What is the translation of " COMMITMENT HAS " in Portuguese?

• compromisso tem
• compromisso já

Examples of using Commitment has in English and their translations into Portuguese

But lately her commitment has been waning.
Mas ultimamente, o compromisso dela tem-se desvanecido.

This will be the only way of making ourselves heard and of ensuring that our virtuous commitment has meaning.
Esta será a única forma de nos fazermos ouvir e de assegurar que o nosso compromisso virtuoso faz sentido.

No such commitment has been given by any country.
Não há, portanto, qualquer compromisso que tenha sido tomado por qualquer país.

Secondly, the governments of the Member States entered into a commitment when they signed the draft Constitutional Treaty in November 2004, and this commitment has questionable consequences.
Em segundo lugar, os Governos dos Estados-Membros assumiram um compromisso, quando assinaram o Projecto de Tratado Constitucional em Novembro de 2004, e este compromisso tem consequências problemáticas.

Missionary commitment has a long tradition in this Episcopal see.
O empenho missionário tem uma longa tradição nesta Sede metropolitana.

We have explained to the people that the Community institutions would continue to look after them, that they would receive help to continue with the efforts that they are leading with the help of the Spanish Government, the Regional Government of Castile-La Mancha and Ciudad Real Provincial Council; and this commitment has been confirmed by all the pronouncements made by Parliament.
Temos explicado à sua população que as instituições comunitárias continuariam a velar pela sua situação, que receberiam ajuda para prosseguirem os esforços que estão a desenvolver com a ajuda do Governo espanhol, do Governo Regional de Castilla la Mancha e do Conselho Provincial de Ciudad Real; e este compromisso tem sido confirmado por todas as declarações do nosso Parlamento.

I believe that this commitment has been made very clear at previous summits.
Creio que este compromisso já ficou muito claro nas cimeiras anteriores.

This commitment has required public institutions to make available information of interest to society from the perspective of open data.
Esse compromisso tem exigido que as instituições públicas disponibilizem informações de interesse da sociedade na perspectiva de dados abertos.

The search and the commitment has started, but the way is not clear….
A pesquisa e o compromisso já começaram, mas o caminho não está ainda desvendado….

Commitment has tradition Any ingredient available from Fair Trade will be used as such for ice production by the end of next year.
Compromisso tem tradição Qualquer ingrediente disponível no Comércio Justo será usado como tal para a produção de gelo até o final do próximo ano. No futuro.

It is rewarding to see that commitment has been reflected in our placement on the Expedia Insiders' Select list.”.
É gratificante ver que o nosso compromisso se tem refletido no nosso posicionamento na lista de seleção dos“Expedia Insiders“.

This commitment has been a success factor of the Company, guaranteed its continued growth in the competitive telecommunications market, by gaining the trust of its customers.
Este compromisso tem sido fator de sucesso da Empresa, garantido seu crescimento contínuo no mercado, através da conquista da confiança de seus clientes.

But charitable commitment has a meaning that goes well beyond simple philanthropy.
Mas o compromisso caritativo tem um sentido que supera a simples filantropia.

This commitment has been developed historically, and signed by society, to strengthen the building of a food system that protects life and collaborates to the implementation of healthier future production systems.
Tal compromisso tem sido historicamente desenvolvido e socialmente firmado, no sentido de fortalecer a edificação de um sistema alimentar que proteja a vida e colabore com a implementação de sistemas produtivos futuros mais saudáveis.

But for me, commitment has a shadow side, a darker drive that constantly asks the question.
Mas para mim, o compromisso tem um lado sombrio, algo constante que nos faz perguntar.

This commitment has been criticised, notably by University of Saskatchewan professor Howard Woodhouse, since only two private companies provided capital funding, with the rest coming from public funds, while up to 25% of beamline time at CLS is allocated to commercial use.
Este compromisso tem sido alvo de várias críticas, nomeadamente pelo professor Howard Woodhouse da Universidade de Saskatchewan, uma vez que apenas duas empresas privadas forneceram financiamento de capital, mas o restante é proveniente de fundos públicos.

Their commitment has been and will remain key in driving progress.
O empenho de todos tem sido e continuar a ser fundamental para que avancemos.

Moreover, commitment has to come from the inside and cannot be forced upon anyone.
Além disso, compromisso tem de vir de dentro e não pode ser forçado a ninguém.

This commitment has a special importance since it is a question of presenting to the entire Religious Family reference texts to which each one must conform his own experience of fraternal and apostolic life to be an eloquent sign of God's love and an instrument of salvation in every context.
Este compromisso tem uma importância particular, porque se trata de apresentar a toda a Família religiosa os textos de referência aos quais cada um deverá conformar a própria experiência de vida fraterna e apostólica, para ser sinal eloquente do amor de Deus e instrumento de salvação em todos os ambientes.

This commitment has been built, on the one hand, to the extent that professionals are inserted at different public sector services and secondly as the vocational training institutions have sought to respond to the National Curriculum Guidelines for Speech Therapy Graduation Courses, incorporating into their pedagogical projects the theoretical and methodological fundaments from SUS.
Esse compromisso tem sido construído, por um lado, à medida que os profissionais se inserem em diferentes serviços do setor público e, por outro, à medida que as instituições de formação profissional têm procurado responder às Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso de Graduação em Fonoaudiologia, incorporando em seus projetos pedagógicos o embasamento teórico e metodológico do SUS.

Since its origins, quality and commitment have been a hallmark.
Desde seu origen, a qualidade e compromisso têm sido uma característica marcante….

No commitments have yet been made regarding the interim board.
Nenhum compromisso foi feito ainda a respeito da placa de ínterim.

Of the twenty surveyed criteria, it was clear that the commitment had the highest mean 4.73 and it is related to the commitment associated with the success of the partnership.
Dos vinte critérios pesquisados, evidenciou-se que o compromisso teve a maior média 4,73 e está relacionado ao comprometimento do associado com o sucesso da parceria.

However, this does not mean that these relationships are healed or that the trust and commitment have been regained.
No entanto, isso não significa que essas relações estejam curadas ou que a confiança e o comprometimento tenham sido recuperados.

It would have been mush easier for us to demand of them now the application of international law if our commitment had been total when they sought our approval.
Neste momento, seria muito mais fácil pedirmos-lhes que aplicassem o direito internacional, se o nosso compromisso tivesse sido total quando nos pediam o nosso apoio.

Our yardstick is that wherever clear commitments have been given to remedy acknowledged shortcomings, and where there has been no serious misconduct, discharge will be given.
O nosso critério é o seguinte: será concedida quitação sempre que tenham sido assumidos compromissos claros para corrigir deficiências reconhecidas e desde que não tenham existido erros graves de gestão.

At Community level, all commitments had been made before the end of 1993.
A nível comunitário, as autorizações tinham sido realizadas a 100 % antes do final de 1993.

The first one says that, as a result of commitments having different deadlines, new commitments need to be undertaken continuously in the future so that all are met.
A primeira diz que em virtude de os compromissos possuírem prazos diferentes, novos compromissos precisarão ser assumidos continuamente no futuro para que todos sejam cumpridos.

If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the undertaking's home Member State.
Se as autoridades competentes do Estado-Membro do compromisso tiverem razões para considerar que as actividades de uma empresa de seguros podem pôr em perigo a sua solidez financeira, devem dar conhecimento desse facto às autoridades competentes do Estado-Membro de origem da referida empresa.

The Prize, named after Count Alexis de Tocqueville(1805-1859), is awarded every twoyears by the European Institute of Public Administration(EIPA) to one or more personswhose work and commitment have made a considerable contribution to improving publicadministration in Europe.
O Prémio, com o nome de Count Alexis de Tocqueville(1805-1859), é atribuído de doisem dois anos pelo Instituto Europeu da Administração Pública(IEAP) a uma ou mais pessoas cujo trabalho e empenho tenham dado uma contribuição importante para a melhoriada administração pública na Europa.