What is the translation of " CODICES " in Russian?

• кодексы
• рукописей
• кодексах
• кодексов
• рукописи
• codices

Examples of using Codices in English and their translations into Russian

I need charts, codices.
Нужны карты, манускрипты.

Only four Maya codices are known to have survived the conquistadors.
Только четыре кодекса майя пережили конкистадоров.

The topkapi and samarqand codices.
Кодексы Топкапи и Самарканда.

Also, there are some codices that show the existence of the leap year.
Кроме того, имеется несколько рукописей, в которых подтверждается наличие високосного года.

Laurentian and Trinitarian Codices.
Лаврентьевская и Троицкая летописи.

Other codices were soon put together by close companions of Muhammad and it is important to be familiar with the most well-known.
Другие рукописи были собраны близкими соратниками Мухаммада, и с самыми известными из них нам необходимо познакомиться.

The Madrid Codex is the longest of the surviving Maya codices.
Мадридский кодекс- самый длинный из сохранившихся кодексов майя.

This variant wasfound in Ubayy ibn Ka'b's text as well as in the codices of Ibn'Abbas and Ibn Mas'ud's pupil Ar-Rabi ibn Khuthaim.
Это разночтение было также найдено в книге Убаййи ибн Кааба, в кодексах Ибн Аббаса и ученика Ибн Масуда ар- Раби б. Хусайма.

It also contains astronomical tables, although less than are found in the other three surviving Maya codices.
Старинная рукопись также содержит астрономические таблицы, хотя их и меньше, чем в других выживших рукописях майя.

There are many references in Aztec codices, such as the Borbonicus Codex, of pulque's use by nobility and priesthood to celebrate victories.
В Бурбонском кодексе и других источниках упомянуто употребление пульке знатью и жрецами при праздновании побед.

Ibn Abi Dawud also states on the same page that this variant was found in the codices of Ubayy ibn Ka'b, Umm Salama and Ibn Abbas.
На той же странице, Ибн Аби Дауд утверждает, что данный вариант чтения был найден в рукописях Убаййи ибн Кааба, Умм Саламы и Ибн Аббаса.

A comparison between these two codices in any event shows that they were not transcribed in the same place at the same time.
Сравнение, проведенное между этими двумя кодексами, показывает, что в любом случае они не были написаны в одном и том же месте и в одно и то же время.

The manuscript's illustrations are, in format, transitional between those found in scrolls and later images found in codices.
Эти миниатюры по формату представляют собой переходную стадию между теми, которые мы можем обнаружить в свитках и рисунками более позднего периода в кодексах.

The codices say that these guys are descendants from the mistress, who was a nice young lady that the snake God transformed into a bloodsucking demi-Goddess.
В рукописях говорится, что эти ребята- потомки госпожи, красивой молодой девушки, обращенной богом змей в кровососущую богиню.

The visitors will also be able to see the reconstructions of the machines shown in the codices and one his biggest projects: the enormous horse designed for Ludovico Sforza.
Посетители смогут увидеть реконструкции машин, о которых говорится в кодексах, а также один из самых масштабных проектов автора- огромную лошадь, созданную для Лодовико Сфорца.

Mesoamerican codices which have this association outlined include the Dresden, Borgia and Fejérváry-Mayer codices..
К мезоамериканским кодексам, которые включают эту ассоциацию, относятся Дрезденский кодекс, кодекс Борджиа и кодекс Феджервари- Мейера.

The crisis in the Caucasus has shown how damaging it is to the existing system of arms transfers, including the codices and understandings within the framework of the Wassenaar Arrangements.
Кавказский кризис показал ущербность существующих механизмов передачи вооружений, включая различного рода кодексы и понимания в рамках Вассенаарских договоренностей.

The codices demonstrate that deities were permanently being arranged and rearranged according to cultic criteria which usually are not immediately accessible to us.
Оставшиеся три кодекса показывают, что божества постоянно упорядочивались и переупорядочивались в соответствии с культическими критериями, обычно недоступных нам.

That derivation has been ascribed to explain the depictions in several codices that associate these with banners; however, Nahuatl linguist Frances Karttunen has proposed that pantli means merely"row" or"wall.
Этот вывод призван объяснить описания в нескольких кодексах, которые ассоциируются с этими символами; однако Фрэнсис Карттунен предположил, что пантли означает просто« ряд» или« стена».

The motive for this popular belief is the desire to prove from existing texts that the Qur'an is unchanged to its last letter from its first written codices down to its most recent copies.
Мотивом этой популярной точки зрения опять-таки является огромное желание доказать с помощью существующих текстов, что Коран переписывается в своем первоначальном виде начиная с самых первых кодексов вплоть до существующих ныне копий.

It is now thought that the codices and other Classic texts were written by scribes, usually members of the Maya priesthood, in a literary form of the Chʼoltiʼ language.
В настоящее время предполагается, что кодексы и другие классические тексты майя были созданы писцами, обычно ими были жрецы религии майя, на литературной форме языка чольти.

Mayan writing consisted of a relatively elaborate set of glyphs, which were laboriously painted on ceramics, walls and bark-paper codices, carved in wood and stone, and molded in stucco.
Письменность майя представляет собой хорошо разработанную систему знаков, которые кропотливо вырисовывались на керамике и стенах, записывались в бумажных кодексах, вырезались в дереве или камне или выполнялись в технике штукового рельефа.

Despite this, a large number of codices are preserved, the medieval tapestry of the Holy Supper, an Arab wooden and ivory chest, and the silverware of the high altar.
Несмотря на это, здесь сохранилось большое количество рукописей, средневековый гобелен Тайной вечери, арабская шкатулка из дерева и слоновой кости и серебряное убранство главного алтаря.

The mural in the arched walkway combined elements from the Maya codices, the Bonampak murals(over 700 years earlier than the film's setting), and the San Bartolo murals some 1500 years earlier than the film's setting.
Изображения на фресках на пути героев взяты из кодексов майя, руин Бонампака( фресок сделанных за 700 лет до создания фильма) и руин Сан- Бартоло за 1500 лет до съемок фильма.

However, some codices were saved from destruction, and are today mostly held by European collections, including the Codex Zouche-Nuttall and the Codex Vindobonensis; one exception is the Codex Colombino, kept by the National Museum of Anthropology in Mexico City.
Однако, некоторые кодексы удалось спасти от разрушения, и сегодня чаще всего принадлежащих европейским коллекциям, включая" Кодекс Суче- Нутталь" и" Codex Vindobonensis Mexicanus I"; за исключением" Кодекса Коломбино", который хранится в Национальном музее антропологии в городе Мехико.

What is known of Mayan ritual practices comes from two sources: the extant chronicles and codices of the missionary-ethnographers who arrived with or shortly after the Spanish conquest of Yucatán and subsequent archaeological data.
Сведения о жертвоприношениях майя происходят из источников двух видов: из сохранившихся хроник и рукописей миссионеров- этнографов прибывших вскоре после испанского завоевания и последующих археологических данных.

In fact, while the codices of this man and other prominent reciters became prominent in the developing Muslim world the codex of Zaid faded into virtual obscurity.
Фактически рукописи этого человека, да и других известных чтецов, были самыми знаменитыми в развивающемся мусульманском мире, в то время как кодекс Зайда прозябал в полной безвестности.

Finally we owe to Goar the"Historia universalis Joannis Zonarae ad manuscripts codices recognita"(Paris, 1687); it was continued and completed by Du Cange. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed.
Также благодаря Гоару увидела свет« Historia universalis Joannis Zonarae ad manuscripts codices recognita»( Париж, 1687), которую продолжил и завершил сир Дю Канж.

The Jordan Lead Codices,(or the Jordanian Codices), are a collection of codices allegedly found in a cave in Jordan and first publicized in March 2011.
Свинцовые кодексы Иордании( англ. Jordan Lead Codices; иногда называемые просто иорданские кодексы или свинцовые книги)- набор кодексов, предположительно, найденные в пещере в Иордании и впервые опубликованные в марте 2011 года.

It is important to remember that these are not variants which reflect adversely on the codices which were destroyed as though the text standardised by'Uthman was above reproach while all these were full of aberrant readings.
Очень важно не забывать, что все вышеперечисленные разночтения не бросали тень на уничтоженные кодексы, и не стоит полагать, будто текст, стандартизированный Усманом, был выше всех упреков и нареканий, в то время как все остальные были полны заблуждений.