What is the translation of " CODICES " in Hungarian?

• kódexek
• kódexeket
• kódexet

Examples of using Codices in English and their translations into Hungarian

The Nag Hammadi codices.
A Nag Hammadi kódexeket.

Topiltzin made codices for our Mother Goddess.
Topiltzin kódexeket készített Anyaistennőnk számára.

The Nag Hammadi codices.
A Hammadi kódexeket.

In them, many codices and incunabula were gathered.
Ezekben számos kódex és ősnyomtatvány gyűlt össze.

As I said, he used to make unique codices.
Mint mondtam, különleges kódexeket készített.

Medieval codices' illustrations were called illuminations.
A középkori kódexek illusztrációit illuminációnak hívják.

Holdings of medieval manuscripts(codices).
Középkori kéziratok(kódexek) kritikai kiadása.

Was this the reason the codices were sealed and hidden away in caves?
Vajon ezért pecsételték le és rejtették el barlangokba a kódexeket?

The codices attributed to the school of the Reims Cathedral included highly expressive miniatures.
A reimsi katedrális iskolájának tulajdonított kódexek miniatúráira nagy kifejezőerő jellemző.

One of our most valuable 13th-century codices contains St. Paul's letters.
Egyik legértékesebb 13. századi kódexünk Szent Pál leveleit tartalmazza.

Four intact Mayan codices survive from the Precolumbian period, and one of them is the Grolier.”.
Négy sértetlen maja kódex élte túl a Kolumbusz előtti korszakot, s ezek egyike a Grolier-kódex.

The powerful effect of his style is perceptible all along the codices made in the Buda workshop.
Stílusának erőteljes hatása mindvégig érzékelhető a budai műhely által készített kódexekben.

But significant codices were illuminated by Gherardo and Monte di Giovanni as well Vienna, ÖNB, Cod.
De jelentős kódexek kerülnek ki ekkor Gherardo és Monte di Giovanni keze alól is Bécs, ÖNB, Cod.

Named for the cities in which they are now kept, these are the Dresden, Madrid, and Paris codices.
Ezeket- a jelenleg őket őrző városok nevei alapján- Drezdai, Párizsi és Madridi kódexekként tartják számon.

Thus the corpus contains 47 codices, 24 minor texts and 244 letters, totalling more than 2.2 million tokens.
Így a korpusz 47 kódexet, 24 rövidebb szövegemléket és 244 misszilist foglal magában, összesen több mint 2,2 millió szövegszót.

When analyzed according to subject matter, there are six separate major categories of writings collected in the Nag Hammadi codices.
Amikor tartalmuk szerint elemezzük őket, hat jól elkülöníthető kategóriát állíthatunk fel a Nag Hammadi Kódexek esetében.

In 1945, 13 codices containing Christian gnostic books in Coptic translation were discovered near Nag Hammadi in Egypt.
Ben kopt nyelvre lefordított keresztény gnosztikus könyveket tartalmazó 13 kódexet fedeztek fel Nag Hammadi közelében, Egyiptomban.

The lecture will present King Matthias Hunyadi's library from a new perspective, pointing out that, in addition to the decorative manuscripts ordered from Italy, splendid Renaissance codices had also been made in the royal court of Buda.
Az előadás új szempontból mutatta be Hunyadi Mátyás könyvtárát, kiemelve, hogy az Itáliából rendelt díszkéziratok mellett a budai udvarban is készültek pompás reneszánsz kódexek.

Codices, letters and Bible translations written in Old Church Slav(on)ic(in Glagolic and Cyrillic scripts) were the first documents written in territory of contemporary Slovakia.
Az óegyházi szláv nyelven írt kódexek, levelek és bibliafordítások(glagolita és cirill írással írt kéziratok) voltak az első olyan dokumentumok, amelyeket a mai Szlovákia területén írtak.

The lecture will present King Matthias Hunyadi's library from a new perspective, pointing out that, in addition to the decorative manuscripts ordered from Italy, splendid Renaissance codices had also been made in the royal court of Buda.
Az előadás Hunyadi Mátyás könyvtáráról szól, ám egészen új szempontból: arra mutat rá, hogy az Itáliából rendelt díszkéziratok mellett a budai udvarban is készültek pompás reneszánsz kódexek.

James Robinson suggests that these codices may have belonged to a nearby Pachomian monastery, and were buried after Bishop Athanasius condemned the uncritical use of non-canonical books in his Festal Letter of 367 AD.
James Robinson úgy gondolja, hogy ezek a kódexek a közeli Pakhomeus kolostor birtokában lehettek, és akkor temethették el őket, amikor Atanáz püspök elítélte a nem-katolikus könyvek kritikátlan használatát 367-ben kelt ünnepi körlevelében.

As a consequence, we are more and more invited to collaborate in the preparation of annotated facsimile editions of manuscripts, codices, old books, engravings, archive photos either on DVD or on the web.
Ezek nyomán azonban egyre gyakrabban kérnek fel minket olyan együttműködésekre is, ahol kéziratok, kódexek, régi könyvek, metszetek, fotóarchívumok jegyzetekkel kísért facsimile kiadásait kell elkészítenünk DVD-n vagy interneten.

James Robinson in his Introduction to The Nag Hammadi Library, suggests that these codices may have belonged to a nearby Pachomian monastery, and were buried after Bishop Athanasius condemned the use of non-canonical writings in his Festal Letter of 367 AD.
James Robinson úgy gondolja, hogy ezek a kódexek a közeli Pakhomeus kolostor birtokában lehettek, és akkor temethették el őket, amikor Atanáz püspök elítélte a nem-katolikus könyvek kritikátlan használatát 367-ben kelt ünnepi körlevelében.

One the biggest collections of NSZL's Photo and Photo Art Collection is the one which comprises as many as 40,000 glass plates, photo and film negatives made of the old and precious pieces(codices, old prints and manuscripts) of the Library's book collection.
A Fénykép- és Fotóművészeti Tár egyik legnagyobb gyűjteménye az a mintegy 40 000 üveglemez, negatív film és fénykép, amely a könyvállomány régi, becses darabjairól(kódexek, régi nyomtatványok, kéziratok) készült.

We have concerned ourselves with the study of the archaeological pieces, we have investigated many codices in depth, we have analyzed the wisdom of the ancient civilizations, we have carried out comparative studies between Mexico, Egypt, India, Tibet, Greece, etc.
Érdekeltek vagyunk a régészeti tárgyak tanulmányozásában, mélyen megvizsgáltunk sok kódexet, elemeztük az antik civilizációk bölcsességét, összehasonlító tanulmányokat végeztünk Mexikó, Egyiptom, India, Görögország stb., stb., stb.

Mexican codices, Egyptian papyri, Assyrian bricks, Dead Sea scrolls, strange parchments, as well as certain very ancient Temples, sacred monoliths, old hieroglyphs, pyramids, millenary sepulchers, etc, offer in their symbolic depth a Gnostic sense that definitively escapes literal interpretation and which has never had an exclusively intellectual explanatory value.
A mexikói kódexek, az egyiptomi papiruszok, az asszír tekercsek, a holt-tengeri tekercsek, a különös pergamenek, ahogyan az ősi templomok is, a szent monolitok, a régi hieroglifák, a piramisok, az évezredes sírboltok stb., a maguk mélységével olyan metafizikai jelentést hordoznak, amely teljesen kívül esik azon a szó szerinti értelmezésen, amelynek mindig is pusztán intellektuális magyarázó értéke volt, semmi több.

In its 70-meter-long hall, built by Domenico Fontana, you can admire some of its most precious treasures- beautiful hand-illuminated Gospels, Biblical codices, early printed books, parchment manuscripts, and ancient scrolls and papyri.
A 70 méter hosszú, Domenico Fontana által épített csarnokban csodálhatod meg legértékesebb kincseit- gyönyörű kézzel megvilágított evangéliumokat, bibliai kódexeket, korai nyomtatott könyveket, pergamen kéziratokat és ősi lapokat és papírt.

The content indices prepared in standardized form register the essence of the codices' liturgical content, and make them easily comparable without resort to the codices themselves, with their very varied and multifarious information.
A szabványosított formában készített tartalmi indexek mintegy esszenciális formában rögzítik a kódexek liturgikus tartalmát, s teszik őket könnyen összehasonlíthatóvá anélkül, hogy a nagyon különböző és sokféle információt tartalmazó kódexekben tájékozódnunk kellene.

The Kaufmann Collection, including six hundred codices and more than a thousand printed books besides the genizah fragments, is even so among the most important ones in the world, and we in Studiolum are proud to be the first to publish it on the internet, on behalf of the Oriental Collection of the Hungarian Academy.
A geniza-töredékek mellett hatszáz kódexből és ezernél is több nyomtatott könyvből álló Kaufmann-gyűjtemény azért így is a legjelentősebbek közé tartozik a világon, s büszkék vagyunk rá, hogy a Studiolummal mi tehetjük közzé elsőként az interneten az akadémia Keleti Gyűjteményének megbízásából.