What is the translation of " COAST GUARDS " in Polish?

• straży przybrzeżnej
• straż przybrzeżna
• strażą przybrzeżną

Examples of using Coast guards in English and their translations into Polish

Coast guards will take care of the rest.
Strażnik wybrzeża zajmie się resztą.

After an extensive search by the coast guards, Miranda Ellis is still missing.
Po obszernym poszukiwaniu przez straże przybrzeżne, Miranda Ellis wciąż nie została odnaleziona.

Coast guards said they can't come back for another week.
Straż Wybrzeża wróci dopiero za tydzień.

Such information is gathered essentially by coast guards, border guards, police services and defence forces.
Takie informacje gromadzone są zasadniczo przez straż przybrzeżną, straż graniczną, policję i siły zbrojne.

The coast guards efforts will resume at first light.
Wysiłki straży przybrzeżnej zostaną wznowione o świcie.

Public services and government organizations such as the fire service, police, hospitals and coast guards rely on radios in emergency situations.
Służby publiczne i organy władz, takie jak straż pożarna, policja, szpitale i straż ochrony wybrzeża w sytuacjach nagłych posługują się radiem.

The coast guards have pulled a John Doe off the Reef.
Straż przybrzeżna znalazła niezidentyfikowanego mężczyznę na rafie.

The EESC endorses the proposals regarding the European network for maritime surveillance and the improved cooperation between Member States coast guards.
Komitet popiera propozycje dotyczące europejskiej sieci nadzoru morskiego oraz usprawnienia współpracy między służbami straży przybrzeżnej państw członkowskich.

Coast guards have a crucial role to play in securing maritime borders and in rescue at sea.
Straż przybrzeżna odgrywa istotną rolę, jeśli chodzi o zabezpieczanie granic morskich oraz ratownictwo morskie.

Act as an interface between the Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks;
Pełnią rolę pośredników między Agencją a organami krajowymi odpowiedzialnymi za zarządzanie granicami, w tym strażą przybrzeżną w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej;

As stated in a previous opinion2 the EESC“endorses the proposals regarding the European network for maritime surveillance and the improved cooperation between Member States coast guards.
Jak stwierdzono w jednej z wcześniejszych opinii2, Komitet„popiera propozycje dotyczące europejskiej sieci nadzoru morskiego oraz usprawnienia współpracy między służbami straży przybrzeżnej państw członkowskich.

The national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall establish their national strategies for integrated border management.
Organy krajowe odpowiedzialne za zarządzanie granicami, w tym straż przybrzeżna w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, przyjmują swoje krajowe strategie zintegrowanego zarządzania granicami.

The fourth function of Galileo, to offer a public regulated service, is obviously planned as a dual use for military operations, just as for the police, coast guards and intelligence services.
Czwarta funkcja Galileo, oferowania usługi regulowanej publicznie, jest wyraźnie planowana w celu podwójnego zastosowania do operacji zbrojnych, tak jak w odniesieniu do policji, straży przybrzeżnej i służb informacyjnych.

The proposal aims at reinforcing the EU's Coast Guards capacity to response to threats and risks in the maritime domain by inter alia improving co-operation between all relevant civilian and military actors.
Wniosek ma na celu wzmocnienie potencjału straży przybrzeżnej UE do reagowania na zagrożenia i ryzyko powiązane z kwestiami morskimi, między innymi dzięki poprawie współpracy między wszystkimi zainteresowanymi podmiotami cywilnymi i wojskowymi.

Environmental and pollution prevention and response authorities may share information with maritime traffic authorities or coast guards allowing to better prevent, intercept or clean-up different pollution types at sea.
Organy odpowiedzialne za działania prewencyjne i reagowanie w zakresie środowiska naturalnego i zanieczyszczeń mogą wymieniać informacje z organami monitorującymi ruch na morzu lub strażą przybrzeżną, dzięki czemu będą w stanie sprawniej zapobiegać poszczególnym rodzajom zanieczyszczeń na morzu, a także wykrywać je i usuwać.

Coast guards, police and navies may share information to better prevent and combat all kinds of illegal activities at sea or to protect merchant ships and fishing boats from attacks and other threats at sea.
Dla straży przybrzeżnej, policji i marynarki wojennej możliwość wymieniania informacji oznacza większą skuteczność w zapobieganiu wszelkiego rodzaju nielegalnym działaniom na morzu i w ich zwalczaniu, lub też w chronieniu statków handlowych i łodzi rybackich przed atakami i innymi zagrożeniami na morzu.

Keep regular contacts with national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, whilst informing the head of the national coordination centre.
Utrzymuje regularne kontakty z organami krajowymi odpowiedzialnymi za zarządzanie granicami, w tym strażą przybrzeżną w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, przy jednoczesnym informowaniu szefa krajowego ośrodka koordynacji.

The liaison officers shall act on behalf of the Agency and their role shall be to foster cooperation and dialogue between the Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Oficerowie łącznikowi działają w imieniu Agencji, a ich rolą jest wspieranie współpracy i dialogu między Agencją a organami krajowymi odpowiedzialnymi za zarządzanie granicami, w tym strażą przybrzeżną w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej.

The Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall be subject to a duty to cooperate in good faith, and an obligation to exchange information.
Agencja i organy krajowe odpowiedzialne za zarządzanie granicami, w tym straż przybrzeżna w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, objęte są obowiązkiem współpracy w dobrej wierze oraz obowiązkiem udostępniania informacji.

European integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Europejskie zintegrowane zarządzanie granicami to wspólny obowiązek Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organów krajowych odpowiedzialnych za zarządzanie granicami, w tym straży przybrzeżnej w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej.

Recommends that coast guards, public officials and agents of public or private services having contact with asylum seekers during the initial and subsequent stages(police, customs, health, education, employment) should be provided with training in asylum rights and humanitarian law.
Zaleca, by straż przybrzeżna, urzędnicy władz publicznych, przedstawiciele służb publicznych bądź prywatnych, którzy stykają się z ubiegającymi się o azyl zarówno na początkowych i późniejszych etapach(policja, służby celne, medyczne, edukacyjne, rynku pracy) przeszli szkolenia w zakresie prawa azylowego i praw humanitarnych.

The European Border and Coast Guard is composed of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna składa się z Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organów krajowych odpowiedzialnych za zarządzanie granicami, w tym straży przybrzeżnej w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej.

By bringing together surveillance data from civil and military authorities like coast guards, navies, traffic monitoring, environmental and pollution monitoring, fisheries and border control, duplication of work can be avoided and savings of up to €400 million per year can be made.
Dzięki zespoleniu danych z nadzoru od organów cywilnych i wojskowych, takich jak straż przybrzeżna i marynarka wojenna, a także danych z monitorowania ruchu statków, monitorowania stanu środowiska naturalnego i jego zanieczyszczeń, rybołówstwa oraz kontroli granic, można uniknąć powielania prac i uzyskać oszczędności w wysokości 400 mln euro rocznie.

Core security actors including law enforcement institutions: armed forces; police; gendarmeries; paramilitary forces; presidential guards; intelligence services; coast guards; border guards; customs authorities; reserve or local security units.
Zasadnicze podmioty zapewniające bezpieczeństwo łącznie z organami ścigania: siły zbrojne; policja; żandarmerie; oddziały paramilitarne; straż prezydencka; służby wywiadowcze; straż przybrzeżna; straż graniczna; organy celne; oddziały rezerwowe lub lokalne oddziały bezpieczeństwa.

Since all national border guards, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, implement the European integrated border management, they are European Border and Coast Guards at the same time as they are national border guards and coast guards..
Ponieważ wszystkie krajowe straże graniczne, w tym straż przybrzeżna w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, wdrażają europejskie zintegrowane zarządzanie granicami, stanowią Europejską Straż Graniczną i Przybrzeżną równolegle do pełnienia funkcji krajowej straży granicznej i przybrzeżnej.

The European Border and Coast Guard Agency and the national authorities of Member States which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall constitute the European Border and Coast Guard..
Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organy krajowe państw członkowskich odpowiedzialne za zarządzanie granicami, w tym straż przybrzeżna w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, tworzą Europejską Straż Graniczną i Przybrzeżną.

The national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, shall provide the Agency in a timely and accurate manner with all the information necessary for the Agency to perform the tasks conferred on it by this Regulation, in particular for the Agency to monitor the migratory flows towards and within the Union, to carry out risk analysis and to perform the vulnerability assessment.
Organy krajowe odpowiedzialne za zarządzanie granicami, w tym straż przybrzeżna w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, terminowo i rzetelnie przekazują Agencji wszystkie informacje niezbędne jej do realizacji zadań powierzonych jej na mocy niniejszego rozporządzenia, zwłaszcza w zakresie monitorowania przez Agencję przepływów migracyjnych w kierunku Unii i wewnątrz niej, przeprowadzania analizy ryzyka oraz sporządzania oceny narażenia.

Integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, and together they constitute the European Border and Coast Guard..
Zintegrowane zarządzanie granicami to wspólny obowiązek Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organów krajowych odpowiedzialnych za zarządzanie granicami, w tym straży przybrzeżnej w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, które wspólnie tworzą Europejską Straż Graniczną i Przybrzeżną..

The European Border and Coast Guard shall implement the European integrated border management as a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and of the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.
Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna wdraża europejskie zintegrowane zarządzanie granicami w ramach wspólnej odpowiedzialności Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organów krajowych odpowiedzialnych za zarządzanie granicami, w tym straży przybrzeżnej w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej.

The European Border and Coast Guard, which comprises the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, relies upon the common use of information, capabilities and systems at national level and the response of the European Border and Coast Guard Agency at Union level.
Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna, składająca się z Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organów krajowych odpowiedzialnych za zarządzanie granicami, w tym straży przybrzeżnej w zakresie realizowanych przez nią zadań kontroli granicznej, opiera się na wspólnym wykorzystywaniu informacji, potencjałów i systemów na poziomie krajowym oraz reakcji Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej na poziomie Unii.

How to use "coast guards" in an English sentence

The Coast Guards have conducted joint exercises regularly since 2000.

Many thanks to the Icelandic Coast Guards for the tour!!

There is zero contact between their coast guards and militaries.

There are coast guards around who keep a watchful eye.

The coast guards assured us they are dead and harmless.

The US Coast Guards came to his aid on Wednesday.

The waters are safe, with coast guards always on duty.

Navies and coast guards play fundamentally different, though complementary, roles.

We were able to hear the coast guards transmissions only.

Coast guards have own opiniοn,” his log, seen by Reuters, said.

How to use "straż przybrzeżna, strażą przybrzeżną, straży przybrzeżnej" in a Polish sentence

Straż przybrzeżna przeczesuje wody oblewające Attykę w poszukiwaniu tych, którzy mogli utonąć, gdy uciekali przed ogniem.

Straż przybrzeżna i lokalni rybacy uratowali 134 osoby.

Just Think Toys, BathBloks Straż przybrzeżna 11el.

Pierwszy projekt, który przeprowadziły greckie władze wraz ze strażą przybrzeżną, przyniósł efekty.

Libijski statek straży przybrzeżnej oddał strzały ostrzegawcze w stronę niemieckiego statku, który przewoził imigrantów z Afryki Północnej.

Oficjalne informacje mówiły o akcji ratunkowej z użyciem helikoptera prowadzonej wraz z japońską strażą przybrzeżną.

Podczas trwającego Paris Air Show doszło do zawarcia umowy między Airbus Helicopters a Japońską Strażą Przybrzeżną. 5 komentarzy dodany 7 godz.

Japońska straż przybrzeżna odkryła u wybrzeży swojego kraju 12 wraków drewnianych łodzi, niektóre w kompletnej rozsypce.

Szybki pościg 60138 - LEGO City Zestawy - LEGO.pl dla dzieci - PL Patrol straży przybrzeżnej Terenówka na safari Hej, co to?

Na tej uroczej plaży spoczywa wrak statku przemytników, którzy uciekając przed strażą przybrzeżną wpadli na pobliską mieliznę.