What is the translation of " CODICES " in Slovenian?

• kodeksi
• kodeksov
• kodeksih
• kodekse

Examples of using Codices in English and their translations into Slovenian

Holdings of medieval manuscripts(codices).
Srednjeveški rokopisi(kodeksi).

Knowledge of ethics and codices of the professional field.
Poznavanje etike in kodeksov strokovnega področja.

It contains 2,116 Greek manuscripts and 165 codices.
V njej je 2.116 grških rokopisov in 165 kodeksov.

We follow the codices of two organizations- ESOMAR and AAPOR.
Sledimo kodeksom dveh mednarodnih organizacij- ESOMAR ter AAPOR.

Kopitar's Collection of Slavic codices NUK, Cod.
Kopitarjeva zbirka slovanskih kodeksov NUK, Cod.

Codices, handwritten books from the period before the invention of the printing press, are valuable and rare library materials.
Kodeksi, rokopisne knjige iz dobe pred iznajdbo tiska, so dragoceno in redko knjižnično gradivo.

They are named the Dresden, Paris, and Madrid Codices.
Potrjeno pravi so dresdenski, pariški in madridski kodeks.

Such records are common in codices, but not on stone monuments.
Takšni zapisi so običajni v kodeksih, ne pa na kamnitih spomenikih.

These highest principles are explicitly or indirectly expressed in all moral codices.
Ta najvišja načela so izrecno ali posredno izražena v vseh moralnih kodeksih.

The earliest manuscripts of the gospel, the great fourth-century codices Sinaiticus and Vaticanus, conclude with 16:8.
Vendar pa se dva ugledna grška rokopisa iz četrtega stoletja, Sinajski kodeks in Vatikanski kodeks, končata z Markom 16:8.

Much of his observations and notes were made into collections, called codexes or codices.
Veliko njegovih opažanj in zapiskov je bilo v zbirkah, imenovane kodexe ali kodeksi.

The most valuable Latin palimpsests are found in the codices which were remade from the early large folios in the 7th to the 9th centuries.
Najbolj dragoceni latinski palimpsesti so v kodeksih iz 7. do 9. stoletja, za katere so se uporabili veliki foliji.

According to a study made by Laura Pani in 2000, there are 115 surviving codices of Paul's history.
Študija Laure Pani iz leta 2000 je pokazala, da se je ohranilo 115 prepisov Pavlove Zgodovine.

Codices, pagan and Christian texts, and educational material were written in Carolingian minuscule throughout the Carolingian Renaissance.
V karolinški minuskuli so v času karolinške renesanse zapisovali kodekse, poganska in krščanska besedila ter izobraževalna dela.

He perfected his knowledge of Greek, began learning Hebrew(cf. Ep 125, 12), and transcribed codices and Patristic writings(cf. Ep 5, 2).
Izpopolnil je svoje poznavanje grščine, začel študirati hebrejsko(prim. Pismo 125,12), prepisoval kodekse in patristična dela cfr.

Codices, letters and Bible translations written in Old Church Slav(on)ic(in Glagolic and Cyrillic scripts) were the first documents written in territory of contemporary Slovakia.
Kodeksi, pisma in prevodi biblije v stari cerkveni slovanščini(v glagolici in cirilici) so bili prvi pisni dokumenti na ozemlju današnje Slovaške.

It is enough to mention that there are currently around one hundred thousand codices, printed books, magazines and documents in Arabic, Turkish, Persian, Bosnian and some other European languages.
Trenutni fond GHB knjižnice šteje okoli 100.000 kodeksov rokopisov, tiskanih knjig in dokumentov v arabskem, turškem, perzijskem in bosanskem jeziku pa tudi v drugih evropskih jezikih.

In England four codices mostly versifying biblical stories which were written in late tenth and early eleventh century»represent a much larger and more accomplished body of vernacular poetry than survives on the Continent«.
V Angliji štirje kodeksi, ki sestojijo v glavnem iz verzificiranih zgodb iz Biblije, napisani v poznem desetem in zgodnjem enajstem stoletju»predstavljajo precej veèji in bolj dodelan korpus poezije v domaèem jeziku, kot ga najdemo na kontinentu.

In addition the exhibit moves far beyond machine inventions alone, featuring facsimiles of Leonardo's most famous codices, anatomical studies, Anghiari battle drawings and Renaissance art.
Sicer pa razstava daleč presega samo mehanične iznajdbe, saj ponuja tudi faksimile Leonardovih najslovitejših kodeksov, anatomske študije, risbe za fresko Bitka pri Anghiariju in renesančne slike.

The account has been preserved in three codices, mostly containing legalistic writings compiled in the reign of Rothari and known as Edictum Rothari or Leges Langobardorum.
Besedilo je ohranjeno v treh kodeksih, ki vsebujejo predvsem legalistične spise, zbrane med vladavino kralja Rotarija, znane kot Edictum Rotari(Rotarijev edikt) ali Leges Langobardorum(Langobardski zakoni).

These items included the Karlsschrein, the Marienschrein, Bust of Charlemagne, the Cross of Lothar, the ivories, the codices, and the two great Gothic reliquaries(Charlemagne's reliquary and Three Towers reliquary).
To so bili Karlov in Marijin relikviarij, Karlov doprsni kip, Lotarjev križ, predmeti iz slonove kosti, kodeksi in dva velika gotska relikviarija(Karlov in relikviarij Trije stolpi).

The manuscript collection contains Western European and Oriental illuminated codices and documents, many legal and historical sources concerning the Baltic region, and other manuscripts in the field of history of culture and science, letters and handwriting examples by well-known persons, and personal papers of Estonian scientists.
Rokopisna zbirka vsebuje zahodnoevropske in orientalske iluminirane kodekse in dokumente, veliko pravnih in zgodovinskih virov o baltski regiji in drugih rokopisov s področja zgodovine kulture in znanosti, pisma in primere rokopisov znanih oseb ter osebnih dokumentov estonskih znanstvenikov.

In the framework of a research project of old Slavic manuscripts, they analysed two the most important medieval Old Church Slavonic codices of the Kopitar collection(Codex Suprasliensis and Bosnian Evangeliary).
V okviru projekta raziskave starih slovanskih rokopisov so pri nas opravili analizo dveh najpomembnejših srednjeveških cerkvenoslovanskih kodeksov(Supraseljski kodeks in evangelijar bosanske redakcije) iz Kopitarjeve zbirke.

Papyrus scrolls constituted the collection, and although codices were used after 300 BC, the Alexandrian Library is never documented as having switched to parchment, perhaps because of its strong links to the papyrus trade.
Papirusni zvitki so predstavljali zbirko in čeprav so bili po letu 300pr. n. št. uporabljeni kodeksi, Aleksandrijska knjižnica nikoli ni bila dokumentirana ko je prešla na pergament, morda zaradi močnih povezav s trgovino s papirusom.

In its 70-meter-long hall, built by Domenico Fontana, you can admire some of its most precious treasures- beautiful hand-illuminated Gospels, Biblical codices, early printed books, parchment manuscripts, and ancient scrolls and papyri.
V svoji 70-metrski dvorani, ki jo je zgradil Domenico Fontana, lahko občudujete nekaj svojih najdragocenejših zakladov- čudovitih ročno osvetljenih evangelijev, bibličnih kodeksov, zgodnjih tiskanih knjig, pergamentnih rokopisov in starih svitkov in papirov.

The sole sources of the two Masses contained in this edition are two large early seventeenth-century codices from a collection of six well-preserved choirbooks of Graz origin known as the Hren choirbooks.
Edina vira obeh maš sta dva velika kodeksa z začetka 17. stoletja, ki sta del zbirke šestih dobro ohranjenih kornih knjig graškega izvora, znanih predvsem kot Hrenove korne knjige.

The Codex says we need to touch it at the same time.
Kodeks pravi, da moramo se je dotakniti ob istem času.

The codex is in there, but the book is not.
Kodeks je tam, vendar knjiga ni.

The fact that the Codex Alexandrinus contains books that are not.
Dejstvo, da Aleksandrijski kodeks vsebuje knjige, ki niso.