What is the translation of " COMMISSION BASED " in German?

• stützte sich die Kommission
• Kommission gründete

Examples of using Commission based in English and their translations into German

Source:European Commission, based on Eurtostat figur.
Quelle: Europäische Kommission, gestützt auf Eurostat-Zahlen.

Example 2: Use IFS functions for calculating commission based on sales.
Beispiel 2: Verwenden Sie IFS-Funktionen zur Berechnung der Provision basierend auf Verkäufen.

H European Commission based on the six aspirations of the political guidelines.
H Europäische Kommission auf der Grundlage der sechs Bestrebungen der politischen Leitlinien.

A wide selection of independent and chain schools around the world, as well as an easy-to-use website combined with a commission based business model, have made LanguageBookings.
Eine große Auswahl an unabhängigen und Kette Schulen rund um die Welt, sowie eine einfach zu bedienende Website kombiniert mit einer Kommission basierte Geschäftsmodell, haben LanguageBookings.

Furthermore and in any event, the Commission based its determination on information submitted prior to the on-spot verification.
Die Kommission stützte sich bei ihren Ermittlungen wie üblich auf vor dem Kontrollbesuch übermittelte Angaben.

As neither the guidelines on aid for the protection of the environment nor the guidelines on national regional aid were applicable, the Commission based its decision directly on Article 87(3)(c) of the Treaty.
Da weder der Gemeinscha srahmen für Umweltschutzbeihilfen noch die Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung anwendbar waren, stützte die Kommission ihre Entscheidung unmittelbar auf Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag.

The Commission based its reasoning, in particular, on the judgment of the European Court of Justice in the Asscher case.
Die Kommission stützt ihre Rechtsauffassung insbesondere auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofes in der Rechtssache Asscher.

Ultimately, given that EUR 1.5 million was taken from a pilot project on the environment and the development of the region in the spring of this year and redirected to a project on bananas in the ACP countries, I would have to query the information on which the Commission based such a decision.
Abschließend müsste ich, angesichts der Tatsache, dass einem Pilotprojekt für die Umwelt und die Entwicklung der Region im Frühjahr dieses Jahres 1,5 Mio. EUR entzogen und auf ein Projekt über Bananen in den AKP-Staaten umverteilt wurden, die Informationen in Frage stellen, auf denen solch eine Entscheidung der Kommission basiert.

The EU commission, based on the norms EU on the fusions, has authorized the common control of DP World Asia Ltd.
Hat die Europäische Kommission, beruhend auf die Normen EU auf den Fusionen die geläufige Kontrolle von DP World Asien Ltd genehmigt.

As regards the allowance in respect of the price difference between granular and prilled ammonium nitrate, the Commission based its provisional findings on the facts available, and applied the average price difference charged by the Community industry during the IP.
Bei der Berichtigung für den Preisunterschied zwischen granuliertem und geprilltem Ammoniumnitrat stützte sich die Kommission in der vorläufigen Untersuchung auf die verfügbaren Informationen und legte die durchschnittliche Differenz zu den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im UZ in Rechnung gestellten Preise zugrunde.

The previous European Commission based the draft directive on the state of origin principle- a principle which the European Court of Justice has developed and which has been consolidated in the case law of international private law.
Die vorherige Europäische Kommission stützte den Richtlinienentwurf auf das Herkunftslandprinzip- ein Prinzip, das der Europäische Gerichtshof entwickelt hat und das in der Rechtsprechung des internationalen Privatrechts gefestigt wurde.

Players Palace has a license which was issued by the Kahnawake Gaming Commission based out of Quebec, Canada and it is part of the Casino Rewards group which affords it a high ranking status and provides players with the opportunity to collect extras based on their loyalty.
Spieler Palace hat eine Lizenz ausgestellt wurde durch die Kahnawake Gaming Commission Sitz außerhalb von Quebec, Kanada, und es ist Teil der Casino Rewards Gruppe, bietet es ein hohes Ranking status und bietet Spielern die Möglichkeit zu sammeln Extras basierend auf ihre Loyalität.

Drawings shall be allowed by the Commission based on the date of acceptance of the declaration of release for free circulation by the customs authorities of the Member State concerned, where the available balance allows.
Die Ziehungen werden von der Kommission entsprechend der zeitlichen Reihenfolge gewährt, in der die Zollbehörden des jeweiligen Mitgliedstaats die Anmeldungen zum zollrechtlich freien Verkehr angenommen haben, soweit die Restmenge ausreicht.

In order to ascertain compliance with the criteria in this and the following test, the Commission based their findings on the financial statements of the calendar year 1997, which covered 80% of the 15-month investigation period, as the data pertaining to this 12 month period were considered representative for the whole investigation period.
Um die Erfuellung der Kriterien bei dieser und der folgenden Prüfung zu gewährleisten, stützte sich die Kommission bei ihren Feststellungen auf die Jahresabschlüsse des Kalenderjahrs 1997, die 80% des 15-monatigen Untersuchungszeitraumes abdeckt, da die Daten über diesen zwölfmonatigen Zeitraum als repräsentativ für den gesamten Untersuchungszeitraum erachtet wurden.

For the computation of SG& A expenses, the Commission based itself on the audited information included in the Annual Report of the company since the latter had only partially completed the relevant parts of the questionnaire.
Bei der Ermittlung der VVG-Kosten stützte sich die Kommission auf die geprüften Angaben im Jahresabschluss des Unternehmens, da der ausführende Hersteller die entsprechenden Teile des Fragebogens nicht vollständig ausgefuellt hatte.

In the absence of cooperation from the Chinese exporting producers, the Commission based its analysis on information provided in the review request as well as on information obtained from specialised press and market studies submitted by interested parties in the course of the investigation.
Da die chinesischen ausführenden Hersteller nicht mitarbeiteten, stützte sich die Kommission bei ihrer Analyse auf die in dem Überprüfungsantrag enthaltenen Angaben und auf von den interessierten Parteien im Laufe der Untersuchung übermittelten Informationen aus Fachzeitschriften und Marktstudien.

The Commission bases its proposals on the latest scientific advice available.
Die Kommission gründet ihre Vorschläge auf die jüngsten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten.

Com pay us small commissions based on any prints or paintings that you buy as a result of using this website.
Com zahlen uns klein Provisionen basierend auf beliebigen Drucke oder Gemälde, die Sie als Folge kaufen der Benutzung dieser Website.

In order to achieve and quantify those effects more easily, the Commission bases its decisions on quantitative criteria that define merger projects with crossborder effects.
Um solche Auswirkungen leichter zu quantifizieren, basiert die Kommission ihre Entscheidungen auf quantitative Kriterien anhand derer Fusionsprojekte mit grenzüberschreitenden Auswirkungen definiert werden.

When preparing the in depth reviews, the Commission bases its analysis on a rich set of analytical material.
Bei der Ausarbeitung dieser eingehenden Überprüfungen stützt sich die Kommission auf umfangreiches Analysematerial.

Earn Commissions based on the signals generated per month and your Investors' accounts size!
Erhalten Sie Kommissionen basierend auf die monatlich generierten Signale und Konten Größe Ihrer Investoren!

TOP 10 affiliates receive commissions based on the Advanced Rate by default, regardless of numbers of FTDs attracted.
TOP 10 Tochtergesellschaften erhalten Provisionen basiert auf der Advanced Rate standardmäßig unabhängig von Zahlen von FTD angezogen.

The Commission bases its appraisal of audiovisual distribution and related rights on several observations.
Bezüglich der Situation der Verbreitung audiovisueller Werke und der damit einherge henden Rechte stützt sich die Kommission auf mehrere Feststellungen.

The Commission bases this proposal on the fact that it considers the current Community rice market to be seriously unbalanced owing to the increase in domestic output and imports.
Die Kommission stützt ihren Vorschlag auf die Annahme, dass das Gleichgewicht auf dem gemeinschaftlichen Reismarkt wegen der Ausweitung der Gemeinschaftserzeugung und der Zunahme der Einfuhren derzeit stark gestört ist.

The Commission bases its proposal on the need to ensure smooth operation of the Single Market, as laid down in Article 8a of the EEC Treaty; the legal basis cited is Article 100a.
Die Kommission begründet ihren Vorschlag mit der Notwendigkeit, das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes im Sinne von Artikel 8 a des EWG-Vertrags sicherzustellen, und gibt Artikel 100 a des Vertrages als Rechtsgrundlage an.

In its assessment of whether or not a company should be granted MET, the Commission bases its conclusions mostly on the situation during the investigation period IP.
Bei der Prüfung der Frage, ob einem Unternehmen MWB zu gewähren ist oder nicht, stützt sich die Kommission bei ihren Schlussfolgerungen in erster Linie auf die Lage während des Untersuchungszeitraums nachstehend"UZ" genannt.

Where the Commission bases its position on the facts established by auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding the financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 32, the reports of notified irregularities and any replies from the Member State.
Stützt sich die Kommission auf Feststellungen kommissionsexterner Prüfer, so entscheidet sie über die finanziellen Auswirkungen erst, nachdem sie die von dem betreffenden Mitgliedstaat gemäß Artikel 32 getroffenen Maßnahmen, die Berichte über die mitgeteilten Unregelmäßigkeiten und alle Antworten des Mitgliedstaats geprüft hat.

To this end, the Commission bases its Green Paper on an analysis of the energy situation and energy prospects for the next 20 years; its aim is to work out a common vision of the challenges which will affect the future of the energy sector and, thus, to define the main lines of a common energy policy which involves taking account of a plethora of factors, requirements and interests.
Deswegen stützt sich die Kommission in ihrem Dokument auf eine Analyse der derzei ti gen Lage und der Perspektiven im Energiebereich für die nächsten zwanzig Jahre, auf deren Basis eine gemeinsame Sicht der auf den Energiesektor zukommenden Herausforderungen entwickelt und die Ausrichtungen einer gemeinschaftlichen Energiepolitik festgelegt werden sollen, wobei eine Viel falt von Faktoren, Erfordernissen und Interessen zu berücksichtigen sind.

What are the legal arguments on which the Commission bases its view that the failure to recognise diplomas awarded by educational establishments of another Member State under'franchise' agreements in Greece is contrary to the Community Directive, and on which points is the Presidential Decree transposing Directive 89/48/EEC in Greece inconsistent with that Directive?
Auf welche rechtlichen Argumente stützt sich die Kommission, wenn sie der Meinung ist, dass die Nichtanerkennung von Abschlüssen, wie sie von Bildungseinrichtungen anderer Mitgliedstaaten, die in Griechenland auf der Grundlage von Franchise-Vereinbarungen tätig sind, verliehen werden, der Gemeinschaftsrichtlinie widerspricht? In welchen Punkten ist das Präsidialdekret zur Umsetzung der Richtlinie 89/48 in Griechenland nicht mit der Richtlinie vereinbar?