What is the translation of " COLLABORATION SHOULD " in German?

• Zusammenarbeit soll
• Kooperation soll
• Zusammenarbeit sollte

Examples of using Collaboration should in English and their translations into German

A solution for collaboration should be found.
Es sollte daher eine Lösung für die Zusammenarbeit gefunden werden.

The collaboration should rather generate the exchange of know-how, working hours, creativity or materials.
Die Zusammenarbeit soll sich vielmehr über den Austausch von Know-How, Arbeitszeit, Kreativität oder Sachmittel generieren.

O More public/private sector collaboration should be encouraged.
O Mehr Zusammenarbeit von öffentlichem und privatem Sektor sollte gefördert werden.

As such collaboration should be fully embedded in the entire value chain planning process.
Daher sollten Kollaborationen im gesamten Planungsprozess der Wertschöpfungskette verankert sein.

Regardless of competition between project leaders or stakeholders,(15)‘ collaboration should be developed with other projects' Blom et al., 2010, p.
Ungeachtet des Wettbewerbs zwischen Projektleitung oder Beteiligten,(15)„ muss eine Zusammenarbeit mit anderen Projekten aufgebaut werden" Blom et al., 2010, S.

And this collaboration should not just take place online.
Und diese Collaboration darf eben auch nicht nur online stattfinden.

The presentation and discussion among experts from different disciplines aim for two outcomes: 1 Potential collaboration should be identified and 2 the respective projects should be strengthened.
Die Präsentationen und Diskussionen unter Experten verschiedener Disziplinen hat zwei Ziele: 1 Mögliche Kooperationen sollen identifiziert und 2 die jeweiligen Projekte gestärkt werden.

In the future, this collaboration should resemble the model with the farmers in the vanilla region.
Die Kooperation soll in Zukunft nach ähnlichem Muster wie bei den Bauern in der Vanilleregion laufen.

However, in my opinion, strategic planning competency also helps when weighing up whether a supplier should be categorised as"strategic" and our collaboration should accordingly be conducted on a very cooperative partnership level.
Strategische Planungskompetenz hilft aber meiner Meinung nach auch bei der Abwägung, ob ein Lieferant als»strategisch« einzustufen ist und unsere Zusammenarbeit dementsprechend besonders partnerschaftlich ablaufen soll.

This open and cooperative collaboration should also send a message to our stakeholders.
Die offene und partnerschaftliche Zusammenarbeit soll auch ein Zeichen für unsere Stakeholder setzen.

Collaboration should be strengthened in these and other areas under the forthcoming 7th Framework Programme for research and development.
In diesen und anderen Bereichen sollte die Zusammenarbeit innerhalb des kommenden 7. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung gestärkt werden.

However, the structure of the collaboration should not just be a matter of chance.
Die Gestaltung der Zusammenarbeit darf allerdings nicht einfach dem Zufall überlassen werden.

This collaboration should lead to the design and implementation of actions aiming to help SMEs to develop.
Diese Zusammenarbeit sollte zur Ausarbeitung und Umsetzung von Maßnahmen en führen, damit KMU.

In total, the description of the collaboration should not exceed 10 pages without appendix.
Insgesamt sollen für die Beschreibung des Verbundes 10 Seiten(ohne Anhang) nicht überschritten werden.

This collaboration should cover not only officially employed migrant workers, but also migrant workers who are in illegal situation because of employers fault.
Diese Zusammenarbeit soll sich nicht nur auf offiziell beschäftigte Arbeitsmigranten beschränken, sondern auch auf Arbeitsmigranten ausgeweitet werden, die sich aufgrund des Verschuldens des Arbeitgebers in einer illegalen Situation befinden.

In times of economic downturn, when graduates face greater difficulty to find jobs and enterprises are subjected to higher competitive pressure, the economic and social value-added of university-business collaboration should make it even more a priority.
Gerade in wirtschaftlich schlechten Zeiten, wenn es für Absolventen schwieriger ist, einen Arbeitsplatz zu finden, und die Unternehmen unter erhöhtem Wettbewerbsdruck stehen, sollte die Zusammenarbeit aufgrund des zusätzlichen wirtschaftlichen und sozialen Nutzens eine Priorität darstellen.

It goes without saying that collaboration should not be hindered by national or cultural borders.
Eine Zusammenarbeit sollte selbstverständlich nicht durch nationale oder kulturelle Grenzen behindert werden.

In the opinion of some leaders of the"Friendly", for a more sustained effort in convening the tournament and promoting ocean protection, the collaboration should not be a one-off event in a day dedicated to the oceans.
Nach Meinung einiger Verantwortlichen dieses freundschaftlichen Zusammenschlusses sollte die Zusammenarbeit für eine nachhaltigere Anstrengung bei der Einberufung des Turniers und der Förderung des Meeresschutzes kein einmaliges Ereignis an diesem besonderen Tag sein, der den Ozeanen gewidmet ist.

Europe-wide coordination and collaboration should include the pooling of different funding sources.
Die europaweite Koordinierung und Zusammenarbeit sollten die Zusammenführung verschiedener Finanzierungsquellen einschließen.

Research collaboration should be encouraged to focus on individualisation considering tailored lifestyle and wellbeing products.
Bei der Zusammenarbeit in der Forschung sollte eine Ausrichtung auf die Individualisierung durch maßgeschneiderte„Lifestyle“- und Wellnessprodukte gefördert werden.

Therefore Germany's continued collaboration should not be contingent on the reprehensible situation in Turkey.
Insofern sollte die deutsche Mitwirkung daran nicht an kritikwürdige Zustände in der Türkei gekoppelt werden.

Similar collaboration should be formally established across the Union to promote efficient collaboration between national representatives and the Commission at the working level.
Ähnliche Formen der Kooperation sollten daher in der gesamten Union förmlich eingerichtet werden, um eine wirksame Zusammenarbeit zwischen den Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission auf der Arbeitsebene zu fördern.

She added that the outcome of this collaboration should be a joint conference on the European social model in the first half of 2006.
Diese Zusammenarbeit solle insbe sonde re in eine gemeinsame Konferenz zum europäischen Sozialmodell im ersten Halbjahr 2006 münden.

Whereas that collaboration should continue during the on-the-spot checks and in addition it should be possible for Commission experts to be accompanied by experts appointed by the Commission who are subject to certain obligations and have their travel and subsistence costs reimbursed;
Diese Zusammenarbeit sollte sich bei den Kontrollen vor Ort fortsetzen und zusätzlich dazu führen, daß sich die Sachverständigen der Kommission von Sachverständigen begleiten lassen können, die von der Kommission bezeichnet werden, bestimmten Verpflichtungen unterliegen und ihre Reise- und Aufenthaltskosten erstattet bekommen.

This is all the more true in crisis situations, in which a protocol of collaboration should be implemented to delineate liquidity help from recapitalization, and to establish the conditions for restructuring in order to avoid competitive distortions.
Dies gilt umso mehr in Krisensituationen, in denen ein Protokoll der Zusammenarbeit umgesetzt werden sollte, um Hilfe bei der Liquiditätsbeschaffung von der Rekapitalisierung abzugrenzen und die Bedingungen für Restrukturierungen festzulegen, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

International collaboration should be pursued in research and development, awareness, safety assessment of the new technologies and the establishment of international standards.
Die internationale Zusammenarbeit sollte sich auf die Bereiche Forschung und Entwicklung, Bewusstsein, Sicherheitsbewertung der neuen Technologien und die Erstellung internationaler Standards beziehen.

Interinstitutional collaboration should be the trademark for constructing the Europe we all want.
Die interinstitutionelle Zusammenarbeit muß beim Aufbau eines Europas, wie wir es uns alle wünschen, das Gütesiegel unseres Hauses sein.

Public/private collaboration should start as early as possible in the life cycle of each particular project, so that private-sector, commercially-orientated input can be made in the conception and design stages of a project.
Die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sollte bei jedem Projekt möglichst frühzeitig einsetzen, so daß die kommerziell ausgerichtete Einbindung der Privatwirtschaft bereits in der Phase der Projektplanung und ‑entwicklung erfolgt.

Ministers consider that international collaboration should have a high degree of visibility in the programmes, with particular emphasis being put on the integration of candidate countries.
Die Minister vertreten die Auffassung, dass die internationale Zusammenarbeit im Rahmen der Programme deutlich hervorgehoben werden sollte, wobei besonderer Nachdruck auf die Eingliederung der Beitrittsländer zu legen wäre.

In the future, collaboration should be even more strongly promoted, particularly in three formats:> A closer connection of application-oriented companies and research institutes can accelerate the commercialisation of research results and lead to an environment of market-oriented research.
In Zukunft sollten Kooperationen noch stärker forciert werden, insbeson- dere in drei Realisierungsformen:• Eine engere Verbindung von an-wendungsorientierten Unternehmen und Forschungseinrichtungen kann die Kommerzialisierung von For- schungsergebnissen beschleuni- gen und zu einer marktorientierten Forschungslandschaft beitragen.