CODICES in Spanish Translation

The Monastic Origins of the Nag Hammadi Codices.

Anexo del códice VI Nag Hammadi.

These Codices describe precisely, amongst other things.

En estos códices se describen entre otros puntos.

Allows you to create and edit codices easily in a simple environment.

Permitirá crear y editar código fácilmente en un entorno sencillo.

Codices Illustres: The world's most famous illuminated manuscripts, 400 to 1600.

Los manuscritos más bellos del mundo desde el año 400 al 1600.

To create and edit codices easily in a simple environment.

Crear y editar código fácilmente en un entorno sencillo.

Some of these designs were also found in the Maya books we call codices.

Algunos de estos diseño también se hallaron en los libros Maya que llamamos codices.

Development of guidelines and codices for handling fraud cases.

Desarrollo de directrices y códigos para la gestión de los casos de fraude.

That fourteenth century was more productive than any other of spurious codices.

Eso el catorceno siglo era más productivo que cualquier otro de codices falsos' 144.

Only four Maya codices are known to have survived the conquistadors.

Solo se sabe de cuatro códices mayas que han sobrevivido a los conquistadores.

In the bible we find many norms, commandments, laws,collections of codices.

En la Biblia se encuentran muchas normas, mandamientos, leyes,colecciones de códigos,etc.

Ferrar regarded codices 13, 69, 124, 346 as transcripts of the same archetype.

Ferrar consideró a los códices 13, 69, 124, 346 como transcripciones del mismo arquetipo.

Did you know that all the pre-Hispanic Mayan codices are conserved in only three.

Sabías que de todos los códices prehispánicos mayas se conservan tan solo tres.

Physical descriptions of Archons occur in several Gnostic codices.

Las descripciones físicas de los Arcontes ocurren en muchos de los códices gnósticos.

Only in a few minuscule codices is the date reckoned from the birth of Christ.

Únicamente unos cuantos códices en letras minúsculas están fechados a partir del nacimiento de Cristo.

A list of the"proper sequence" of sections of codices in the Borgia group.

Una lista de la"secuencia adecuada" de las secciones en los códices del Grupo Borgia en inglés.

Well, the codices say that these guys are descendants from the mistress, who was a nice young lady that the snake God transformed into a bloodsucking demi-Goddess.

Bueno, los manuscritos dicen que estos tipos descienden de la Señora que fue una hermosa joven que el dios serpiente transformó en una semidiosa chupasangre.

Scrivener, for instance, enumerated known for him minuscule codices: Gospels.

Scrivener, por ejemplo, enumeró a los códices escritos en minúsculas, para ser conocidos por el: Evangelios.

These books, now known as the Nag Hammadi codices, were written by the early Christians known as Gnostics in the first several centuries AD.

Estos libros, ahora conocidos como los códices de Nag Hammadi, fueron escritos por los primeros cristianos conocidos como los gnósticos en los primeros siglos de nuestra era.

The words omnesaves found in Osma, are absent from stemma II codices.

El término omnes aves,presente en el Beato de Osma, se ha eliminado en los códices de la familia II.

This is, in short, two codices in one: a spiritual book for meditation and prayer, and a natural encyclopaedia; a book of hours and a botanical treatise.

Se trata en definitiva de dos códices en uno: un libro espiritual para el recogimiento y la oración y una enciclopedia natural, un libro de horas y un tratado de botánica.

During his lifetime, his poetry could only be found in private diaries and codices.

Durante su vida, su poesía solo estuvo disponible en diarios privados que pasaban de mano en mano y en códices.

Scholars are still deciphering the 15th-century Mixtec codices in which he appears, but the story so far is of a great but ruthless leader who fell victim to the same tactics he used against his enemies.

Los estudiosos siguen descifrando los códices mixtecos del siglo XV en los que aparece, pero la historia hasta este momento es la de un líder grandioso pero despiadado que fue víctima de las mismas tácticas que usó contra sus enemigos.

One of the causes of the different meanings of the word Texcoco,there are various ways codices represent to this place.

Una de las causas de los diferentes significados de la palabra Texcoco,son las diversas formas en que los códices representan a este lugar.

The paper can be found in the codices, the best known of which are Codex Madrid found in the city of Madrid, and that called the Dresden Codex, because it is in Germany in the city of Dresden.

El papel se puede encontrar en los códices, el más conocido de los cuales es el Códice Madrid lo que se encontró en la ciudad de Madrid, y lo que se llama el Códice de Dresde, ya que es en Alemania en la ciudad de Dresde.

They found that the manuscript belongs to the same class as the Sinaiticus and Vaticanus codices, and has no Western or Byzantine proclivities.

Ellos encontraron que el manuscrito pertenece a la misma clase que los códices sinaítico y el vaticano, y no posee tendencias occidentales o bizantinas.

In fact, it is considered that here the coded Castilian language arose as we understand it today,because a monk in this"scriptorium" was the first one who wrote in Castilian in one of these codices.

De hecho, se considera que aquí surgió la lengua castellana codificada tal y como la entendemos hoy en día, porqueun monje en este" scriptorium" fue el primero que escribió en lengua castellana en uno de estos códices.

A small description was made of the Tz'iib' that in Tojol-ab'al is ts'ijb'anel and Aj Tz'iib'( Ts'ijb'anum)with the support of images such as stelae, codices, vessels and with images where the aj tz'iib'appears painting or writing on some surface.

Se hizo una pequeña descripción del Tz'iib' que en Tojol-ab'al es ts'ijb'anel y del Aj tz'iib'( Ts'ijb'anum)con apoyo de imágenes de estelas, códices, vasijas y con imágenes en donde aparece el aj tz'iib'pintando o escribiendo sobre alguna superficie.

They are singular codices not only in terms of the great beauty of their illustrations- a source of uplifting pleasure for the senses- but also due to their historical and artistic importance within the culture of the western world.

Todos nuestros títulos han sido cuidadosamente seleccionados; son códices singulares, no solo por la gran belleza de sus ilustraciones, una fuente de goce sublime para los sentidos, sino también por su importancia histórica y artística dentro de la cultura del mundo occidental.

In Aztec mythology, Huehuecóyotl(meaning"old coyote"), the god of dance, music and carnality,is depicted in several codices as a man with a coyote's head.

Entre los mexicas, por otra parte, destaca la figura del dios Huehuecóyotl comotramposo dios de la música, el baile y la canción, representado en el Códice Borbónico con la forma de un coyote.

Knowledge of Latin, which had been in decline since thefall of the West, virtually disappeared making many of the old legal codices almost inaccessible.

El conocimiento del latín, que había estado en declive desdela caída de Occidente, virtualmente desapareció, haciendo que muchos de los antiguos códices legales fueran casi inaccesibles.