What is the translation of " CODICES " in Slovak?

• kódexy
• kódexov

Examples of using Codices in English and their translations into Slovak

The Maya Codices.
Mayské kódexy.

I don't like guessing. I need more information. I need charts, codices.
Nerada hádam, potrebujem viac informácií, mapy, kódy.

The other two authentic codices are safeguarded in Paris and Madrid.
Druhé dva autentické kódexy sú uschované v Paríži a Madride.

These books are called codices.
Tieto knihy sa dnes nazývajú kódexy.

Both codices belonged to the oldest library collection and are still deposited in the original place.
Oba kódexy patrili do najstaršieho fondu knižnice a dodnes sú uchovávané na pôvodnom mieste.

One notable difference between the codices is their individual length.
Markantným rozdielom medzi jednotlivými hradiskami je ich veľkosť.

In the Spiš diocese archive in the Spiš Chapter have been preserved two medieval notated codices.
V Spišskom diecéznom archíve v Spišskej Kapitule sa zachovali dva stredoveké notované kódexy.

Precious ancient Slavic texts, codices, incunabula and other priceless scriptures are introduced in the facsimile form(accurate reproductions).
Vzácne staroslovienske texty, kódexy, prvotlače a ďalšie cenné rukopisy sú v múzeu predstavené formou faksimílií(verné kópie originálov).

Culture defines value systems which subsequently manifest themselves in the whole of political regime, including penal codices.
Kultúra vymedzuje hodnotové systémy a tie sú pretavené do celého komplexu politického režimu, vrátane trestných kódexov.

Both codices have a temporal and also a sanctoral, whereas the sanctoral of the Bratislava Antiphonary IIa with the feasts of Hungarian saints was almost completely damaged.
Oba kódexy majú temporál i sanktorál, pričom sanktorál Bratislavského antifonára IIa so sviatkami uhorských svätcov bol takmer úplne zničený.

The Slovak National Library and the Slovak National Archives embarked on a project to digitize the medieval manuscripts"Illuminated codices of the Bratislava Chapter Library".
Prvým z nich je spoločný projekt Slovenskej národnej knižnice a Slovenského národného archívu"Iluminované kódexy knižnice Bratislavskej kapituly".

At the moment, you can study 144 medieval manuscripts on the Website Codices Electronici Sangallenses(CESG), among them important codices with neumatic notation including famous Codex Hartker.
Zatiaľ 144 stredovekých rukopisov si môžete preštudovať na stránke Codices Electronici Sangallenses(CESG), medzi nimi aj dôležité kódexy s neumatickou notáciou vrátane slávneho Hartkerovho kódexu.

For this purpose SADA will set-up complex anti-doping regulations in compliance with the sporting and technical standards, national legislation and World anti-doping codices WADA.
Hlavný cieľ: Zabezpečmeť komplexnú antidopingovú reguláciu a dosiahnuť súlad športovo-technických noriem, národnej legislatívy a Svetového antidopingového kódexu WADA.

The Codices Vossiani Latini Online publishes all 363 codices which form the world-famous Latin part of Isaac Vossius' manuscript collection held at Leiden University Library.
Codices Vossiani Latini Online sprístupňuje v digitálnej podobe všetkých 363 kódexov, ktoré tvoria latinskú časť celosvetovo preslávenej zbierky rukopisov Isaaca Vossia(1618- 1689) uložené v Leiden University Library.

She deals with medieval history of Central European region with focus on interdisciplinary study of religiosity, saints' cults, hagiography, preaching and manuscript codices.
Zaoberá sa stredovekými dejinami priestoru strednej Európy s dôrazom na interdisciplinárne štúdium religiozity, kultu svätých, hagiografie, kazateľstva a rukopisných kódexov.

Reddust wrote:“Mexico will release codices, artifacts and significant documents with evidence of Mayan and extraterrestrial contact, and all of their information will be corroborated by archaeologists.
Denník The Guardian citoval prezidenta Álvarozu Coloma Caballeros:"Mexiko uvoľní kódexy, artefakty a významné dokumenty s dôkazmi o mimozemského kontaktu, a všetky informácie budú potvrdené archeológmi.".

These types of projects also include the translation of internal documents of our clients, e.g. translations of meeting transcripts, translations of codes of conduct or ethical codices, and more.
S týmto typom projektov súvisia preklady interných dokumentov našich klientov, napríklad preklady zápisníc rokovaní, pravidiel správania, etických kódexov a podobne.

The ancient Maya used a vivid, remarkably durable blue paint to cover their palace walls, codices, pottery and maybe even the bodies of human sacrifices who were thrown to their deaths down sacred wells.
Starovekí Mayovia používali jasnú, pozoruhodne odolnú modrú farbu pri výzdobe stien svojich palácov, kódexov, keramiky a možno aj tiel ľudských obetí, ktoré boli vhodené po svojej smrti do posvätných studní.

A facsimile edition in twelve volumes was published between 1972 and 1977, with subsequent additions in 1979 and 1984 from the publisher E.J. Brill in Leiden, entitled, The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices.
V rokoch 1972- 1977 bola vydaná edícia faksimíl v dvanástich zväzkoch, nasledovaná prídavkami v rokoch 1979 a 1984 vydavateľa E. J. Brilla z Leidenu, ktorá sa nazýva The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices.

According to producer Raul Julia-Levy,“Mexico will release codices, artefacts and significant documents with evidence of Mayan and extraterrestrial contact, and all of their information will be corroborated by archaeologists.
Denník The Guardian citoval prezidenta Álvarozu Coloma Caballeros:"Mexiko uvoľní kódexy, artefakty a významné dokumenty s dôkazmi o mimozemského kontaktu, a všetky informácie budú potvrdené archeológmi.".

Second to the National Library of Athens, the Kovadareios library, in Kozani, holds an impressive collection of old and rare volumes, relics, and codices, recollecting the country's rich history for over 400 years now.
Po druhé v Národnej knižnici v Aténach má knižnica Kovadareios v Kozani pôsobivú zbierku starých a vzácnych zväzkov, relikvií a kódexov, pripomínajúcich bohatú históriu tejto krajiny už viac ako 400 rokov.

ADEVA‘s catalogue contains pre-Columbian and Mexican codices, Mogul manuscripts, masterpieces of Arabic calligraphy, Byzantine purple codices and scrolls, manuscripts of Jewish provenance and handwritten testimonies of Occidental culture.
Katalóg Adevy obsahuje predkoloniálne mexické kódexy, rukopisy z Mogulskej ríše, majstrovské diela arabskej kaligrafie, byzantské purpurové kódexy a zvitky, rukopisy židovského pôvodu a tiež ručne písané svedectvá nášho západného kultúrneho dedičstva.

The Mayans were an extremely advanced civilization comprised of millions of people, but their written history, the Maya Codices, were mostly burned or destroyed during the 16th century, which is why we know so little about the civilization now.
Mayovia boli extrémne vyspelou civilizáciou pozostávajúcou z miliónov ľudí, ale ich písomná história, mayské kódexy, boli väčšinou spálené, alebo zničené počas 16. storočia, a preto o tejto civilizácii vieme tak málo.

Robinson was elected secretary of the International Committee for the Nag Hammadi Codices, which had been formed in 1970 by UNESCO and the Egyptian Ministry of Culture; it was in this capacity that he oversaw the project.
Robinson bol zvolený tajomníkom Medzinárodného výboru pre vydanie kódexov z Nag Hammádí(angl. International Cometee for the Nag Hammadi Codeces), ktorá bola sformovaná roku 1970 pri UNESCO a egyptskom ministerstve kultúry, a jej úlohou bolo dohliadať na celý projekt.

His mind was formed by the ancients: he attended the class of the Greek John Argyropulos, sat at Platonic banquets, took pains to collect codices, sculptures, vases, pictures, gems and drawings to ornament the gardens of San Marco and to form the library later named after him.
Jeho myseľ formovali starovekí: navštevoval hodiny Gréka Argyropulosa, sedával na Platonických banketoch, podstupoval útrapy pri zbieraní kódexov, sôch, váz, obrazov, šperkov a nákresov aby ozdobil záhrady San Marco a vytvoril knižnicu neskôr nazvanú jeho menom.

The CODEX Standard.
Kódexový európsky štandard.

The Codex Committee.
Výboru FAO/WHO pre.

Doesn't the codex have a map or something?
Nie je v tom kódexe nejaká mapa alebo čo?

They have been detached from the codex and in the Bibliothèque nationale de France are designated Cod.
Od rukopisu boli oddelené a vo Francúzskej národnej knižnici označené ako Cod.