What is the translation of " COMBATING DESERTIFICATION " in Hungarian?

• az elsivatagosodás elleni küzdelem
• az elsivatagodás elleni küzdelem

Examples of using Combating desertification in English and their translations into Hungarian

Combating desertification in the EU 15.
Az elsivatagosodás elleni küzdelem az Unióban 15.

The High Commission for Water and Forest and Combating Desertification.
A Vízügyi Erdészeti és Elsivatagosodás elleni Főbiztosság-al.

Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action.
Az elsivatagodás elleni küzdelem az Európai Unióban: a növekvő fenyegetés határozottabb fellépést követel meg.

Supporting sustainable agriculture and combating desertification;
A fenntartható mezőgazdaság támogatása, segítség az elsivatagosodás elleni küzdelemben.

Combating desertification entails the prevention of hunger and, through that, the prevention of conflict.
Az elsivatagosodás elleni küzdelem az éhség megelőzését és ezen keresztül a konfliktusmegelőzést is jelenti.

Managing fragile ecosystems: combating desertification and drought 13.
Érzékeny ökoszisztémák kezelése: küzdelem az elsivatagosodás és a szárazság ellen.

(l) to develop the forestry sector, especially in the fields of reafforestation, forest fire prevention, forest pasture and combating desertification;
Fejlesztés az erdészeti ágazatban, különösen az újraerdősítés, az erdőtűz-megelőzés, az erdei legeltetés, valamint az elsivatagosodás elleni küzdelem terén;

UNICED(1992) Managing Fragile Ecosystems: Combating Desertification and Drought.
Érzékeny ökoszisztémák kezelése: küzdelem az elsivatagosodás és a szárazság ellen.

EN 2018 Special Report NO 33 Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
HU 2018 Különjelentés 33 Az elsivatagodás elleni küzdelem az Európai Unióban: a növekvő fenyegetés határozottabb fellépést követel meg(az EUMSZ 287. cikke(4) bekezdésének második albekezdése alapján).

Û¢ Supporting sustainable agriculture and combating desertification.
A fenntartható mezőgazdaság támogatása, segítség az elsivatagosodás elleni küzdelemben.

Sustainable management of water; combating desertification and forest fires in drought-prone areas.
Fenntartható vízgazdálkodás- sivatagosodás és erdőtüzek elleni küzdelem a szárazsággal küzdő területeken.

Official Journal of the European Union C 340/85 EN SR Number SR Title Broadband in the EU Member States: despite progress, not all the Europe 2020 targets will be met Selection and monitoring for ERDF and ESF projects in the 2014-2020 period are still mainly outputs-oriented Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action Recommendation to Member States- number and area/ summary 12/2018 2.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/85 HU Különjelentés száma Különjelentés címe Szélessávú hozzáférés az Európai Unió tagállamaiban: az előrelépések ellenére az Európa 2020 stratégia céljai nem teljesülnek maradéktalanul Az ERFA és az ESZA projektjeinek kiválasztása és monitoringja a 2014- 2020-as időszakban továbbra is nagyrészt outputorientált Az elsivatagodás elleni küzdelem az Európai Unióban: a növekvő fenyegetés határozottabb fellépést követel meg A tagállamoknak címzett ajánlások száma és területe/összefoglalás 12/2018 2.

The United Nations Convention on Combating Desertification was adopted in Paris in 1994 and entered into force in 1996.
Az ENSZ Sivatagosodás elleni küzdelemről szóló jegyzőkönyvét 1994-ben fogadták el és 1997-ben lépett hatályba.

First, it is our opinion that the Parties to the Convention should improve their internal coordination as regards combating desertification, by taking a more integrated approach to this issue as a whole.
Először is, véleményünk szerint az Egyezmény részes feleinek javítaniuk kell belső koordinációjukat az elsivatagosodás elleni küzdelem tekintetében azzal, hogy e kérdés egészét tekintve integráltabb megközelítést alkalmaznak.

ECA special report 33/2018“Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action”. 6.
Európai Számvevőszék, 33/2018. sz. különjelentés: Az elsivatagodás elleni küzdelem az Európai Unióban: a növekvő fenyegetés határozottabb fellépést követel meg, 2018. 6.

Of those, SDG 15 aims to“protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss”; it includes a target of combating desertification, restoring degraded land and soil, including land affected by desertification, drought and floods, and striving to achieve a land degradation-neutral world by 2030(target 15.3).
Ezek közül a 15. SDG a következőkre irányul:„ a szárazföldi ökoszisztémák fenntartható használatának védelme, helyreállítása és ösztönzése, fenntartható erdőgazdálkodás, az elsivatagosodás elleni küzdelem, a talajromlás megállítása és visszafordítása, a biológiai sokféleség csökkenésének megállítása”, és egyik célja„ 2030-ig az elsivatagosodás leküzdése, a leromlott földterületek és talaj- ezen belül a sivatagosodás, aszály és árvizek által érintett területek- helyreállítása, valamint a talajromlás megszüntetése világszerte”( 15.3. cél).

These goals include promoting ecosystems, combating desertification, halting and reversing land degradation, sustainably managing natural resources and using them efficiently, and integrating climate change measures into national policies, strategies and planning.
Ezek a célok magukban foglalják az ökoszisztémák támogatását, az elsivatagosodás elleni küzdelmet, a talajromlás és -degradáció megállítását és visszafordítását, a természetes erőforrások fenntartható kezelését és hatékony használatát, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedések beépítését a nemzeti politikákba, stratégiákba és tervezésbe.

European Court of Auditors, Special Report 33/2018, Combating desertification in the EU: a growing threat in need of more action, 2018.
Európai Számvevőszék, 33/2018. sz. különjelentés: Az elsivatagodás elleni küzdelem az Európai Unióban: a növekvő fenyegetés határozottabb fellépést követel meg, 2018.

In April 2018 we signed a contract with the High Commission for Water and Forest and Combating Desertification(HCEF-LCD) regarding tests on various species of trees in the different climatic regions of Morocco.
Áprilisában szerződést írtunk alá a Vízügyi, Erdészeti és Elsivatagosodás elleni Főbiztosság-al(HCEF-LCD) több fafajon, Marokkó különböző klimatikus régióiban megvalósuló tesztekről.

(a) the use, in developing and implementing national action programmes, of past experiences in combating desertification and/ or mitigating the effects of drought, taking into account social, economic and ecological conditions;
A nemzeti cselekvési programok kidolgozásához és megvalósításához a sivatagosodás leküzdése és az aszály hatásainak enyhítése terén a múltban szerzett tapasztalatok felhasználása, figyelembe véve a társadalmi, a gazdasági és ökológiai viszonyokat;

Whereas the Community's scientific and technological research policy contributes significantly towards the conservation of the environment and combating desertification, notably through its specific programmes for scientific and technological cooperation with third countries, and also through global change activities of the Environment and Climate programme;
Mivel a Közösség tudományos és technológiai kutatási politikája jelentősen hozzájárul a környezet megóvásához és az elsivatagosodás elleni küzdelemhez, különösen a harmadik országokkal kialakított tudományos és technológiai együttműködésre vonatkozó speciális programokon és a Környezeti és Éghajlati program globális cseretevékenységén keresztül;

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
A szárazföldi ökoszisztémák fenntartható használatának védelme, helyreállítása és ösztönzése, fenntartható erdőgazdálkodás, az elsivatagosodás elleni küzdelem, a talajromlás megállítása és visszafordítása, a biológiai sokféleség csökkenésének megállítása.

Restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
(A Föld ökoszisztémáinak fenntartható használata, fenntarthatóan erdőgazdálkodás, az elsivatagosodás leküzdése, valamint a talaj degradációjának visszafordítása, valamint a biodiverzitás csökkenésének megállítása.).

Life on land- Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
A szárazföldi ökoszisztémák fenntartható használatának védelme, visszaállítása és támogatása, az erdők fenntartható használata, az elsivatagosodás leküzdése, a talajromlás megállítása és a pusztulás visszafordítása, és a biológiai sokféleség további csökkenésének megállítása.

Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss.
Védeni, visszaállítani és előmozdítani a földi ökoszisztémák fenntartható használatát, fenntarthatóan kezelni az erdőket, leküzdeni az elsivatagosodást, valamint megfékezni és visszafordítani a talaj degradációját és a biodiverzitás csökkenését.

Whereas the Convention includes provisions to help set up environmental protection initiatives and thereby combat desertification in the northern Mediterranean; whereas, therefore, such measures will help tackle regional environmental issues;
Mivel az Egyezmény olyan rendelkezéseket is tartalmaz, amelyek segítik környezetvédelmi kezdeményezések kialakítását és ezáltal az elsivatagosodás elleni küzdelmet a Földközi-tenger északi partvidékén; mivel ezért ezek a rendelkezések segítenek kezelni bizonyos regionális környezeti kérdéseket;

Of the financing shall be allocated to investments that contribute to climate objectives, environmental management and protection, biodiversity and combatting desertification, of which 30% of the overall financial envelope shall be dedicated to climate change mitigation and adaptation.
A finanszírozás 45%-át olyan beruházásokra kell fordítani, amelyek hozzájárulnak az éghajlattal kapcsolatos célkitűzések eléréséhez, a környezetgazdálkodáshoz és -védelemhez, a biológiai sokféleséghez és az elsivatagosodás elleni küzdelemhez, és ebből a teljes pénzügyi keretösszeg 30%-át az éghajlatváltozás mérséklésére és az ahhoz való alkalmazkodásra kell fordítani.

Other UN conventions and action plans help to preserve biodiversity, protect endangered species, combat desertification, clean up seas and curb cross-border movements of hazardous wastes.
Más ENSZ egyezmények és akciótervek hozzájárulnak a biológiai sokféleség megorzéséhez, foglalkoznak a klímaváltozás problémájával és a veszélyeztetett fajok védelmével, küzdenek az elsivatagosodás ellen, hozzájárulnak a regionális tengerek megtisztításához és megfékezik a veszélyes hulladékok határokon keresztül történo mozgását.

Actions under this Regulation are expected to contribute 45% of its overall financial envelope to climate objectives, environmental management and protection, biodiversity and combatting desertification, of which 30% of the overall financial envelope should be dedicated to climate change mitigation and adaptation.
Az e rendelet keretében megvalósuló tevékenységeknek hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy a rendelet átfogó pénzügyi keretösszegének 45%-a éghajlat-politikai célkitűzésekre, környezetgazdálkodásra és -védelemre, a biológiai sokféleségre és az elsivatagosodás elleni küzdelemre irányuljon, és ebből a teljes pénzügyi keretösszeg 30%-át az éghajlatváltozás mérséklésére és az ahhoz való alkalmazkodásra kell fordítani.