What is the translation of " COMMITMENT HAS " in German?

• Engagement hat
• Verpflichtung hat
• Einsatz hat

Examples of using Commitment has in English and their translations into German

The commitment has paid off.
Der Einsatz hat sich gelohnt.

Since 2004, the Union has spared no financial efforts, and this commitment has certainly helped to prevent carnage.
Seit 2004 scheut die Union keine finanziellen Mühen, und dieses Engagement hat sicherlich dazu beigetragen, ein Blutbad zu verhindern.

My commitment hasn't changed.
An meiner Hingabe hat sich nichts geändert.

Adherence to this commitment has saved countless lives.
Die Einhaltung dieser Verpflichtung hat bereits zahllosen Menschen das Leben gerettet.

Commitment has a name What the TUI Care Foundation can achieve and why it is now a Group operation.
Engagement hat einen Namen Was die TUI Care Foundation bewirken kann und warum sie jetzt konzernweit agiert.

The explanatory statement said that Schellnhuber's"great commitment has significantly contributed to a general change in awareness in national and international climate policies.
Schellnhubers großes Engagement habe wesentlich dazu beigetragen, dass ein allgemeiner Bewusstseinswandel in der Klimapolitik- national wie international- eingetreten sei, heißt es in der Begründung.

A commitment has been given for the financing of the programme over the next few years, which was the issue of particular concern to Parliament and the Council.
Man hat einen Kompromiß zur Finanzierung des Programms in den nächsten Jahren erreicht. In diesem Punkt waren das Parlament und der Rat besonders uneinig.

Their hard work and enduring commitment has made this voluntary training programme the global success that it is today.
Ihre Arbeit und ihr Engagement haben dieses freiwillige Schulungsprogramm zu dem weltweiten Erfolg geführt, den wir heute sehen.

This commitment has resulted in an innovative product range with effective solutions and a world-wide customer base.
Dieser Einsatz hat zu einem innovativen Produktangebot mit effektiven Lösungen und einem weltweiten Kundenstamm geführt.

Social commitment has a long tradition at DEUTZ.
Das gesellschaftliche Engagement hat bei DEUTZ eine lange Tradition.

This commitment has implications for how we understand the church and what it means to be the church in the world.
Dieses Bekenntnis hat Konsequenzen für unser Verständnis von Kirche und davon, was es bedeutet, Kirche in der Welt zu sein.

This reciprocal commitment has led to the approval of LeaderSHIP by the Commission.
Dieses gemein same Engagement hatte zur Folge, dass die LeaderSHIP-Initiative die Zustimmung der Kommission fand.

Social commitment has a long tradition at Laurel Klammern and is very important to us.
Gesellschaftliches Engagement hat bei Laurel Klammern Tradition und liegt uns sehr am Herzen.

Such commitment has impressed KlimaExpo. NRW.
Das Engagement hat die KlimaExpo.NRW überzeugt.

This commitment has impressed KlimaExpo. NRW.
Das Engagement hat die KlimaExpo.NRW überzeugt.

Social commitment has a long tradition at OKW Gehäusesysteme.
Gesellschaftliches Engagement hat bei OKW Gehäusesysteme Tradition.

Creative commitment has only confirmed the presence of dormant talent.
Kreatives Engagement hat das Vorhandensein der schlummernden Talente nur bestätigt.

Social commitment has been part of our approach to corporate responsibility for many generations.
Für uns ist soziales Engagement schon seit vielen Generationen Teil der unternehmerischen Verantwortung.

Social commitment has a firm place in Evonik's corporate culture and our understanding of values.
Gesellschaftliches Engagement ist fester Bestandteil der Unternehmenskultur und des Werteverständnisses von Evonik.

My commitment has long paid off; our airport is modern, appealing and enjoys a sound financial position.
Dieses Engagement hat sich längst bezahlt gemacht, denn unser Flughafen ist modern, attraktiv und auch Finanziell bestens aufgestellt.

That commitment has made us a marine leader for over 60 years and the recipient of numerous prestigious awards.
Dieses Engagement hat uns zur führenden Marke in der Bootsbranche und zum Empfänger zahlreicher, angesehener Auszeichnungen gemacht.

Our social commitment has a long tradition: We have long-standing partnerships with public and private organisations.
Unsere Engagements haben Tradition: Wir setzen auf langjährige Partnerschaften mit öffentlichen und privaten Organisationen.

His commitment has given culture, film culture and the Berlinale a great deal to be thankful for.
Die Filmkultur und auch die Berlinale haben dem großen Engagement des Kulturpolitikers Neumannn viel zu verdanken.

This commitment has convinced KlimaExpo. NRW that the company qualifies as a pacesetter for a climate-friendly future.
Dieses Engagement hat die KlimaExpo.NRW überzeugt, das Unternehmen als Schrittmacher für eine klimafreundliche Zukunft zu qualifizieren.

This overall reinforced commitment has involved the provision of additional funds and macro-financial assistance to the countries in transition.
Aufgrund dieses insgesamt verstärkten Engagements mussten zusätzliche Mittel für die Übergangsländer sowie makrofinanzielle Hilfe bereitgestellt werden.

Today this commitment has led to the creation of more databases at a European level for the typification of stone materials and their characteristics.
Dieses Engagement hat zur Verwirklichung einer der bis heute größten Datenbanken auf europäischem Niveau für die Klassifizierung der Natursteinmaterialien und ihrer Eigenschaften geführt.

This commitment has been strengthened by the positive comity agreement concluded with the US in 1998, which further reinforced the provisions contained in the 1991 accord.
Diese Verpflichtung hat durch das 1998 mit den USA geschlossene Abkommen noch größeres Gewicht erhalten, da die im Abkommen von 1991 vorgesehenen Vorschriften verstärkt wurden.

Our commitment has contributed to the drafting of a legislative proposal setting out stricter ecological and social criteria for the approval of agrofuels in Switzerland.
Unser Engagement hat dazu beigetragen, dass ein Gesetzesvorschlag erarbeitetet wurde, der strengere ökologische und soziale Zulassungskriterien für Agrotreibstoffe in der Schweiz vorsieht.

This foresight and commitment has inspired the innovation and investment required for these technologies to become technically and commercially viable in developed and developing economies.
Diese Voraussicht und dieses Engagement hat die Innovationen und Investitionen inspiriert, die für diese Technologien notwendig sind, um technisch und kommerziell überlebensfähig zu sein, sowohl in entwickelten als auch in sich entwickelnden Wirtschaftssystemen.“.

This commitment has many aspects, including avoiding conflicts of interest, maintaining confidentiality of information, ensuring compliance with laws, fostering a work atmosphere of mutual respect, properly using company assets and observing accounting and control procedures to ensure accurate recording, dissemination and reporting of information.
Diese Verpflichtung hat viele Aspekte, wie unter anderem die Vermeidung von Interessenskonflikten, Geheimhaltung von Daten, Sicherstellung der Gesetzestreue, Förderung einer von gegenseitigem Respekt gekennzeichneten Arbeitsatmosphäre, richtiger Verwendung von Unternehmensvermögen und Einhaltung der Rechnungsführungs- und Kontrollverfahren zur Sicherstellung der korrekten Datenerfassung und Berichterstattung.