досмотр четырех иракских рыболовецких судов к югу от острова Авха в Персидском заливе.

The Freewinds has conducted safety and security training for more than 100 Caribbean port authorities, coast guards and maritime organizations.
Корабль провел обучение по морской безопасности для более чем 100 карибских портовых властей, береговой охраны и морских организаций.

Unlike armed coast guards of some other nations, the CCG is a government marine organization without naval or law enforcement responsibilities.
В отличие от некоторых других служб береговой охраны, например Береговой охраны США, КБО является гражданской организацией и не выполняет никаких военных или правоохранительных функций.

At the national level, it was reported that the police was cooperating closely with the coast guards, custom officials, the judiciary and other relevant authorities.
Сообщается, что на национальном уровне полиция тесно сотрудничает с береговой охраной, таможней, судами и другими соответствующими органами.

Existing agreements between the coast guards/border authorities of Bulgaria and the other Black Sea countries provide for exchange of information on the movement of ships suspected of illicit traffic of human beings, narcotics and precursors, arms and ammunition, radioactive, chemical and biological substances.
Имеющиеся соглашения между береговой охраной/ пограничными органами Болгарии и других черноморских стран предусматривают обмен информацией о передвижении судов, подозреваемых в незаконной перевозке людей, наркотиков и прекурсоров, оружия и боеприпасов, радиоактивных, химических и биологических веществ.

In 2013, the Yemeni President Abd Rabbuh Mansur Hadi expressed his desire to have some patrol ships for Yemen Coast Guards built in the Bangladeshi shipyards.
В 2013 году премьер-министр Йемена Абд- Раббу Мансур Хади выразил интерес к приобретению нескольких бангладешских патрульных кораблей для береговой охраны Йемена.

Turkey cited a programme for cooperation between the coast guards of Black Sea States to improve patrolling and increase training and cooperation among agents.
Турция упомянула программу сотрудничества между подразделениями береговой охраны черноморских государств с целью улучшения патрулирования и расширения профессиональной подготовки и сотрудничества между сотрудниками этих служб.

To name but two: the AFM's Maritime Safety and Security Training Centre, has delivered SAR Mission Coordination Courses to staff of the Libyan Navy, Coast Guards and Air Force in a dedicated course this year.
Вот лишь два примера: учебный центр вооруженных сил Мальты по обеспечению безопасности на море организовал в этом году курсы по координации поисково-спасательных операций для персонала ВМС, ВВС и береговой охраны Ливии.

Turkey cited a programme for cooperation between the coast guards of Black Sea States to improve patrolling and increase training and cooperation among agents.
Турция упомянула о программе сотрудничества между подразделениями береговой охраны черноморских государств в целях повышения эффективности патрулирования и улучшения профессиональной подготовки и взаимодействия между сотрудниками этих служб.

Usually they're families, and they bring in uncustomed goods either through the ports and cover up what they're doing, or the old-fashioned way, which is smaller boats dodging the coast guards and coming in through little village harbours.
Обычно это семьи, они провозят через порты недекларированные товары и прикрывают то, что делают, либо действуют по старинке, т. е. на малых судах дурят береговую охрану и пробираются к сельским пристаням.

Three maritime training exercises involving 18 countries and coast guards of the Netherlands, France, the United Kingdom and the United States were held to improve methods for tracking suspect vessel movements and encourage multi-agency enforcement cooperation.
В целях совершенствования методов отслеживания передвижения подозрительных судов и содействия межучрежденческому сотрудничеству в области правоохранительной деятельности были проведены три учебных мероприятия на море, в которых принимали участие представители 18 стран и подразделения береговой охраны Нидерландов, Франции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.

The Security Council encourage Member States to provide capacity-building and support for the operations of the Somali Coast Guard forces, notably Somaliland and Puntland, as well as the navies and coast guards of regional States such as Kenya, Yemen and Djibouti;
Совет Безопасности рекомендовал государствам- участникам содействовать созданию потенциала и поддерживать операции сил сомалийской береговой охраны, особенно Сомалиленда и Пунтленда, а также флотов и служб береговой охраны таких государств в регионе, как Кения, Йемен и Джибути;

As part of the cooperation by Black Sea countries on border issues, since 2002 their coast guards have been exchanging information on suspicious vessels with the aim of preventing the use of maritime routes for international terrorism and trafficking in narcotic substances, weapons and radioactive substances.
В рамках сотрудничества Черноморских прибрежных стран по пограничным вопросам с 2002 года осуществляется обмен информацией между органами береговой охраны Черноморских стран о подозрительных суднах с целью предотвращения международного терроризма, контрабанды наркотических веществ, оружия и радиоактивных веществ морским путем.

Registration of vehicles by the Land Transportation Office was subject to previous clearance from the police, while the coast guards denied transport of vehicles from island to island without the required permit issued by the Traffic Management Group.
Для регистрации транспортных средств в Управлении наземного транспорта необходимо иметь разрешение полиции, а Береговая охрана запрещает перевозку транспортных средств с острова на остров без необходимого разрешения Группы управления дорожным движением.

It also addressed the need to reinforce the level of information exchange between the different agencies, such as Interpol, customs, police, intelligence agencies, coast guards, involved in the control and prevention of illicit firearms and drug-trafficking, reform and standardize the legislation to control firearms, in the region, reinforce border and police controls and coordinate concrete actions among the various agencies mentioned above.
На ней также шла речь о необходимости улучшения обмена информацией между различными ведомствами, такими, как Интерпол, таможенные службы, полиция, разведывательные ведомства, береговая охрана, занимающимися борьбой с незаконным оборотом огнестрельного оружия и наркотиков и его предотвращением, реформированием и стандартизацией законодательства в целях обеспечения контроля за огнестрельным оружием в регионе, усилением пограничного и полицейского контроля и координацией конкретных действий различных вышеупомянутых ведомств.

Two of the vessels were later identified as ICGS Shoor, and ICGS Samarth, described in media statements by Jaubert as"The two coast guards vessels had a huge marking on the side of the hull, which read'Indian coast guards' and one had an ID number painted: 11.
Два из них позже были идентифицированы как корабли индийской береговой службы Shoor и Samarth, что подтверждается следующим описанием, приведенным в сообщениях Жобера для СМИ:« Два корабля береговой охраны имели крупную надпись« Индийская береговая охрана» на боку корпуса, на одном из них был нарисован номер 11».

Coast Guard vessels.
Суда береговой охраны.

Coast Guard, this is Code 7.
Береговая охрана, это Код 7.

Calling Coast Guard.
Вызов береговой охраны.

Coast Guard boats.
Катера береговой охраны.

And the Coast Guard.
И Береговая охрана.