Examples of using Codices in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And this didn't exist in Codices A and B.
Ferrar regarded codices 13, 69, 124, 346 as transcripts of the same archetype.
I need more information.I need charts, codices.
Yeah. Well, the codices say that these guys.
The style of writing resembles great biblical codices.
Styl pisania przypomina wielkie kodeksy biblijne.It is one of the very few codices written in three columns per page.
Running image recognition against the corporation's codices.
Uruchamianie rozpoznawania obrazu przeciwko kodeksom korporacji.Usually it agrees with these two codices, where they are in agreement.
Scrivener enumerated 1982 differences between these two codices.
Scrivener wyliczył jednak 1982 różnic pomiędzy obu kodeksami.The two most widely respected of these three codices, א and B, he likens to the"two false witnesses" of Matthew 26:60.
Najważniejsze z tych trzech kodeksów, א i B, Burgon przyrównał do„dwóch fałszywych świadków” wspomnianych w Mt 26, 60.Just not to forget that these are only books, codices, scrolls….
By nie zapomnieć o tym, że to tylko książki, kodeksy, zwoje….The letters are larger than in codices Alexandrinus and Vaticanus, but smaller than in Codex Petropolitanus Purpureus.
Litery są większe niż w kodeksach Alexandrinus i Vaticanus, mniejsze niż w The symbols for aspects first appear in Byzantine codices.
Symbole dla ustawień po raz pierwszy pojawiają się w kodeksach bizantyjskich.Only the Popol-Vuh, three codices and some fragments of manuscripts, evidences of the ancestral knowledge of this people, have come down to us.
Tylko Popol-Vuh, trzy kodeksy i niektóre fragmenty rękopisów, dowody wiedzy przodków tego ludu, spłynęły na nas.The conquistadors requested for all these different Mayan codices to be destroyed.
Konkwistadorów wymagane na wszystkie te różne kodeksy Majów być zniszczone.The corrected form of the text agrees with codices D, N, X, Y, Γ, Θ, Π, Σ, Φ and the great majority of the minuscule manuscripts.
Poprawione formy zgadzają się z tekstem kodeksów D, N, X, Y, Γ, Θ, Π, Σ, Φ i ze zdecydowaną większością minuskułowych rękopisów.And belonged to Archbishop of Reims Le Tellier(1671-1710) along with codices 10, 11.
Rękopis należał niegdyś do arcybiskupa Reims Le Telliera(1671-1710) wraz z kodeksami 10, 11.Iwo was the owner of the oldest known Polish private library(containing 32 codices purchased abroad), which he left in his will to Wawel Cathedral.
Był posiadaczem najstarszej, jaka jest znana, polskiej prywatnej biblioteki(32 kupowane za granicą kodeksy), którą w testamencie przekazał katedrze wawelskiej.As the Muslim dogma that the Quran has been perfectly preserved by divine decree is based not on evidences or facts but purely on popular sentiment,so it should not surprise a student of the early text of the Quran to find that this sentiment is often buttressed by claims that proof of the perfection of the text can be found in actual Uthmanic codices still in existence.
Jak muzułmańskim dogmat, że Koran został doskonale zachowaną przez boskiego dekretu nie opiera się na dowody lub fakty, alewyłącznie na popularnej nastrojów, więc nie powinno być zaskoczeniem studenta z początku tekstu Koranu do stwierdzenia, że to uczucie jest często buttressed roszczeniami że dowód doskonałości tekście można znaleźć w rzeczywistych Uthmanic kodeksach nadal istnieje.Symbols for the classical planets appear in many medieval Byzantine codices in which many ancient horoscopes were preserved.
Symbole dla planet klasycznych pojawiają się w średniowiecznych kodeksach bizantyjskich, w których zachowało się wiele starożytnych horoskopów.According to Scrivener the codex agrees with codices AB united 50 times, sides with B against A 38 times, accords with A against B in 75 places.
Według obliczeń F.H.A. Scrivenera tekst kodeksu zgadza się z A oraz B 50 razy, popiera B przeciwko A 38 razy, zgadza się z A przeciwko B w 75 miejscach.It has an additional non-biblical material: The Limits of the Five Patriarchates(as in codices 69 and 211)- one page of it lost.
Zawiera dodatkowy materiał- Granice Pięciu Patriarchatów(podobnie jak minuskuł 69 oraz 211), którego jedna strona została utracona.Moreover, it should be remembered that in some codices and editions this canon is lacking altogether, one on the right of the Pope to receive appeals taking its place.
Ponadto, należy pamiętać, że w niektórych codices i edycjach tego kanonu jest całkowicie brakuje, jeden na prawo od papieża do otrzymania odwołania, biorąc jego miejsce.The Letter of the Karaite elders of Ascalon, the more descriptive of the two,states that the money borrowed from Alexandria was used to“buy back two hundred and thirty Bible codices, a hundred other volumes, and eight Torah Scrolls.
Jeden z nich,List karaickich starszych z Aszkelonu, mówi o tym, że pieniądze, pożyczone z Aleksandrii były użyte do odkupienia 230 kodeksów biblijnych, setki innych ksiąg i ośmiu zwojów Tory.Aland placed it in Category I. This manuscript shows the greatest agreement with Codex Sinaiticus and Vaticanus, but not with codices Ephraemi, Regius and other late Alexandrian manuscripts.
Tekst grecki reprezentuje aleksandryjski typ tekstu, Kurt Aland zaklasyfikował go do kategorii I. Tekst wykazuje wielką zgodność z Kodeksem Synajskim oraz Watykańskim, ale nie z kodeksem Efrema, Regius oraz innymi późnymi aleksandryjskimi rękopisami.The codex was discovered by John Barrett in 1787.
The Codex is not here.
Codeksu tu nie ma.Currently the codex is located in the Bodleian Library Arch.
The codex contains a complete text of the four Gospels.
Kodeks zawiera niemal kompletny tekst czterech Ewangelii.For many decades, the Codex was preserved in the Russian National Library.
