What is the translation of " CODICES " in German?

• Codices
• Kodizes
• Kodices
• Kodex
• Codex

Examples of using Codices in English and their translations into German

The most famous of all codices.
Der berühmteste Kodex aller Zeiten.

The collection of codices slavici Cod. slav.
Der in durchgehender Signaturenfolge aufgestellte Bestand der Codices slavici Cod. slav.

History of manuscript books and codices.
Geschichte des handsgeschriebenen Buches und der Kodices.

More: Clay tablets- Scrolls- Codices: How old are our books?….
Mehr: Tontafel- Schriftrolle- Kodex: Wie alt sind unsere Bücher?….

History of individual manuscript books and codices.
Geschichte einzelner handgeschriebenen Bücher und Kodizes.

Only sixteen of 500 surviving codices were written before the Conquest.
Nur 16 der 500 Kodices, die überlebt haben, wurden vor der Eroberung geschrieben.

By Moses Sofer, Moshe Feinstein*Works of"halakha" and codices e. g.
Von Moses Sofer, Moshe Feinstein* Werke der Halacha and Kodices, z.

Overview: Clay tablets- Scrolls- Codices: How old are our books?…: DIY….
Übersicht: Tontafel- Schriftrolle- Kodex: Wie alt sind unsere Bücher?…: Do it yourself….

It refers to the company's behavior in accordance with laws, guidelines and voluntary codices.
Darunter versteht man die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien sowie von freiwilligen Kodizes im Unternehmen.

From numerous pages found in Bulayïq codices can be reconstructed.
Aus zahlreichen in Bulayïq gefundenen Blättern lassen sich Teile von Codices rekonstruieren.

Like one of these other two codices in Reims, the St. Gall manuscript does not contain a complete copy of the text;
Wie einer der beiden Codices in Reims überliefert die St. Galler Abschrift den Text nicht komplett;

And this didn't exist in Codices A and B.
Und dieser Text existierte nicht in den Codices A und B.

The about 1750 medieval codices in its manuscript collection for the most part come from Basel's monasteries, dissolved in 1529.
Die rund 1750 mittelalterlichen Codices in ihrer Handschriftensammlung stammen zu großen Teilen aus den 1529 aufgehobenen Basler Klöstern.

History of manuscript books and codices-in general.
Geschichte des handgeschriebenen Buches und des Kodex -im allgemeinen.

These are surviving portions of codices(books) written in Greek uncial(capital) letters on papyrus.
Es handelt sich hierbei um Teile in Kodex-Form(Buch), geschrieben in griechischen Unzialen(Großbuchstaben) auf Papyrus.

Optional contents can include:[5] Comparison of the Austrian Corporate Governance Codex to other national codices, e. g.
Optionale Inhalte können umfassen:[5] Vergleich des österreichischen Kodex zu anderen nationalen Kodizes: z.B.

The most precious parts of the collection are 16 codices of the Middle Ages and 96 incunabula, which were purchased by Szily.
Den wertvollsten Teil der Sammlung bilden 16 Kodices aus dem 16. Jh. und 96 Erstlingdrucke, die noch von Szily gekauft worden sind.

In order to make the comparison, writer Ann Cotten seeks out aesthetics that transport unwritten ethical codices far away from notions of nationality.
Um vergleichen zu können, sucht die Schriftstellerin Ann Cotten nach Ästhetiken, die ungeschriebene ethische Kodices jenseits von Nation transportieren.

The then(until 1909) fifty codices of the monastery now belong to the manuscript collection of the Holy Trinity Monastery.
Die einst(bis 1909) ungefähr 50 Kodexe des Klosters wurden in die Manuskriptsammlung des Klosters Agias Triados aufgenommen, dem sie heute gehoren.

The mandate should be seen against a backdrop of major global issues: climate change, the Millennium Goals, poverty reduction, decent work and health standards food codices.
Dieses Mandat ist vor dem Hintergrund der großen globalen Fragen zu sehen: Klimawandel, Milleniumsziele, Reduzierung der Armut, menschenwürdige Arbeit, Gesundheitsnormen Codex Alimentarius.

The Nag Hammadi library consists of twelve codices plus eight leaves from a thirteenth and contains fifty-two separate tractates.
Die Nag Hammadi Bibliothek besteht aus zwölf Kodexen plus acht Blättern von einem dreizehnten und enthält zwei-und-fünfzig getrennte Abhandlungen.

The Biblioteca Palatina library, in palazzo della Pilotta, contains over 700,000 volumes including splendid artistic codices, manuscripts and extremely rare Hebrew incunabula.
In der Palatinischen Bibliothek im Innern des Palazzo della Pilotta, findet man in der Tat mehr als 700.000 Bände, darunter herrliche künstlerische Kodexe, Handschriften und sehr seltene hebräische Inkunabeln.

The state of cataloguing for the Codices Palatini Latini from the former Bibliotheca Palatina in Heidelberg is at present still very heterogenic.
Die Erschließungssituation der Codices Palatini Latini der ehemaligen Heidelberger Bibliotheca Palatina stellt sich aktuell noch sehr heterogen dar.

The"bianchi girari"(white vine) book decoration and the illuminated initial capitals which mark the beginning of each book are of a type often found in codices containing humanistic works.
Der«bianchi girari»-Buchschmuck und die verzierten Initialen, welche den Anfang der verschiedenen Bücher markieren, sind in den humanistischen Codices häufig anzutreffen.

Beside the books and codices highly appraised by experts Wöltingerode was famous for its excellent liqueurs and convent's schnapps as early as from 1683!
Neben den von Fachleuten hochgeschätzten Büchern und Codizes war Wöltingerode ab 1683 für seine hervorragenden Liköre und den Klosteredelkorn berühmt!

On the basis of CTRC copies of two complete and three incomplete codices of the Sanskrit original of Dharmakīrti's second major work 1st half 7th cent.
Auf Grundlage der CTRC-Kopie des in zwei vollständigen und drei unvollständigen codices in Lhasa erhaltenen Sanskrit-Originals von Dharmakīrtis zweitem Hauptwerk 1.

The large ornamental codices of the early Middle Ages gave way to portable“handbooks” designed for the lighter touch of a quill pen.
Die großen, reich verzierten frühmittelalterlichen Handschriften wurden von tragbaren„Handbüchern“ abgelöst, die für den schwächeren Druck eines Federkiels ausgelegt waren.

Baroque-style shelves store important manuscripts and rare codices of the religious order including an 11th century Aristophanes codex with transcripts of the Greek comic playwright from pre-Christian times.
Regale im Barockstil beheimaten wichtige Manuskripte und rare Kodizes des Ordens, darunter ein Aristophanes-Kodex aus dem 11. Jahrhundert mit Niederschriften des griechischen Komödiendichters aus vorchristlicher Zeit.

Except for a few Greek and Latin codices, all the remaining non-German manuscripts and printed volumes still lie within the vaults of the Vatican Library in Rome.
Bis auf einige wenige griechische und lateinische Codices liegen alle übrigen, nicht deutschsprachigen Handschriften und sämtliche Drucke noch heute in den Tresoren der Vatikani­schen Bibliothek in Rom.

He was educated in history and collected antique codices, dedicating special attention to the main documents about the Principality of Trento, thus enriching the Episcopal library with important purchases.
Liebhaber der Historie und Sammler antiker Kodizes, widmete er sich den wichtigsten Dokumenten, die das Fürstentum Trient betrafen und bereicherte die bischöfliche Bibliothek durch bedeutende Anschaffungen.