What is the translation of " COMBATING DESERTIFICATION " in German?

• Bekämpfung der Wüstenbildung
• Bekämpfung der Desertifikation
• der bekämpfung der wüstenausbreitung
• Bekämpfung der Verödung

Examples of using Combating desertification in English and their translations into German

Combating desertification.
Bekämpfung der Wüstenbildung.

United Nations Convention for Combating Desertification UNCCD.
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD.

Combating desertification by holistic Biodynamic agriculture.
Bekämpfung der Wüstenbildung durch ganzheitliche biologisch-dynamische Landwirtschaft.

During the event SEKEM will be promoted not only as a positive model for combating desertification.
SEKEM wird in dem Zusammenhang nicht nur als positives Beispiel für die Bekämpfung von Wüstenbildung vorangehen.

Combating desertification was not one of the priorities of the Fund.
Der Kampf gegen die Desertifikation gehört nicht zu den prioritären Fondszielen.

To develop the forestry sector, especially in the fields of reafforestation, forest fire prevention, forest pasture and combating desertification;
Entwicklung der Forstwirtschaft, insbesondere in den Bereichen Wiederaufforstung, Verhütung von Waldbränden, Waldweiden und Bekämpfung der Desertifikation;

Combating desertification entails the prevention of hunger and, through that, the prevention of conflict.
Der Kampf gegen die Wüstenbildung beinhaltet die Verhütung von Hunger und dadurch die Prävention von Konflikten.

First, it is our opinion that the Parties to the Convention should improve their internal coordination as regards combating desertification, by taking a more integrated approach to this issue as a whole.
Erstens sollten die Vertragsparteien ihre interne Koordinierung bei der Bekämpfung der Wüstenbildung verbessern, indem sie einen einheitlicheren Ansatz in dieser Frage insgesamt finden.

Combating desertification thus has a direct positive impact on the maintenance of biodiversity in drylands.
Wird also die Desertifikation bekämpft, wirkt sich dies direkt positiv auf den Erhalt der Biodiversität in Trockengebieten aus.

It is widely debated throughout the world, particularly in view of the significant role of forests in combating desertification, climate changes and in the preservation of biodiversity.
Er wird weltweit diskutiert, und zwar insbesondere im Hinblick auf die bedeutende Rolle der Wälder bei der Bekämpfung der Wüstenbildung und der Klimaveränderung und bei dem Schutz der Artenvielfalt.

The priority in combating desertification should be the implementation of preventive measures for lands that are not yet degraded, or which are only slightly degraded.
Vorrang bei der Bekämpfung der Wüstenausbreitung sollen Vorbeugemaßnahmen auf Flächen haben, die noch nicht beeinträchtigt oder bisher nur gering geschädigt sind.

After living in the Sahel region in Africa, and in the south of Portugal, Zabel knows how important it is to improve the knowledge of the varieties of tree and species of shrub appropriate for combating desertification.
Da er in der Sahelzone in Afrika und in Südportugal gelebt hat, weiß er, wie wichtig es ist, das Wissen über die Vielfalt der Bäume und Sträucher zu verbessern, um die Versteppung zu bekämpfen.

Biological Diversity- F; and Combating Desertification- F. Can humanity still avoid getting itself expelled?
Schutz der Artenvielfalt: 6; Bekämpfung der Versteppung: 6. Kann die Menschheit es noch vermeiden, von der Schule verwiesen zu werden?

In the research field, the specific programme for International Cooperation with developing countries(INCO­DC) con­tributes significantly towards the conserva­tion of the environment and combating desertification.
Auf dem Gebiet der For­schung leistet das spezifische Programm für in­ternationale Zusammenarbeit mit Entwick­lungsländern (INGO­DC) einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt und zur Be­kämpfung der Wüstenbildung.

Combating desertification acquires particular significance on account of the close linkages with global climate change, biodiversity loss and the resulting rise in food insecurity.
Die Bekämpfung der Desertifikation gewinnt insbesondere durch die engen Verflechtungen zum globalen Klimawandel, Biodiversitätsverlust und daraus resultierend zunehmender Ernährungsunsicherheit an Bedeutung.

Promote in situ protection and conservation of special ecological areas through legislation and other means for the purpose of combating desertification while ensuring the protection of biodiversity;
Den In-situ-Schutz und die In-situ-Erhaltung spezieller Lebensräume durch Gesetz und mit anderen Mitteln fördern, um die Wüstenausbreitung zu bekämpfen und gleichzeitig den Schutz der biologischen Vielfalt zu gewährleisten;

In combating desertification and drought, the participation of local communities, rural organizations, national Governments, non-governmental organizations and international and regional organizations is essential.
Ein unverzichtbarer Faktor bei der Bekämpfung der Wüstenausbreitung und der Dürren ist die Beteiligung der örtlichen Gemeinschaften, der ländlichen Organisationen, der nationalen Regierungen, der nichtstaatlichen Organisationen und internationaler und regionaler Organisationen.

It is crucial that in this new system the Commission takes account of the enormous socio-economic importance of these nuts for the countries of southern Europe as well as their environmental role in combating desertification.
Bei dieser neuen Regelung muss die Kommission unbedingt den erheblichen sozio-ökonomischen Stellenwert dieser Früchte in den südlichen Ländern und ihre umweltspezifische Bedeutung bei der Bekämpfung der Wüstenbildung berücksichtigen.

The EESC points out that the role of olive groves in creating jobs, combating desertification and protecting biodiversity has already been highlighted in previous Committee opinions.
Der EWSA erinnert daran, dass er bereits in früheren Stellungnahmen die Rolle des Olivenanbaus bei der Schaffung von Arbeitsplätzen, der Bekämpfung der Verödung von Gebieten und dem Schutz der Artenvielfalt in aller Ausführlichkeit herausgestellt hat.

Something else that is innovative about this directive is that, for the first time, it tackles climate change in relation to soil, dealing with adequate treatment of soil for floods, and for combating desertification and erosion.
Eine weitere Innovation in dieser Richtlinie besteht darin, dass sie zum ersten Mal den Klimawandel in Verbindung mit dem Boden anspricht und sich mit einer entsprechenden Behandlung der Böden gegen Überschwemmungen und zur Bekämpfung von Wüstenbildung und Erosiron befasst.

The foundation for the key multilateral environmental agreements on biodiversity, climate action and combating desertification was laid at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992.
Der Grundstein für die wichtigsten multilateralen Umweltabkommen zu Biodiversität, Klimaschutz und zur Bekämpfung der Wüstenbildung wurde 1992 in Rio de Janeiro gelegt: auf der Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung- besser bekannt als Erdgipfel oder Rio-Konferenz.

Earth observation data or data obtained by satellite systems are essential for Africa, in particular for transport safety, cartography, the management of water and rivers, food resources and raw materials, biodiversity, soil use, deforestation and combating desertification.
Die aus der Erdbeobachtung und anderen Satellitensytemen gewonnenen Daten sind für diesen Kontinent von größter Bedeutung, vor allem für die Verkehrssicherheit, die Kartografie, die Bewirtschaftung von Wasser, Nahrungsmittelressourcen und Rohstoffen, die Artenvielfalt, die Bodennutzung, die Entwaldung und die Bekämpfung der Wüstenbildung.

Priority actions must therefore be devised which optimize the role of farmers in protecting the environment, with particular regard to land use, landscape conservation, reforestation, combating desertification, biodiversity conservation, protection of upland areas and new commercial ventures such as agritourism and organic farming.
Deshalb müssen vorrangige Maßnahmen bestimmt werden, mit denen die Rolle der Landwirte bei der Erhaltung der Umwelt, insbesondere hinsichtlich Bodennutzung, Landschaftsschutz, Aufforstung, Bekämpfung der Verödung, Erhaltung der Artenvielfalt und Schutz der Berggebiete sowie bei neuen unternehmerischen Initiativen wie dem Landtourismus und dem biologischen Anbau gestärkt wird.

In combating desertification on rangeland, rainfed cropland and irrigated land, preventative measures should be launched in areas which are not yet affected or are only slightly affected by desertification; corrective measures should be implemented to sustain the productivity of moderately desertified land; and rehabilitative measures should be taken to recover severely or very severely desertified drylands.
Im Kampf gegen das Vordringen der Wüsten auf die für die Weidewirtschaft und für den Regenfeldbau genutzten Flächen und auf Bewässerungsgebiete sollen in noch nicht oder nur in geringem Maße betroffenen Gebieten Vorbeugemaßnahmen ergriffen werden, während auf mäßig geschädigten Flächen durch entsprechende Abhilfemaßnahmen die Ertragsfähigkeit der Böden erhalten werden soll.

Whereas the Community's scientific and technological research policy contributes significantly towards the conservation of the environment and combating desertification, notably through its specific programmes for scientific and technological cooperation with third countries, and also through global change activities of the Environment and Climate programme;
Die Politik der Gemeinschaft im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung leistet auch einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung der Umwelt und Bekämpfung der Wüstenbildung, insbesondere im Rahmen ihrer spezifischen Programme für die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit Drittländern, aber auch im Rahmen der die weltweiten Veränderungen betreffenden Aktionen des Programms im Bereich Umwelt und Klima.

At the Conference, held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, the Community played a leading role, both in general discussions and at the summit meeting of Heads of State or Government, which culminated in the signing of the framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity and in the adoption of the other agreements emerging from the Conference, in particular the Earth Charter, Agenda 21, the Statement on Forests and the decision on combating desertification.
Auf der Konferenz selbst(3. bis 14. Juni 1992, Rio de Janeiro) war die Gemeinschaft eine treibende Kraft sowohl bei der allgemeinen Aussprache als auch beim Gipfeltreffen der Staats- bzw. Regierungschefs, bei dem das Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen und das Übereinkommen über die biologische Vielfalt unterzeichnet und andere Texte, die das Ergebnis der Konferenz bilden, insbesondere die Erd-Charta, die Agenda 21, die Erklärung über die Wälder und der Beschluß über die Bekämpfung der Wüstenbildung, angenommen wurden.

The Council further notes that it is important to support actions in some specific sectors, like combating desertification and land degradation and protection, conservation and sustainable management of forests, which contributes to policies directed to poverty alleviation and are at the same time ways to address climate change.
Der Rat stellt außerdem fest, daß es wichtig ist, Maßnahmen in einigen besonderen Bereichen wie der Bekämpfung der Wüstenbildung und der Bodenzerstörung und dem Schutz, der Erhaltung und der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder zu fördern; damit werden Politiken unterstützt, die auf die Bekämpfung der Armut ausgerichtet sind und gleichzeitig Wege zur Bewältigung des Problems der Klimaänderung bieten.

IV The UNFF-7 decision to address at UNFF-8 the theme of"forests in a changing environment", including(i) forests and climate change,(ii) reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including low forest cover countries, and(iii) forest and biodiversity conservation, including protected areas.
IV den auf der UNFF-7 gefassten Beschluss, auf der UNFF-8 das Thema"Wälder in einer sich wandelnden Umwelt" mit den Unterthemen i Wälder und Klimawandel, ii Umkehr des Waldflächenverlusts, Verhütung von Waldschädigungen in allen Waldarten und Bekämpfung der Wüstenbildung, einschließlich Länder mit geringer Waldbedeckung, sowie iii Erhaltung der Wälder und der biologischen Vielfalt, einschließlich Schutz gebiete, zu behandeln;

Fields such as poverty eradication, energy and environment, water, combating desertification, forest degradation including land and forest fire and illegal logging, release of chemicals into the environment, urban environment, bio-safety, coastal and marine protection, cleaner production technologies, and ecological conservation, climate change, and environmental policies and legislation, and promoting sustainable livelihood were identified as areas of common concern and for future co-operation.
Folgende Bereiche von gemeinsamem Interesse wurden für die künftige Zusammenarbeit identifiziert: Beseitigung der Armut, Energie und Umwelt, Trinkwasser, Bekämpfung der Desertifikation, Degradierung der Wälder und Böden sowie Waldbrände und illegaler Holzeinschlag, Immissionen chemischer Stoffe, Umweltschutz in städtischen Ballungsgebieten, Biosicherheit, Umwelt­schutz im Küsten- und marinen Bereich, saubere Produktionsverfahren, ökologische Schutzmaßnahmen, Klimawandel, Umweltpolitik und Umweltschutzgesetzgebung sowie Förderung existenzsichernder Einkommensverhältnisse.

I think that the growing awareness among governments, politicians in general, civil society and public opinion of issues concerning climate change, the environmental challenges facing us and, in particular, combating desertification, climate change and water shortages, will help us to press ahead, with confidence, optimism, and a renewed impetus in combating the serious environmental problems that we shall increasingly have to face.
Meines Erachtens werden das wachsende Bewusstsein der Regierungen, von Politikern generell, der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit in Bezug auf den Klimawandel, die ökologischen Herausforderungen, denen wir uns gegenübersehen, und vor allem die Bekämpfung der Wüstenbildung, des Klimawandels und der Verknappung der Wasserressourcen dazu beitragen, dass wir den Kampf gegen ernste Umweltprobleme, mit denen wir uns zunehmend auseinander setzen müssen, mit Zuversicht, Optimismus und neuem Elan führen können.

How to use "combating desertification" in a sentence

HomeDossierEnglishIs combating desertification a global public good?

HomeCombatingIs combating desertification a global public good?

Managing Fragile Ecosystems: Combating Desertification and Drought.

Combating desertification in the Negev: Dryland agriculture vs.

of combating desertification is actual for many countries.

What are benefits for combating desertification in dryland regions?

May combating desertification be considered a global public good?

Combating Desertification in Asia, Africa and the Middle East.

Read this article to learn about combating desertification in India!

Algeria attaches great importance to combating desertification and water-saving irrigation technologies.