What is the translation of " COMMIT AN INDECENCY " in German?

• eine Schandtat begehen
• eine Abscheulichkeit begehen
• etwas schändliches tun
• eine Abscheulichkeit getan haben
• etwas schändliches begangen

Examples of using Commit an indecency in English and their translations into German

And when they commit an indecency they say.
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie:"Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen.

And Lut: Recall what time he said unto his people: verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.
Und Lut als er seinen Leuten sagte:"Gewiß, Ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige, das keiner von den Menschen vor euch je beging..

What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?
Wollt ihr eine Schandtat begehen, wie sie keiner in der Welt vor euch je begangen hat?

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie:"Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen.

What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you? 81.
Wollt ihr denn das Abscheuliche begehen, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern begangen hat? 81.

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie:"Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Und wenn sie etwas Schändliches tun, sagen sie:«Wir haben es bei unseren Vätern vorgefunden, und Gott hat es uns geboten.».

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Und wenn sie eine Abscheulichkeit begehen, sagen sie:"Wir haben unsere Väter darin vorgefunden, und Allah hat es uns geboten.

And when they commit an indecency, they say: we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us.
Und wenn sie eine Abscheulichkeit getan haben, sagten sie:"Wir fanden unsere Ahnen diese praktizieren und ALLAH gebot sie uns.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Und wenn sie etwas Schändliches tun, sagen sie:«Wir haben es bei unseren Vätern vorgefunden, und Gott hat es uns geboten.».

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Und wenn sie eine Abscheulichkeit begehen, sagen sie:"Wir haben unsere Väter darin vorgefunden, und Allah hat es uns geboten.

And when they commit an indecency, they say,“We found our parents doing this, and God has commanded us to do it.”.
Und wenn sie eine Abscheulichkeit getan haben, sagten sie:"Wir fanden unsere Ahnen diese praktizieren und ALLAH gebot sie uns.

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Und wenn sie etwas Schändliches tun, sagen sie:«Wir haben es bei unseren Vätern vorgefunden, und Gott hat es uns geboten.».

And whenever they commit an indecency they say,'We found our fathers practising it, and God has commanded us to do it.
Und wenn sie eine Abscheulichkeit begehen, sagen sie:"Wir haben unsere Väter darin vorgefunden, und Allah hat es uns geboten.

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us.' Say: 'Allah does not order indecency..
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie: ┬źWir fanden unsere V├Ąter dabei, und Allah hat sie uns befohlen.

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say: 'Allah does not order indecency..
Und wenn sie eine Abscheulichkeit begehen, sagen sie:"Wir haben unsere Väter darin vorgefunden, und Allah hat es uns geboten." Sag: Allah gebietet nicht Schändliches.

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say: 'Allah does not order indecency..
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie:"Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen." Sprich:"Wahrlich, Allah befiehlt keine Schandtaten..

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say: 'Allah does not order indecency..
Und wenn sie etwas Schändliches tun, sagen sie:«Wir haben es bei unseren Vätern vorgefunden, und Gott hat es uns geboten.» Sprich: Gott gebietet nicht das Schändliche..

When they commit an indecency, they say:'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us' Say: 'Allah does not order indecency!.
Und wenn sie eine Abscheulichkeit getan haben, sagten sie:"Wir fanden unsere Ahnen diese praktizieren und ALLAH gebot sie uns." Sag:"Gewiß, ALLAH gebietet keine Abscheulichkeit!.

When they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?-- and do not persevere in the things they did and that wittingly.
Wenn sie etwas Schändliches begangen oder sich selbst Unrecht getan haben, Gottes gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?- und auf dem, was sie getan haben, nicht beharren, wo sie es doch wissen.

When they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?-- and do not persevere in the things they did and that wittingly.
Die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten..

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins-and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know.
Und die, wenn sie etwas Schändliches begangen oder sich selbst Unrecht getan haben, Gottes gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?- und auf dem, was sie getan haben, nicht beharren, wo sie es doch wissen.

When they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins-- and who shall forgive sins but God?-- and do not persevere in the things they did and that wittingly.
Wenn sie eine Abscheulichkeit begangen oder sich selbst Unrecht zugefügt haben, Allahs gedenken und dann für ihre Sünden um Vergebung bitten- und wer sollte die Sünden vergeben außer Allah?- und(die) nicht auf dem beharren, was sie getan haben, wo sie doch wissen.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins-and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know.
Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten..

And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults-- and who forgives the faults but Allah, and(who) do not knowingly persist in what they have done.
Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten.

And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults-- and who forgives the faults but Allah, and(who) do not knowingly persist in what they have done.
Und die, wenn sie etwas Schändliches begangen oder sich selbst Unrecht getan haben, Gottes gedenken und um Vergebung für ihre Sünden bitten- und wer vergibt die Sünden außer Gott?- und auf dem, was sie getan haben, nicht beharren, wo sie es doch wissen.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins-and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know.
Und diejenigen, die, wenn sie eine Abscheulichkeit begangen oder sich selbst Unrecht zugefügt haben, Allahs gedenken und dann für ihre Sünden um Vergebung bitten- und wer sollte die Sünden vergeben außer Allah?- und(die) nicht auf dem beharren, was sie getan haben, wo sie doch wissen.

And those who when they commit an indecency or do injustice to their souls remember Allah and ask forgiveness for their faults-- and who forgives the faults but Allah, and(who) do not knowingly persist in what they have done.
Und diejenigen, die, wenn sie eine Abscheulichkeit begangen oder sich selbst Unrecht zugefügt haben, Allahs gedenken und dann für ihre Sünden um Vergebung bitten- und wer sollte die Sünden vergeben außer Allah?- und(die) nicht auf dem beharren, was sie getan haben, wo sie doch wissen.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for their sins-and who forgives sins except God? And they do not persist in their wrongdoing while they know.
Sowie diejenigen, die, wenn sie eine Verfehlung verübt oder Unrecht begangen haben, ALLAHs gedenken, dann für ihre Verfehlungen um Vergebung bitten- und wer vergibt die Verfehlungen außer ALLAH?!- und die nicht auf dem beharren, was sie getan haben, während sie wissen.