What is the translation of " COMMISSION IS DEVELOPING " in German?

• entwickelt die Kommission
• erarbeitet die Kommission

Examples of using Commission is developing in English and their translations into German

The Commission is developing a European policy on port security.
Die Kommission entwickelt derzeit eine europäische Politik zur Gefahrenabwehr in Häfen.

As part of the implementation of the IPPC directive, the Commission is developing a number of Best Available Technique Reference(BREF) documents.
Im Zuge der Umsetzung der IVVU-Richtlinie erarbeitet die Kommission eine Reihe von Merkblättern über beste verfügbare Techniken BVT-Merkblätter.

The Commission is developing an ambitious policy to strengthen the protection of air passengers, to which it gives high priority.
Die Kommission entwickelt eine ehrgeizige Politik zur Stärkung des Schutzes von Fluggästen, dem sie hohe Priorität einräumt.

In cooperation with Member States and ECHA, the Commission is developing a roadmap to assess and identify substances of very high concern SVHC.
In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der ECHA entwickelt die Kommission derzeit einen Fahrplan für die Bewertung und Bestimmung von besonders besorgniserregenden Stoffen substances of very high concern- SVHC.

The Commission is developing advisory guidance through discussions in workshops as well as by issuing interpretative guidelines on EU consumer laws.
Die Kommission erarbeitet mit Hilfe von Workshops sowie interpretierenden Leitlinien zum EU-Verbraucherrecht einen Beratungsrahmen.

These aim to improve nuclear power reactor safety worldwide; the Commission is developing enhanced nuclear safety technology and promoting the open exchange of information among network members.
Diese zielen darauf ab, die Sicherheit von Kernreaktoren weltweit zu verbessern; die Kommission entwickelt verbesserte Techniken der nuklearen Sicherheit und fördert den offenen Informationsaustausch unter den Netzmitgliedern.

The Commission is developing methodologies for providing reliable information to consumers on the environmental performance of products and companies.
Die Kommission entwickelt Methoden, um den Verbrauchern zuverlässige Informationen über die Umweltbilanz von Produkten und Unternehmen bereitzustellen.

In addition, in view of the needs of the enlarged Europe and the need to handle new functions, the Commission is developing a new-generation Schengen Information System(SIS II), which in the long term will allow internal border checks to be abolished in the new Member States.
Um den Erfordernissen einer erweiterten Union und dem Bedarf an neuen Funktionalitäten Rechnung zu tragen, entwickelt die Kommission derzeit eine neue Generation des Schengener Informationssystems(SIS II), das mittelfristig die Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen der neuen Mitgliedstaaten ermöglichen wird.

The Commission is developing a plan D- as I have called it- where D stands for dialogue, debate and democracy.
Ausgehend davon erarbeitet die Kommission Plan D, wie ich ihn genannt habe, bei dem der Buchstabe D für Dialog, Debatte und Demokratie steht.

In support of the SCP/SIP Action Plan and based on a related mandate in the Communication Integrated Product Policy: Building on Environmental Life-Cycle Thinking8, the Commission is developing, via its Joint Research Centre, a guidance handbook9 on quantifying and analysing the environmental life cycle impact of products and processes, including carbon emissions and energy efficiency.
Zur Unterstützung dieses Aktionsplans erarbeitet die Kommission derzeit über ihre Gemeinsame Forschungsstelle auf der Grundlage eines verbundenen Mandats aus der Mitteilung„Integrierte Produktpolitik- Auf den ökologischen Lebenszyklus-Ansatz aufbauen“8 ein Handbuch9 für die Messung und Analyse der Umweltauswirkungen während des Lebenszyklus von Produkten und Prozessen, auch unter Berücksichtigung von Kohlendioxidemissionen und Energieeffizienz.

For example, the Commission is developing tools and guidance to strengthen monitoring systems and assess the quality of audit reports.
So entwickelt die Kommission z. B. gegenwärtig Instrumente und Leitlinien zur Stärkung der Monitoringsysteme und zur Bewertung der Qualität der Prüfungsberichte.

In many sectors, notably transport and energy, the Commission is developing a special focus on the ENP region and intends to develop this approach more widely12.
In vielen Bereichen, vor allem Verkehr und Energie, entwickelt die Kommission einen besonderen Schwerpunkt auf der ENP-Region und möchte diesen Ansatz noch breiter ausbauen12.

The Commission is developing a food fraud IT system, inspired by RASFF that will underpin the work of the recently created EU Food Fraud Network.
Die Kommission entwickelt derzeit ein IT-System zum Lebensmittelbetrug, das sich an das RASFF anlehnt und die Arbeit des vor kurzem geschaffenen Europäischen Netzes gegen Lebensmittelbetrug unterstützen wird.

To build on the commitment from Bruges the Commission is developing an Agenda for excellence in vocational education and training focusing on both Initial and Continuing VET.
Aufbauend auf dem Bekenntnis im Kommuniqué von Brügge erarbeitet die Europäische Kommission derzeit ein Exzellenz-Programm für berufliche Bildung, das sowohl auf die berufliche Erstausbildung als auch auf die Weiterbildung ausgerichtet ist.

The Commission is developing programmes, greatly increasing the number of initiatives in order to ensure even greater levels of protection for human health and the environment.
Die Kommission entwickelt Programme und startet eine Vielzahl von Initiativen, um ein immer höheres Niveau des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu gewährleisten.

In order to reinforce coordination and knowledge exchange, the Commission is developing a flexible European toolbox, consisting of integration modules to support policies and practices in Member States.
Zur Verbesserung der Koordinierung und des Wissensaustausches entwickelt die Kommission einen flexiblen europäischen Bausatz aus Integrationsmodulen zur Unterstützung der Strategien und Praktiken der Mitgliedstaaten.

Moreover, the Commission is developing a multimedia campaign for young people in all Member States and involving multipliers via on-line social media, blogs, and on-line magazines.
Zudem entwickelt die Kommission eine Multimediakampagne für junge Menschen in allen Mitgliedstaaten und nutzt Multiplikatoren durch soziale Medienkampagnen im Internet, Blogs und Online-Magazine.

Providing common building-blocks for e-Procurement systems: the Commission is developing a suite of applications that will encompass all key phases in the procurement cycle, building on the existing open e-PRIOR solution.
Bereitstellung gemeinsamer Bausteine für e-Procurement-Systeme: Die Kommission entwickelt derzeit eine Reihe von Anwendungen, die sich auf alle zentralen Phasen im Beschaffungszyklus erstrecken und auf der bestehenden offenen e-PRIOR-Lösung aufbauen.

The Commission is developing a partnership with each Member State to analyse the simplification initiatives launched in their countries with a view to promoting best practices.
Die Kommission entwickelt eine Partnerschaft mit den einzelnen Mitgliedstaaten, um die in den einzelnen Ländern entwickelten Vereinfachungsmaßnahmen zu prüfen, mit der Absicht, bewährte Verfahren zu fördern.

In order to encourage more adults to learn languages, the Commission is developing a web portal(I.4.1) providing easy access to information resources and guidance for the general public and for language professionals.
Um mehr Erwachsene zu ermutigen, Sprachen zu lernen, entwickelt die Kommission zurzeit ein Internetportal(I.4.1), das der breiten Öffentlichkeit und Sprachfachleuten einen benutzerfreundlichen Zugang zu einschlägigen Informationen bieten soll.

Also the Commission is developing new forms of organizational forms for joint research activities, such as the European company statute and EEIGs(European Economic Interest Groupings);
Außerdem entwickelt die Kommission neue Organisationsformen für gemeinsame Forschungsaktivitäten, wie den Status für europäische Unternehmen und EEIGs(Europäische Wirtschaftliche Interessensvereiinigung);

In order to monitor the impact of FSAP measures going forward, the Commission is developing a set of indicators that will focus on quantifying trends in integration and efficiency within the EU financial market.
Um die Auswirkungen der laufenden FSAP-Maßnahmen zu überprüfen, entwickelt die Kommission eine Reihe von Indikatoren, die sich auf die Bezifferung von Integrations- und Effizienztrends innerhalb des EU-Finanzmarktes konzentrieren.

The Commission is developing an integrated maritime policy- including an external dimension- and also integrated maritime surveillance across the sectors and borders to generate maritime situational awareness of activities at sea, impacting, among other things, on maritime safety and security, but also on general law enforcement.
Die Kommission entwickelt eine integrierte Meerespolitik, die eine externe Dimension miteinschließt, sowie die integrierte maritime Überwachung über die unterschiedlichen Sektoren und Grenzen hinaus, um so unter anderem bei den Seeleuten das Bewusstsein für Situationen während der Fahrt, für Sicherheit und Unversehrtheit, aber auch allgemein für Strafverfolgung zu schärfen.

Quality assurance: The Commission is developing a Quality Assurance scheme for Breast Cancer Services based on the European legislative framework.
Qualitätssicherung: Die Kommission entwickelt derzeit auf der Grundlage des europäischen Rechtsrahmens ein Qualitätssicherungssystem für Versorgungsleistungen bei Brustkrebs.

The Commission is developing the concept of general budget support as a possible way to increase aid predictability, incorporating clear eligibility criteria and a focus on results.
Die Kommission entwickelt das Konzept der allgemeinen Budgethilfe mit dem Ziel weiter, die Berechenbarkeit der Hilfe zu verbessern; dabei wird auf klare Kriterien für die Teilnahme an dem Instrument sowie die Ergebnisorientierung Wert gelegt.

At the same time, the Commission is developing a partnership policy between law enforcement authorities and the private sector to take action against cybercrime.
Gleichzeitig entwickelt die Kommission eine Partnerschaftspolitik zwischen Strafverfolgungsbehörden und dem privaten Sektor, um gegen die Cyberkriminalität vorzugehen.

For learners, the Commission is developing a web portal which willprovide information on learning opportunities across the European Union and beyond.
Für Lernende entwickelt die Kommission derzeit ein Web-Portal, das Information über Lernangebote in der ganzen Europäische Union und darüber hinaus vermittelt.

At global level, the Commission is developing a protection strategy in relation to third countries e.g. EU-China anti-counterfeiting agreements, customs inspection initiatives.
Auf internationaler Ebene erarbeitet die Kommission derzeit eine Strategie zum Schutz gegenüber Drittländern z.B. das Abkommen zur Bekämpfung der Marken- und Produktpira terie EU-China, Initiativen im Bereich der Zollkontrollen.

In addition, the Commission is developing a headline set of biodiversity indicators with the European Environment Agency, based on those adopted by the CBD.
Zusätzlich entwickelt die Kommission zusammen mit der Europäischen Umweltagentur auf Grundlage der vom Übereinkommen über die biologische Vielfalt verabschiedeten Indikatoren derzeit eine Gruppe von Leitindikatoren für die biologische Vielfalt.

To tackle the growing pressure at our external borders the Commission is developing a European Agenda on Migration, which will balance a fairer and responsible approach to legal migration, in order to make the EU an attractive destination for talent and skills, with firm measures against irregular migration and people trafficking and smuggling.
Angesichts des wachsenden Drucks an unseren Außengrenzen entwickelt die Kommission eine europäische Migrationsagenda, um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen einem faireren und verantwortungsvolleren Umgang mit legaler Migration, der die EU für talentierte und qualifizierte Arbeitskräfte attraktiver macht, einerseits und entschlossenen Maßnahmen gegen illegale Migration und Menschenhandel und -schmuggel andererseits herzustellen.