What is the translation of " COASTING " in German?

• Ausrollen
• Coasting

Examples of using Coasting in English and their translations into German

There's no coasting in politics.
In der Politik gibt es keinen Leerlauf.

Coasting can help to reduce fuel consumption.
Durch Segeln kann der Kraftstoffverbrauch reduziert werden.

Very fast throttle response Linear throttle response Active coasting low diode losses.
Sehr schnelle Gasannahme Lineare Gasannahme Aktiver Freilauf geringe Diodenverluste.

And there's no coasting with the Dual Study principle.
Und beim Dualen Prinzip entsteht kein Leerlauf.

In the MAXI DOT display in the menu Settings activate the menu item Coasting» page 46.
Im MAXI DOT-Display im Menü Einstellungen den Menüpunkt Freilauf aktivieren» Seite 46.

East Coasting" is mellow by comparison, but it still cooks on a musical level.
East Coasting" wirkt sanft im Vergleich dazu, dennoch'kocht' es auf….

If you have selected the"on-board computer" display, the message Coasting will then appear.
Wenn Sie die Ansicht„Bordcomputer“ gewählt haben erscheint dann der Fahrerhinweis Freilauf.

Coasting doesn't work for athletes and it won't work for Christians.
Coasting nicht für Athleten arbeiten, und es wird für die Christen nicht funktionieren.

CognitionTM hubset with Axial ClutchTM technology provides reduced drag when coasting.
CognitionTM Nabensatz mit Axial ClutchTM Technologie sorgt für reduzierten Luftwiderstand beim Ausrollen.

Compared to our building insulation glass coating, this coasting only makes an auxiliary effect.
Im Vergleich zu unserem Gebäude Isolierung Glas Beschichtung macht diese Küste nur einen zusätzlichen Effekt.

The final stage of the BIKE Transalp powered by Sigma 2018 is everything but an easy coasting.
Die letzte Etappe der BIKE Transalp powered by Sigma ist alles andere als ein leichtes Ausrollen.

East Coasting is an album by Charles Mingus, recorded and released in 1957.
East Coasting ist ein Jazzalbum von Charles Mingus, das 1957 aufgenommen und zuerst 1958 von Bethlehem Records veröffentlicht wurde.

It assists the combustion engine, recuperates energy, enables coasting, and makes electric driving possible.
Er kann den Verbrennungsmotor unterstützen, rekuperieren und ermöglicht die Segelfunktion sowie elektrisches Fahren.

An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path.
Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt führt zu einer rückwärtsbewegung der Säge, bei der die Säge alles schneidet, was ihr in den Weg kommt.

However, unicycles typically lack a gear system, preventing the user from coasting or reaching high speeds.
Allerdings, Einräder der Regel fehlt ein Getriebe, um die Benutzer von Leerlauf oder hohe Geschwindigkeiten erreichen.

Thus, although people are coasting through their workouts, without breaking sweat, you have to go against the flow.
So, während die Menschen Leerlauf sind durch ihre Trainingseinheiten ohne gleich ins Schwitzen zu können, müssen Sie gegen den Strom zu schwimmen.

The MAN Lion's City Hybrid reduces fuel consumption by recovering the kinetic energy used for braking and coasting.
Der MAN Lion's City Hybrid reduziert den Spritverbrauch durch die Rückgewinnung der Bewegungsenergie bei Bremsvorgängen und im Schubbetrieb.

The reliable Shimano Nexus 8-speed hub gear with coasting is operated via a comfortable twist grip on the handlebar.
Die zuverlässige Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung mit Freilauf wird über einen komfortablen Drehgriff am Lenker bedient.

Depending on the mode, the system selects the optimum parameters for engine management and gear selection, including coasting and deceleration.
Je nach Modus wählt das System die optimalen Parameter für Motormanagement, Gangwahl inklusive Segeln und Verzögerung.

Enable/ disable the idle position(coasting) for vehicles with automatic transmission» page 126, Driving in Neutral Coasting.
Aktivierung/ Deaktivierung der Leerlaufstellung(Freilauf) bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe» Seite 128, In Leerlaufstellung fahren Freilauf.

Transmitting engine power to the wheels with as little power loss as possible, offering functions like engine start-stop or coasting as well as anticipatory shifting.
Die Motorleistung möglichst verlustfrei an die Räder bringen, Funktionen wie Start-Stopp oder Segeln bieten sowie vorausschauend schalten.

A few examples of driving performance parameters: coasting, idling, brake analysis, erratic breaking and accelerate versus decelerate.
Es folgen einige Beispiele zu den Fahrleistungsparametern: Ausrollen, Leerlauf, Bremsanalyse, unberechenbares Bremsen und Beschleunigen gegenüber der Geschwindigkeitsrücknahme.

Capo Marathia Marathia Cape is a lovely promontory at the far end of the marine park; it is located in the area of Limni Kerì from where you can take a road going up to the right coasting the entire promontory.
Marathia Kap Marathia Kap ist ein wunderschönes Vorgebirge, das in der Nähe von Limini Keri, am Ende der Bucht des Seeparks liegt. Wenn man rechts einer ansteigenden Straße folgt, kann man das ganze Vorgebirge entlangfahren.

If the engine stop upon arrival, the turbo will coasting but the oil will not lubricate the turbine so it will wear prematurely and cause damage in the future.
Wenn der Motorstopp bei der Ankunft, der Turbo wird Ausrollen aber das Öl wird die Turbine nicht schmieren, so dass es vorzeitig verschleißen und verursachen Schäden in der Zukunft.

The Rail Safety and Standards Board's inquiry into the incident identified a software glitch in the wheel-slip protection(WSP) system whereby the train's friction brakes were inhibited at low speeds after prolonged coasting such as that occurring on approach to a station.
Die Ursache war laut Rail Safety and Standards Board ein Software-Fehler im Antiblockiersystem, das die Bremsen bei niedriger Geschwindigkeit nach längerem Ausrollen(wie dies bei der Einfahrt in einen Bahnhof passiert) deaktiviert.

They provide special solutions for start/stop, coasting and electric driving, for specific lubrication and cooling, dry sump solutions and additional functions such as actuation of parking locks.
Sie bietet spezielle Lösungen für Start/Stopp, Segeln und elektrisches Fahren, zur gezielten Schmierung und Kühlung, Trockensumpflösungen und Zusatzfunktionalitäten, z.B.

Integration of the starter motor and generator and the electrification of auxiliary assemblies are to gradually and systematically make their way into the market to do more than just make cars more efficient, as temporarily available torque(EQ boost) will also provide additional thrust and enable"coasting" without CO2 emissions.
Die Integration von Starter und Generator und die Elektrifizierung von Nebenaggregaten soll nach und nach konsequent in den Markt eingeführt werden und macht das Auto nicht nur effizienter; kurzfristig verfügbares Drehmoment sorgt unter dem Namen EQ Boost auch für zusätzlichen Schub und ermöglicht zeitweises»Segeln« ohne CO2 -Ausstoß.

Thanks to brake energy recovery, the lithium-ion battery charges while driving: when braking and coasting, the ŠKODA VISION X converts kinetic energy into electric energy and uses this energy later for driving.
Dank Rekuperation lädt sich die Lithium-Ionen-Batterie während der Fahrt auf: Beim Bremsen und Segeln wandelt die ŠKODA VISION X kinetische in elektrische Energie um und nutzt diese Energie später zum Fahren.

BEAGLE was built around 1817 Used at first as a coasting vessel, it was subsequently equipped for the scientific observations which led it through the Atlantic and the Pacific Oceans to the most distant lands.
In der ersten Zeit war sie als Schiff der Küstenwache eingesetzt, um später für wissenschaftliche Forschungen umgebaut zu werden, die sie über den indischen und pazifischen Ozean in die entlegensten Winkel dieser Erde führten.

An electric motor that outputs 10-15 kilowatts supplements the combustion engine by adding features such as coasting, boosting, energy recuperation, electric starting and"creeping", as well as stop-start functionality.
Ein zwischen zehn und 15 Kilowatt starker Elektromotor bereichert den verbrennungsmotorischen Antrieb dabei um Features wie Segeln, Boosten, Rekuperieren, elektrisches Anfahren und Kriechen sowie um Start Stopp.