What is the translation of " CODEX DATES " in German?

• Entstehungszeit des Codex
• Entstehungszeit der Handschrift
• zu datierende Handschrift

Examples of using Codex dates in English and their translations into German

The codex dates from about 1403.
Entstehungszeit der Handschrift: ca. 1403.

Under the High Patronage of the president of the Italian Republic. The codex dates from the 6th century, Asia Minor or Antiochia.
Unter dem hohen Patronat des Präsidenten der Italienischen Republik. Entstehungszeit der Handschrift: 6. Jh., Kleinasien oder Antiochia.

The codex dates about 1100, Werden.
Entstehungszeit des Codex: vor 1100, Werden.

Of the series Musica manuscripta. The codex dates from about 1470, Flanders. Facsimile: Graz 1987.
Zurück zur Übersicht weitere Bilder Entstehungszeit des Codex: um 1470, Flandern. Faksimile: Graz 1987.

The codex dates from about 1327/28, Zwettl.
Entstehungszeit der Handschrift: ca. 1327/28, Zwettl.

The codex dates from 1516-1519.
Entstehungszeit des Codex: zwischen 1516 und 1519.

The codex dates from about 1240, Goslar?
Entstehungszeit des Codex: um 1240, Goslar?

The codex dates from about 1360, Krumau Bohemia.
Entstehungszeit des Codex: um 1360, Krumau Böhmen.

The codex dates from the 4th or 5th century, Italy.
Entstehungszeit des Codex: 4. oder 5.Jh., Italien.

The codex dates from 1504-1517, South Tyrol. Graz 1973.
Entstehungszeit des Codex: 1504-1517, Südtirol.

The codex dates from 1336, Monastery Rastede.
Entstehungszeit des Codex: 1336, Kloster Rastede. Faksimile.

The codex dates from 1504-1517, South Tyrol. Graz 1973.
Entstehungszeit des Codex: 1504-1517, Südtirol. Graz 1973.

The codex dates from 1400, Prague. Facsimile: Graz 1977.
Entstehungszeit des Codex: 1400, Prag. Faksimile: Graz 1977.

The codex dates from about 1403. Facsimile: Graz 1973.
Entstehungszeit der Handschrift: ca. 1403. Faksimile: Graz 1973.

The codex dates from between 1510-1520, Ghent or Bruges.
Entstehungszeit des Codex: 1510-1520, Flandern Gent oder Brügge.

The codex dates from 1070-1450, Reichenau and Pfäfers.
Entstehungszeit der Handschrift: um 1070-1450, Reichenau und Pfäfers.

The codex dates from after 844, Fulda. Facsimile: Graz 1972.
Entstehungszeit des Codex: nach 844, Fulda. Faksimile: Graz 1972.

The codex dates from after 1029, Werden. Facsimile: Graz 1979.
Entstehungszeit des Codex: nach 1029, Werden. Faksimile: Graz 1979.

The codex dates from 16th century, Flanders. Facsimile: Graz 1993.
Entstehungszeit des Codex: nach 1540, Flandern. Faksimile: Graz 1993.

The codex dates from about 1327/28, Zwettl. Facsimile: Graz 1981.
Entstehungszeit der Handschrift: ca. 1327/28, Zwettl. Faksimile: Graz 1981.

The codex dates from about 800, Kremsmünster or Mondsee. Facsimile: Graz 1974.
Entstehungszeit des Codex: um 800, Kremsmünster oder Mondsee. Faksimile: Graz 1974.

The codex dates from before 795, Lorch, Worms, Metz and Aachen. Facsimile: Graz 1980.
Entstehungszeit des Codex: vor 795, Lorch, Worms, Metz und Aachen. Faksimile: Graz 1980.

The codex dates from the last quarter of the 13th century, Ramsey Abbey, East England.
Entstehungszeit des Codex: letztes Viertel des 13. Jh. s, Abtei von Ramsey Ost-England.

The codex dates from 2nd half of the 10th century, probably Trebizond. Facsimile.
Weitere Bilder Entstehungszeit des Codex: 2. Hälfte des 10. Jh. s, wahrscheinlich Trapezunt.

The codex dates from the 12th/13th century; it is a copy of an antique pattern from the 4th century. Facsimile: Graz 1976.
Weitere Bilder Entstehungszeit des Codex: 12. /13. Jh., Kopie eines antiken Originals aus dem 4. Jh. Faksimile: Graz 1976.

Further Pictures The codex dates from the 2nd half of the 11th century, attributed to the school of Reichenau. Facsimile: Graz 1972.
Zurück zur Übersicht weitere Bilder Entstehungszeit des Codex: 2. Hälfte des 11. Jh. s, der Reichenauer Schule zugeschrieben. Faksimile: Graz 1972.

Further Pictures The codex dates from about the 2nd quarter of the 11th century, attributed to the school of Reichenau. Facsimile: Graz 1991.
Zurück zur Übersicht weitere Bilder Entstehungszeit des Codex: 2. Viertel des 11. Jh. s; zugeschrieben der Reichenauer Schule. Faksimile: Graz 1991.

This codex dates to the first half of the 14th century and contains a copy of Roman de la Rose, an Old French allegorical dream vision by Guillaume de Lorris and Jean de Meun composed in the 13th century.
Diese auf die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts zu datierende Handschrift enthält eine Abschrift des Roman de la Rose, einer allegorischen Traumvision in alter französischer Sprache, welche von Willhelm von Lorris und Jean de Meung im 13. Jahrhunderts verfasst wurde.

And the Sinaitic Syriac Codex date from the fourth century, three hundred years after Jesus' ministry.
Und der Sinaitische Syrische Kodex stammen aus dem vierten Jahrhundert, dreihundert Jahre nach der Berufung Jesu'.