What is the translation of " COMMITMENT IN THE FIELD " in German?

• Engagement im Bereich

Examples of using Commitment in the field in English and their translations into German

Our commitment in the field of cultural engagement.
Unser Engagement im Bereich Gleichstellung.

LGT receives award for its commitment in the field of art.
LGT für Engagement im Bereich der Kunst ausgezeichnet.

Our commitment in the field of age and experience.
Unser Engagement im Bereich Alter und Erfahrung.

With the Swiss Allergy Label your company shows its commitment in the field of health care.
Mit dem Schweizer Allergie-Gütesiegel setzt Ihr Unternehmen ein Zeichen und zeigt Engagement im Bereich Gesundheit.

Our commitment in the field of cultural engagement.
Unser Engagement im Bereich kultureller Hintergrund.

Sustainability at KNIPEX includes global commitment in the fields of the community, ecology and the economy.
Nachhaltigkeit umfasst bei KNIPEX globales Engagement in den Bereichen Gesellschaft, Ökologie und Ökonomie.

Accepting the award, which is presented by the charity association Aktion Kinder-Unfallhilfe, Krone was honoured for its outstanding commitment in the field of accident prevention.
Mit der Auszeichnung, die vom gemeinnützigen Verein Aktion Kinder-Unfallhilfe vergeben wird, wurde Krone für sein außergewöhnliches Engagement im Bereich der Unfallverhütung geehrt.

Increased commitment in the fields of education, training and health;
Verstärktes Engagement in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Gesundheitspolitik.

Three hotels in the region have already been honoured for their exemplary commitment in the field of sustainability.
Drei Hotels in der Region wurden fÃ1⁄4r ihr vorbildliches Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit bereits geehrt.

Despite the already great commitment in the field of climate and species protection, CO 2 production can not be avoided.
Trotz des bereits großen Einsatzes im Bereich Klima- und Artenschutz, lässt sich die CO 2 -Produktion nicht vermeiden.

Mr President, I thank the Commissioner for her continuing commitment in the field of maritime safety.
Herr Präsident! Ich danke der Frau De Palacio für ihr anhaltendes Engagement auf dem Gebiet der Schiffssicherheit.

DATA MODUL increases its commitment in the field of embedded computing and expands its modular embedded PC solutions portfolio.
DATA MODUL verstärkt das Engagement im Bereich Embedded Computing und baut das Angebot an modularen Embedded-PC-Lösungen immer weiter aus.

The seal is awarded to companies that have distinguished themselves through exceptional commitment in the fields of research and development.
Dieses Gütesiegel wird Unternehmen verliehen, welche sich durch ein besonderes Engagement im Bereich Forschung und Entwicklung auszeichnen.

The CCIC remains convinced that a commitment in the field of defence, civil protection and the fight against terrorism must be underpinned by a common line of action and commitment on the part of the EU Member States, including via the efforts of the Agency established by the Thessaloniki European Council and scheduled for 2004.
Nach Überzeugung der BKIW müssen die Bemühungen im Bereich der Verteidigung, des Katastrophenschutzes und der Bekämpfung des Terrorismus in all sei nen Spielarten auf einem stärkeren Gleichlauf und einem gemeinsamen Engagement der EU-Mitgliedstaaten basieren und ihren Niederschlag auch in der Agentur finden, die gemäß dem Beschluss des Europäischen Rates von Thessaloniki bis 2004 errichtet werden soll.

At the beginning of Kawasaki's own production is certainly important, the commitment in the field motocross which is challenged with a 125 cc variant of the B8 first only in Japan.
Wichtig ist jedenfalls zu Beginn der Kawasaki-eigenen Produktion das Engagement im Bereich Motocross, das mit einer 125er-Variante der B8 zunächst nur in Japan bestritten wird.

The director of the UW/H School of Dentistry and holder of the Chair for Dental Preservation received the prize for outstanding commitment in the field of dental prophylaxis.
Die Ehrung erhielt der Leiter des Departments für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde und Inhaber des Lehrstuhls für Zahnerhaltung und Präventive Zahnmedizin der Universität Witten/Herdecke(UW/H) für sein herausragendes Engagement im Bereich der zahnmedizinischen Vorbeugung.

Members of the Management Board and their alternates shall be appointed in light of their knowledge, recognised experience and commitment in the field of civil aviation, taking into account relevant managerial, administrative and budgetary expertise, which are to be used to further the objectives of this Regulation.
Die Mitglieder des Verwaltungsrats und ihre Stellvertreter werden im Hinblick auf ihre Sachkenntnis, ihre anerkannten Erfahrungen und ihr Engagement im Bereich der Zivilluftfahrt sowie unter Berücksichtigung ihrer einschlägigen Führungs-, Verwaltungs- und Haushaltskompetenzen, die für die weitere Förderung der in dieser Verordnung festgesetzten Ziele erforderlich sind, ernannt.

This was stated by the chairman of Caritas Australia, layman Jack de Groot, who remarked that the government which will come out of the next elections must guarantee maximum commitment in the field of international cooperation.
Dies fordert der Vorsitzenden von Caritas Australien, der katholische Laie Jack de Groot, der darauf hinweist dass die Sieger der kommenden Wahlen vor allem Engagement im Bereich der internationalen Entwicklungsarbeit zeigen sollte.

These memberships are open to all companies with links to crop plastics who want to intensify their commitment in the fields of resource and environmental protection in agriculture.
Diese stehen allen Unternehmen offen, die eine Verbindung zu Erntekunststoffen halten und ihr Engagement in den Bereichen Ressourcenschonung und Umweltschutz in der Landwirtschaft intensivieren möchten.

The conducting of an SQAS in 2013 as well as the recent award of the"silver medal" from EcoVadis is confirmation of our efforts and our deep commitment in the field of safety and sustainable development.
Die Einführung des Bewertungssystems SQAS im Jahr 2013 sowie die„silberne Auszeichnung" von EcoVadis bestärken unsere Bemühungen und unser Engagement in den Bereichen Sicherheit und Nachhaltigkeit.

OCEANIA/AUSTRALIA- Catholic Social Services Australia new network Sydney(Fides Service)- A fusion of names and symbols indicates renewed commitment in the field of social assistance. Various Catholic bodies operating in Australia, have merged to form Catholic Social Services Australi….
OZEANIEN/AUSTRALIEN- Das"Catholic Social Services Australia"-Netzwerk soll das Engagement der australischen Katholiken im sozialen Bereich fördern Sydney(Fidesdienst)- Ein Zusammenschluss von Namen und Symbolen soll das Engagement im Bereich der Sozialarbeit fördern: im"Catholic Social Services Australia"-Netzwerk schließen sich verschiedene Organisationen….

Reasons for the failure to fulfil aspirations or commitments in the field of transport infrastructure.
Gründe für die Nichtumsetzung der Vorsätze und Zusagen im Bereich der Verkehrs infrastruktur.

The EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan includes sweeping commitments in the field of human rights, democracy and better governance.
Der Aktionsplan EU-Tunesien im Rahmen der Nachbarschaftspolitik sieht weitreichende Verpflichtungen in den Bereichen Menschenrechte, Demokratie und verantwortungsvolle Staatsführung vor.

The European Union expects Russia to respect its international commitments in the field of human rights and also to respect the Rule of Law.
Die Europäische Union erwartet von Russland, dass die internationalen Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte sowie die Rechtsstaatlichkeit geachtet werden.

Lastly, the proposals should lead to a decision by the Intergovernmental Conference before the 2004 elections in order to honour our commitments in the field of enlargement.
Schließlich müssen die Vorschläge in einen Beschluss der Regierungskonferenz vor den Wahlen von 2004 münden, damit wir unseren Verpflichtungen im Bereich der Erweiterung nachkommen.

It is particularly disturbing to see how the Chinese Government ignores its international commitments in the field of human rights.
Es ist besonders beunruhigend, wenn man sieht, wie die chinesische Regierung ihre internationalen Verpflichtungen auf dem Gebiet der Menschenrechte ignoriert.

Actions such as the adoption of a legal framework, an implementation timescale and commitments in the field of external relations will, in themselves, not be enough to create an effective system for preventing and combating threats.
Maßnahmen wie die Schaffung eines Rechtsrahmens, die Festlegung eines zeitlichen Rahmens für die Umsetzung und die Übernahme von Verpflichtungen auf dem Gebiet der Außenbeziehungen werden allein nicht ausreichen, um ein wirksames System zur Verhütung und Bekämpfung von Bedrohungen zu schaffen.

The entry into force of the EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan marked an important step forward, since it includes extensive commitments in the fields of human rights, democracy and governance.
Das Inkrafttreten des Aktionsplans für die Nachbarschaftspolitik EU-Tunesien stellte einen bedeutenden Schritt nach vorn dar, sieht dieser doch umfangreiche Verpflichtungen in den Bereichen Menschenrechte, Demokratie und Staatsführung vor.

Ladies and gentlemen, unless we ensure the stability of our system, adopt clear rules and meet our international commitments in the field of energy, all talk of economic growth, a rise in employment and an increase in the competitiveness of the European Union will not be rooted in solid reality.
Sehr geehrte Damen und Herren! Wenn wir die Stabilität unseres Systems nicht sicherstellen, keine klaren Vorschriften verabschieden und unseren internationalen Verpflichtungen im Bereich Energie nicht nachkommen, wurzelt das ganze Gerede von Wirtschaftswachstum, mehr Beschäftigung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union nicht in der soliden Wirklichkeit.

The violence that has taken place in the streets of Lhasa and Dharamsala and the censorship of foreign media are intolerable and our institution must, together with the international community, use all of its influence to ensure that it stops and that China respects its international commitments in the field of human rights and minorities.
Die Gewalttätigkeiten, die in den Straßen von Lhasa und Dharamsala stattgefunden haben, und die Zensur ausländischer Medien können nicht hingenommen werden. Unsere Institution muss zusammen mit der internationalen Gemeinschaft ihren ganzen Einfluss geltend machen, um dafür zu sorgen, dass dies aufhört und dass China seine internationalen Verpflichtungen auf dem Gebiet der Menschen- und Minderheitenrechte erfüllt.

How to use "commitment in the field" in an English sentence

Realtors needs to be knowledgeable and also commitment in the field of real est.

We have shown a particularly high level of commitment in the field of audiology.

Your passion and commitment in the field has helped tremendously during the initial voting phase.

This kind of commitment in the field of digital payments is at an all-time high.

The Nation's commitment in the field of civil rights began with the Declaration of Independence.

Under this collaboration, both institutions strengthen their academic and research commitment in the field of health.

This is an important recognition supporting and confirming Pharmaelle's commitment in the field of rare diseases.

I am so impressed at your passion and commitment in the field of early childhood education.

Despite such firm international commitment in the field of education, we have a lot of challenges.

All of Marathi artists had truly contributed an extraordinary commitment in the field and furthermore the writers.

How to use "engagement im bereich" in a German sentence

Engagement im Bereich des Lebensschutzes und der katholischen Familienarbeit.

Engagement im Bereich der Regulation und Stillegung von Kernkraftwerken.

Eigenes künstlerisches Engagement im Bereich Kleinkunst und freie Tanz-/Theaterszene.

Unser Engagement im Bereich der Lehrerausbildung ist erfolgreich.

Intensiviert haben wir unser Engagement im Bereich der Stipendien.

Er forderte zudem mehr unternehmerisches Engagement im Bereich Cybersicherheit.

Auch sein Engagement im Bereich dualer Studiengänge sei beachtlich.

Besonders groß ist das Engagement im Bereich Tsunami-Frühwarnsysteme.

Damit wird sein Engagement im Bereich Primavera gewürdigt.

wichtig das Engagement im Bereich Jugendfußball ist.