What is the translation of " COLLABORATION WITH USERS " in German?

• Zusammenarbeit mit Anwendern
• Zusammenarbeit mit den Nutzern
• Zusammenarbeit mit Benutzern

Examples of using Collaboration with users in English and their translations into German

This bioreactor was developed in close collaboration with users.
Dieser Bioreaktor wurde in enger Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt.

Collaboration with users working as a team to complete tasks.
Effiziente Zusammenarbeit aller Nutzer eines Teams, um Aufgaben zu erledigen.

It will be worked out in use, in collaboration with users.
Es wird sich erst im Gebrauch herausstellen, in Zusammenarbeit mit den Anwendern.

Closer collaboration with users is to contribute to user-oriented product optimization.
Eine engere Zusammenarbeit mit den Anwendern soll zu einer nutzerorientierten Produktoptimierung beitragen.

The MB Building Kit System grows year on year as a result of close collaboration with users.
In enger Abstimmung mit den Anwendern wächst der MB Systembaukasten Jahr für Jahr.

This will allow for smooth collaboration with users on other time zones.
Dies ermöglicht eine einfachere Zusammenarbeit mit Anwendern in anderen Zeitzonen.

Pro One is a professional hand tool, developed in close collaboration with users.
Pro One ist ein professionelles Werkzeug, das in enger Zusammenarbeit mit den Nutzern entwickelt wurde.

This success was especially made possible through close collaboration with users, an iterative observation process, the Wizard-of-Oz method, and various usability tests.
Geschaffen wurde dies durch die enge Zusammenarbeit mit Nutzern, dem iterativen Einsatz von Beobachtung, der Wizard-of-Oz Methode und Usability-Tests.

The comprehensive range of tips offered by W& H was developed in close collaboration with users.
Das umfassende W& H Spitzensortiment wurde in enger Zusammenarbeit mit Anwenderinnen und Anwendern entwickelt.

The new functions in the DAW were developed in close collaboration with users and seamlessly integrated into the workflow.
Die neuen Funktionen der DAW wurden in enger Zusammenarbeit mit Nutzern entwickelt und fÃ1⁄4gen sich nahtlos in die Arbeitsabläufe ein.

Our products are the result of continuous further development- always in close collaboration with users.
Unsere Produkte sind das Ergebnis kontinuierlicher Weiterentwicklung- in steter und enger Zusammenarbeit mit Anwendern.

These ambitious aims are the result of a close collaboration with users, studios, therapist and researches which guarantee a continuous improvement of method and service.
Die solide Basis für diese ehrgeizigen Ziele bildet die enge Zusammenarbeit mit Anwendern, Studio-Betreibern, HYPOXI-Coaches und eigener Forschung, welche eine laufende Optimierung von Methode und Service gewährleistet.

ZAUGG snow ploughs are steadily developed and improved in close collaboration with users.
Durch die enge Zusammenarbeit mit den Anwendern werden die ZAUGG-Schneepflüge laufend weiter entwickelt und verbessert.

Collaboration with users to fix problems, collaboration with developers to ship their software, but also collaboration with other distributions, by sharing booths, patches, code and everything.
Zusammenarbeit mit Benutzern zur Lösung von Problemen und mit Entwicklern zur Verbreitung ihrer Software, aber auch die Zusammenarbeit mit anderen Distributionen durch die gemeinsame Nutzung von Ausstellungsständen, Patches, Code und vielen anderen Komponenten.

Constant UEZ in-house development is always carried in close collaboration with users and material manufacturers.
Die ständigen Weiterentwicklungen im Hause UEZ erfolgen immer in enger Zusammenarbeit mit Anwendern und Materialherstellern.

The three-axle MAN TGS 28.400 offers traction, manoeuvrability and efficiency, and its chassis configuration has been developed in close collaboration with users.
Die Eigenschaften Traktion, Wendigkeit, Wirtschaftlichkeit vereint der dreiachsige MAN TGS 28.400, dessen Fahrgestellkonfiguration in enger Abstimmung mit den Anwendern entstanden ist.

On top of that comes the fact that, with the knowledge we have from application techniques and from the experience that we have gained from close collaboration with users on building and excavation sites all over the world, we have such extensive know-how that it will be a long time before there's anything new anybody else can teach us.”.
Hinzu kommt, dass wir mit dem Wissen aus der Anwendungstechnik und der Erfahrung, die wir durch die enge Zusammenarbeit mit den Anwendern auf den Baustellen oder Abbaustätten in der ganzen Welt sammeln, ein dermaßen großes Know-how haben, dass uns so schnell keiner was vormacht.“.

We are continuously studying new, advanced material options and developing our products in collaboration with users.
Wir befassen uns weiterhin mit neuen, fortschrittlichen Materialoptionen und entwickeln unsere Produkte in Zusammenarbeit mit den Nutzern.

We work in our self-managed collective and open workshops developing tools in collaboration with users and professionals.
Wir arbeiten in selbstorganisierten Gemeinschaften und offenen Workshops zusammen mit Nutzern und Fachkräften an der Entwicklung von geeigneten Werkzeugen.

New procedures and technologies for unmanned aircraft systems, for example in order to avoid conflicts or for facing critical situations, are regularly tested and evaluated by the specialist group in collaboration with users from the practical field.
Neue Verfahren und Technologien für unbemannte Luftfahrtsysteme, um beispielsweise Konflikt zu vermeiden oder kritischen Situationen zu begegnen werden in der Fachgruppe regelmäßig zusammen mit Anwendern aus der Praxis erprobt und bewertet.

Our products and services are based on grounded expertise in application engineering which we have gathered in collaboration with users from a wide range of sectors.
Unsere Produkte und Dienstleistungen basieren auf einer fundierten applikationstechnischen Kompetenz, die wir in Zusammenarbeit mit Anwendern aus den unterschiedlichsten Branchen erworben haben.

Spelsberg develops exactly such systems in close collaboration with the users.
In enger Zusammenarbeit mit den Anwendern entwickelt Spelsberg genau solche Systeme.

This is obtained by an intense exchange and close collaboration with our users.
Das erreichen wir durch einen intensiven Austausch und eine enge Zusammenarbeit mit unseren Nutzern.

We offer thoughtfully designed, innovative and sustainable solutions, developed in close collaboration with professional users.
Wir bieten durchdachte, innovative und nachhaltige Lösungen, die in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt werden.

For this special kind of requirements, Grünbeck develops highly efficient solutions in close collaboration with the users.
Für diese ganz spezifischen Anforderungen entwickelt Grünbeck in enger Zusammenarbeit mit Anwendern hocheffiziente Lösungen.

The BizzCorp Communities statement is to bring people together with specialized communities, built in collaboration with the users.
Das Motto von BizzCorp Communities ist, die Menschen in spezialisierten Online-Communities zusammen zu führen, die in Zusammenarbeit mit den Nutzern aufgebaut werden.

A wealth of experience and close daily collaboration with numerous users of logistics control systems have made this possible.
Enorme Erfahrung und tagtägliche, enge Zusammenarbeit mit zahlreichen Anwendern von Logistikleitsystemen haben dies möglich gemacht.

Numerous process optimisations have been developed through intensive collaboration with TrailerConnect users, creating cost savings and greater efficiency.
Gemeinsam mit den Anwendern, die TrailerConnect intensiv nutzen, wurden viele Prozessoptimierungen erarbeitet, die wiederum zu Kosteneinsparungen und zu mehr Effizienz führten.

The redevelopment of the Parc Kaltreis in Luxembourg has been implemented in close collaboration with its users and the local residents.
Die Revitalisierung und Umgestaltung des Park Kaltreis in Luxemburg Stadt hat in enger Zusammenarbeit mit den Nutzern und Anwohnern stattgefunden.