What is the translation of " CODEX " in German?

• Codex
• Kodex
• Handschrift
• Codices

Examples of using Codex in English and their translations into German

There's no codex, no writing.
Da ist kein Code, keine Schrift.

Codex generic print products.
Generelle Druckerzeugnisse von Codex.

C had previously been part of another codex.
C aber zuvor schon einmal Teil eines anderen Codex.

The codex dates from 1556-1561, Tyrol.
Entstehungszeit des Codex: 1556-1561, Tirol.

C ‬‬ had previously already been part of another codex.
C ‬‬ aber zuvor schon einmal Teil eines anderen Codex.

Codex and commentary volume in a slip case.
Studienausgabe und Kommentar in festem Schuber.

Offer support for Codex brand products to the customers.
Sie bieten Kunden Unterstützung für die Codex Produkte.

Codex is not just about nutritional supplements.
Beim Codex geht es nicht nur um Nahrungsergänzungsmittel.

There are several ways you can view Codex Sinaiticus.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Codex Sinaiticus anzusehen.

The codex dates from 1211-1213, Hildesheim?
Entstehungszeit der Handschrift: 1211-1213, Hildesheim?

In the field of packaging, Codex Értékpapírnyomda Zrt.
Im Bereich der Verpackung bietet die Codex Értékpapírnyomda Zrt.

The Codex says we need to touch it at the same time.
Im Kodex steht, wir müssen sie gleichzeitig berühren.

This great helmet is made after an original from the Manesse Codex.
Dieser Großhelm wird nach einem Original aus dem Codex Manesse gemacht.

NHC could refer to:* Nag Hammadi Codex, or Nag Hammadi Codices e.
NHC ist die Abkürzung von:* Nag Hammadi Codices, Sammlung christlich-gnostischer Handschriften aus dem 3./4.

Codex 62 is typical of composite manuscripts from the time around 1400 found in Franciscan convents.
Cod. 62 ist eine für Franziskanerkonvente typische Sammelhandschrift aus der Zeit um 1400.

In 1981, the Valais State Archives purchased this codex on the antiquarian book market. ber.
Erwarb das Staatsarchiv Wallis den Kodex auf dem Antiquitätenmarkt. ber.

The Warsaw codex is the unique copy of a series of woodcuts, now lost, by Moses dal Castellazzo.
Beim Warschauer Codex handelt es sich um eine einzigartige Kopie einer heute verlorenen Holzschnittfolge dieses Bilderpentateuchs von Moses dal Castellazzo.

The decision should be taken quite quickly, so that the Codex Alimentarius can be amended accordingly.
Der Beschluss darüber müsste rasch gefasst werden, damit die Bestimmungen des CODEX Alimentarius betreffend Olivenöl entsprechend geändert werden können.

Codex Borbonicus==The Codex Borbonicus is a codex written by Aztec priests around the time of the Spanish conquest of Mexico.
Übersicht der Codices===== Codex Borbonicus ===Der Codex Borbonicus wurde etwa zu der Zeit der Spanischen Invasion von aztekischen Priestern angefertigt.

Only in one case it supports Codex Alexandrinus against Sinaiticus and Vaticanus John 6:11.
Nur in einem Fall stützt es den Codex Alexandrinus gegen Sinaiticus und Vaticanus Johannes 6,11.

The codex, which is seriously mutilated, was written for the Church of Cividale and evidences how complex were the relations between the different liturgical-music centres along the Middle Ages.
Die stark beschädigte Handschrift wurde für die Kirche von Cividale geschrieben und zeigt, wie komplex die Beziehungen zwischen den verschiedenen liturgisch-musikalischen Zentren im Mittelalter waren.

Read what CC has to say about Codex Alimentarius and consider what the powers that be have managed to put into law behind our backs.
Lest, was CC über den Codex Alimentarius zu sagen hat und betrachtet was die Mächte die sind hinter unserem Rücken in Gesetzesform gebracht haben.

The codex contains the antiphonal from Sexagesima to Easter Sunday, and it is part of the same group of choir books the ms. 20 also belongs to see file VIII.4.
Die Handschrift enthält das Antiphonar von der Sexagesima bis zum Ostersonntag und gehört zur selben Gruppe von Chorbüchern wie der ms 20 vgl.

A further element for the codex exceptionality is just a note that refers to the book's owner and is therefore very celebrated.
Ein weiteres Element für die Außergewöhnlichkeit der Handschrift ist eine Notiz, die sich auf den Besitzer des Buches bezieht und deshalb sehr berühmt ist.

Atos' brand new Codex AI Suite, announced today, supports businesses and research institutes in the development, deployment and management of AI applications.
Die neue Codex AI Suite von Atos unterstÃ1⁄4tzt Unternehmen und Forschungseinrichtungen bei der Entwicklung, Bereitstellung und Verwaltung von KI-Anwendungen.

Manuscript Summary: This codex contains prayers, blessings and poems for a wedding ceremony, following the custom of the Jews of the island of Corfu.
Kurzcharakterisierung: In diesem Codex sind Gebete, Segenssprüche und Gedichte für die Hochzeitszeremonie nach den religiösen Gebräuchen der Juden auf der Insel Korfu enthalten.

This codex is very likely the presentation copy given to Abbot Grimald of St. Gall(841-872); however, the presentation dedication is missing from the front matter.
Mit einiger Wahrscheinlichkeit handelt es sich bei diesem Codex um das Widmungsexemplar an den St. Galler Abt Grimald(841-872), allerdings fehlt im Vorspann die Widmungsadresse.

In the codex oldest part there are pen-made filigree and inlay initials in red and blue inks, which are also typical of the fourteenth-century liturgical codex.
Im ältesten Teil der Handschrift gibt es auch mit roter und blauer Tinte gemalte und mit Filigranen und Intarsien verzierte Initialen, die ebenfalls für die liturgischen Handschriften des 14.

The codex comes from the local collegiate church of Cividale del Friuli, and the concordances with other codices induce to think that it was written for the same institution.
Die Handschrift stammt aus der lokalen Stiftskirche von Cividale del Friuli und die Übereinstimmung mit anderen Handschriften deutet darauf hin, dass er für dieselbe Institution geschrieben wurde.