What is the translation of " CODICE " in German?

• Codice

Examples of using Codice in English and their translations into German

Electromechanical automation 230V for sliding gates for residential use weighing up to 500 kg Codice.
Elektromechanische Automatisierung 230V Für Schiebetore für Wohnzwecke bis 500 kg Code.

The start of Codice Kappa is marked:"CK" is written on the wall with red color.
Der Einstieg der Codice Kappa ist markiert: mit roter Farbe wurde„CK" auf die Wand geschrieben.

You will need to have registered at the local Italian town hall( anagrafe), and also have a tax identification number codice fiscale.
Dazu musst du beim Einwohnermeldeamt( anagrafe) angemeldet sein und eine Steuernummer besitzen codice fiscale.

Without dots the pattern is codice_7The symbol codice_8 is a nonterminal symbol and codice_1 is a terminal symbol.
Ohne Punkte ist das Syntaxmuster codice_8Das Symbol codice_9 ist ein Nichtterminalsymbol und codice_1 ist ein Terminalsymbol.

Your au pair needs to have registered at the local Italian town hall( anagrafe), and have a tax identification number codice fiscale.
Dazu muss Ihr Au Pair beim Einwohnermeldeamt( anagrafe) angemeldet sein und eine Steuernummer besitzen codice fiscale.

Scrivere il codice di una applet che visualizza il messaggio"ciao mondo" write the code of an applet that displays the message"hello world.
Scrivere il codice di una applet che visualizza il messaggio"ciao mondo" schreibe den Code eines Applets, das die Nachricht"Hallo Welt" anzeigt.

National ports and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.
Staatliche Häfen und andere Häfen, die von Capitanerie di Porto gemäß dem Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.

Before using codice_3 on an active job, it should be stopped by codice_4, and continued in the background by the codice_5 command.
Bevor codice_11 auf einen aktiven Job angewendet wird, sollte dieser mittels codice_12 gestoppt und dann mit dem codice_13-Kommando in den Hintergrund verlagert werden.

DOS is a command line interpreter by JP Software, designed to replace the default command interpreter codice_1 in DOS and Windows 95/98/SE/ME.
DOS ist ein Kommandozeileninterpreter des Unternehmens JP Software, der den mitgelieferten, funktionsärmeren Interpreter COMMAND.COM bei MS-DOS-kompatiblen DOS-Betriebssystemen ersetzt.

In his work Lectura super Codice he made for the first time systematic use of the program of the Commentators. Apart from Cinus, two jurists among the Commentators occupy a predominant position.
Er wendete in seiner Lectura super Codicem zum ersten Mal das Programm der Kommentatoren systematisch an. Unter den Kommentatoren nehmen, neben Cinus, zwei Juristen eine ganz besondere Stellung ein.

We would point out that in Italy, both Article 8 of the Martial Law of July 8, 1938, and Article 176 of the Codice Penale Militare di Guerra acknowledge the permissibility of reprisals.
Es sei nur darauf hingewiesen, daß in Italien sowohl Art. 8 des Kriegsgesetzes vom 8. Juli 1938 wie Art. 176 des Codice Penale Militare di Guerra die Zulässigkeit der Repressalien anerkennen.

They will need their ID-card or passport, their registration certificate( iscrizione anagrafica) or self certification of their address in Italy( autocertificazione), and their Tax ID Number codice fiscale.
Dafür benötigt das Au Pair seinen Personalausweis, die Meldebescheinigung( iscrizione anagrafica) oder Selbstbescheinigung der Adresse( autocertificazione) und die Steuernummer codice fiscale.

Formal definition===== Syntax===LOOP-programs consist of the symbols codice 1, codice 2, codice 3, codice 4, codice 5, codice 6 and codice_7 as well as any number of variables and constants.
Formale Definition===== Syntax ===LOOP-Programme bestehen aus den Symbolen codice_1, codice_2, codice_3, codice_4, codice_5, codice_6 und codice_7 sowie einer beliebigen Anzahl von Variablen und Konstanten.

You will need your ID-card or passport, your registration certificate( iscrizione anagrafica) or self certification of your address in Italy( autocertificazione), and your Tax ID Number codice fiscale.
Dafür brauchst du deinen Personalausweis, die Meldebescheinigung( iscrizione anagrafica) oder Selbstbescheinigung deiner Adresse( autocertificazione) in Italien sowie die Steuernummer codice fiscale.

A more semantic version of the S5 format is based on the XOXO microformat and uses codice_1 instead of divs for the slides, as well as codice_2 instead of a div for the overall presentation.
Eine Version mit einem stärkeren semantischen Schwerpunkt basiert auf dem XML-Mikroformat XOXO und benutzt <li class="slide"> anstelle von divs für die Folien, und <ol class="xoxo presentation"> anstelle eines div für die gesamte Präsentation.

Under Article 4(2) of the Codice di Procedura Civile the Italian courts had jurisdiction in principle since the obligations under Article 34 of IROM's articles of association arose in Italy and were to be performed there.
Gemäß Artikel 4 Nr. 2 des Codice di proce­dura civile sei auch grundsätzlich eine Zuständigkeit der italienischen Gerichte gege­ben, da die Verpflichtungen aus Artikel 34 der IROM­Satzung in Italien entstanden und zu erfüllen seien.

BBC BASIC, based on the older Atom BASIC(for the Acorn Atom), extended traditional BASIC with named codice_1/codice_2 procedures and functions, codice_3 loops, and codice_4 structures inspired by COMAL.
BBC BASIC ist aufgebaut auf dem älteren Atom BASIC(für den Acorn Atom) und erweitert das traditionelle BASIC mit benannten Prozeduren und Funktionen, REPEAT-UNTIL-Schleifen und IF-THEN-ELSE-Strukturen, inspiriert von der Programmiersprache COMAL.

It was not prevented from reaching that conclusion by the fact that in cases such as the present Ita­lian procedural law prescribed a period of notice of 90 days, which, however, could be reduced by half Article 163 bis of the Codice di Procedura Civile.
Dem stehe auch nicht entgegen, daß das italienische Zivilprozeßrecht in Fällen wie dem vorliegenden eine Ladungsfrist von 90 Tagen vorschreibe, die allerdings bis um die Hälfte gekürzt werden könne Art. 163bis des Codice di procedura civile.

The Corte di cassazione held, first, that the defendant was domiciled outside Italy, since under Italian law(Article 46 of the Codice civile) and under the Convention a company's seat was to be treated as its domicile and Ford Werke had its seat in Ger­many.
Die Corte hält zunächst fest, daß die Beklagte ihren Wohnsitz im Ausland habe, da nach italienischem Recht(Art. 46 Codice civile) und nach dem Übereinkommen(Art. 53) der Sitz einer Gesellschaft dem Wohnsitz gleichstehe und die Ford Werke ihren Sitz in Deutschland hätten.

In 1999, when id Software released the code from Quake's engine under the GNU General Public License(GPL), the workings of the bytecode interpreter were examined and new QuakeC compilers were released, such as J.P. Grossman's codice_5 and a new version of FrikQCC.
Im Jahre 1999, als id Software den Quellcode der Game-Engine von Quake unter der GPL veröffentlichte, untersuchte die Mod-Gemeinde die Funktionsweise der virtuellen Maschine der Engine und veröffentlichte neue QuakeC-Compiler wie J.P. Grossmans qccx und eine neue Version von FrikQCC.

In other words, a construct such as:codice_1will fail because the second call to codice_2 (which converts a floating-point value to a string) overwrites the string returned by the first call before SomeFunction can do something with it.
Im Klartext heißt das, dass ein Konstrukt wie:codice_1nicht funktioniert, da der zweite Aufruf der ftos-Funktion(welche eine Gleitkommazahl in einen String umwandelt) die Zeichenkette, die vom ersten Aufruf gespeichert wird, überschreibt, bevor EineFunktion diese verarbeiten kann.

See also==* List of New Testament uncials* Textual criticism== References==== Further reading==* John Barrett,"Evangelium secundum Matthaeum ex codice rescripto in bibliotheca collegii ssae Trinitatis iuxta Dublinum" Dublin, 1801.
Siehe auch==* Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments== Einzelnachweise==== Literatur==* John Barrett,"Evangelium secundum Matthaeum ex codice rescripto in bibliotheca collegii ssae Trinitatis iuxta Dublinum" Dublin, 1801.

The Italian legislature responded by adopting Law No 218 of 31 May 1995("Riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato"), which transformed the original Italian approach to international jurisdiction and abandoned the nationality criterion. Article 3(1) of Law No 218 reads as follows:"La giurisdizione italiana sussiste quando il convenuto e domiciliato o residente in Italia o vi ha un rappresentante che sia autorizzato a stare in giudizio a norma dell'articolo 77 del codice di procedura civile e negli altri casi in cui e prevista dalla legge.
Daraufhin hat der italienische Gesetzgeber mit dem Gesetz Nr. 218/31.5.1995“Riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato” die ursprüngliche Auffassung geändert und auf das Merkmal der Staatsangehörigkeit verzichtet. Art. 3 I des G. 218 lautet:“La giurisdizione italiana sussiste quando il convenuto e domiciliato o residente in Italia o vi ha un rappresentante che sia autorizzato a stare in giudizio a norma dell'articolo 77 del codice di procedura civile e negli altri casi in cui e prevista dalla legge”.

See also==* List of New Testament papyri* Oxyrhynchus Papyri== References==== Images==* Image from formula_192== Further reading==* Claudio Galazzi,"Frammenti di un codice con le Epistole de Paolo," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 46(Bonn: 1982), pp.
Einzelnachweise==== Siehe auch==* Liste der Papyri des Neuen Testaments== Literatur==* Claudio Galazzi,"Frammenti di un codice con le Epistole de Paolo," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 46(Bonn: 1982), S. 117-122.

See also==* List of New Testament uncials* Coptic versions of the Bible* Biblical manuscript* Textual criticism== References==== Further reading==* H. Ford,"Appendix ad editionem Novi Testamenti Graeci e Codice MS Alexandrino a C. G. Woide descripti"(Oxford, 1799), pp.
Siehe auch==* Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments* Textkritik== Einzelnachweise==== Literatur==* H. Ford,"Appendix ad editionem Novi Testamenti Graeci e Codice MS Alexandrino a C. G. Woide descripti"(Oxford, 1799), S. 52-62.

The manuscript was used in the Franciscan cloister of St. Francis in Locarno, which received it together with the Gradual and the Antiphonaries de tempore Codice II and II Codice III on the occasion of the re-dedication of the church in 1316.
Die Handschrift wurde im Franziskanerkloster S. Francesco in Locarno benutzt, das sie zusammen mit dem Graduale und den Antiphonarium de tempore Codice II und Codice III aus Anlass der Neueinweihung der Kirche im Jahre 1316 erworben hatte.

The Convention and, in particular, its provisions governing the proce­dure for the authorization of enforcement(Article 31 et seq.) were applicable to an ap­plication made under general provisions of law(Article 796 of the Codice di procedura civile) for a declaration that a judgment was enforceable.
Sie hält das Übereinkommen und insbesondere seine Vorschriften über das Verfahren zur Zulassung der Zwangsvollstreckung(Art. 31 ff.) auf einen nach den allgemeinen Rechtsvorschriften(Art. 796 Codice di procedura civile) gestellten Antrag auf Feststel­lung der Wirksamkeit für anwendbar.

The Pretore held that that clause was void as being contrary to a mandatory rule of law, since according to the principle contained in Article 2 of the Codice di Procedura Civile the jurisdiction of the Italian courts could not be excluded by agreement.
Der Pretore führt aus, diese Klausel sei wegen Verstoßes gegen zwingendes Recht un­wirksam, da gemäß dem in Artikel 2 des codice di procedura civile enthaltenen Grund­satz die Zuständigkeit der italienischen Gerichte nicht vertraglich abbedungen werden könne.

The manuscript was used in the Franciscan cloister of St. Francis in Locarno, which received it together with the Gradual and the Antiphonaries de tempore Codice II and de Sanctis Codice IV on the occasion of the re-dedication of the church in 1316.
Die Handschrift wurde in Franziskanerkloster S. Francesco in Locarno benutzt, das sie zusammen mit dem Graduale und den Antiphonarium de tempore Codice II und dem Antiphonarium de sanctis Codice IV aus Anlass der Neueinweihung der Kirche im Jahr 1316 erworben hatte.

If the endorsee subsequently signs the bill of lading on re­ceipt of the shipment, he thereby accepts the general conditions; but those clauses which are required by domestic law(Art. 1341 of the Codice civile) or international law(Art. 17 of the Convention) to comply with specific formal rules cannot be relied upon against him.
Wenn der Indossatar dann in der Folge das Konnossement beim Empfang der Ladung unterzeichne, akzeptiere er damit zwar die allgemeinen Bedingungen; jedoch könnten die Klauseln, die nach inner­staatlichem Recht(Art. 1341 Codice civile) oder nach internationalem Recht(Art. 17 des Übereinkommens) die Einhaltung besonderer Formvorschriften erforderten, ihm gegenüber nicht geltend gemacht werden.