What is the translation of " COMMITMENT IN THE FIELD " in Portuguese?

• compromisso no campo
• empenho no campo
• empenhamento em matéria

Examples of using Commitment in the field in English and their translations into Portuguese

However, Bishop Zen says that the local Church will not give up its commitment in the field of education.
Não obstante tudo, Dom Zen confirmou que a Igreja não abandonará o seu compromisso no setor do ensino.

To learn more about Magneti Marelli's commitment in the field of sustainability, read Start- the publication on sustainability and visit the dedicated area on the website.
Para aprofundar o compromisso no campo da sustentabilidade da Magneti Marelli, leia Start- a publicação sobre sustentabilidade e visite a seção dedicada do site internet.

Mr President, I thank the Commissioner for her continuing commitment in the field of maritime safety.
Senhor Presidente, agradeço à senhora Comissária o seu permanente empenhamento no domínio da segurança marítima.

I know of your communities' commitment in the fields of education, health care and social assistance, appreciated by both the Authorities and populations of your Countries.
Conheço o compromisso das vossas comunidades no âmbito da educação e da saúde e no serviço social, compromisso apreciado pelas autoridades e pela população dos vossos países.

The Lampre Charity Program is a charity project linked to the commitment in the field of social welfare.
O Programa de Caridade Lampre, é um projecto benéfico relacionado com o compromisso no campo social.

The SCAME New Mobility logo is now alongside the corporate logo to identify SCAME's commitment in the field of electric mobility, a sector that is destined to grow in the new future in order to create a new idea of eco-compatible mobility within the cities that can minimize the impact on the environment.
A marca SCAME New Mobility adicionou o logotipo institucional para identificar o empenho da SCAME no campo da mobilidade elétrica, setor destinado a desenvolver-se nos próximos anos a fim de criar uma nova ideia de mobilidade ecologicamente compatível nas cidades que reduza, ao mínimo, o impacto ambiental.

January 2015 BETT 2015: smart and connected classrooms marked Samsung commitment in the field of education.
De janeiro de 2015 BETT 2015: salas de aula inteligentes e conectadas marcado compromisso da Samsung no campo da educação.

On the occasion of his first visit to Asia, the Commissioner will reaffirm the EU's commitment in the field of education as a way to achieve the Millennium Development Goals, by signing a €200 million agreement in budget support to basic education in Indonesia.
Por ocasião da sua primeira visita à Ásia, o Comissário reafirmará o empenhamento da UE no domínio da educação como meio de realizar os objectivos de desenvolvimento do milénio, através da assinatura de um acordo que prevê a concessão de um apoio orçamental de 200 milhões de EUR a favor do ensino básico na Indonésia.

To develop skills such as business creativity, team collaboration and corporate commitment in the field of marketing management.
Desenvolver habilidades como criatividade empresarial, colaboração em equipe e compromisso corporativo no campo de gestão de marketing.

Sustainability at KNIPEX includes global commitment in the fields of the community, ecology and the economy.
Na KNIPEX, a sustentabilidade compreende o empenho global nas áreas da sociedade, ecologia e economia.

Plácido Domingo was unanimously appointed president of Europa Nostra in June 2010 by the general assembly for his commitment in the field.
Plácido Domingo foi eleito, por unanimidade, em assembleia geral, presidente da fundação Europa Nostra em Junho de 2010, pelo seu dedicado empenho neste sector.

SmartControlTM is yet another example of our ongoing commitment in the field of integrated hatchery solutions.
O SmartControl TM é mais um exemplo de nosso compromisso contínuo no campo de soluções integradas de incubatórios.

This means that our citizens increasingly feel that the poverty and underdevelopment in which a large part of the population lives affect them and makes them demand that the public authorities demonstrate greater commitment in the field of development cooperation.
Isso faz com que cada vez mais os nossos cidadãos sintam como própria a pobreza e o subdesenvolvimento em que vive uma grande parte da população e reclamem aos poderes públicos um maior empenhamento em matéria de cooperação para o desenvolvimento.

On May 20, 2017 the ÖVVÖ honoured JBL as its German partner for our commitment in the field of youth work in Austria and for our research in the fields of aquatics and terraristics.
Em 20 de maio de 2017, a associação ÖVVÖ homenageia o parceiro alemão JBL pelo seu empenho no campo do trabalho juvenil na Áustria, bem como pela pesquisa na aquariofilia e terrariofilia.

This was stated by the chairman of Caritas Australia, layman Jack de Groot, who remarked that the government which will come out of the next elections must guarantee maximum commitment in the field of international cooperation.
É o que pede o Presidente da Caritas Austrália, o leigo católico Jack de Groot, observando que o governo australiano que emergirá das próximas eleições deveria garantir o máximo empenho na área de cooperação internacional.

The Church in Ecuador recently had to defend the right to religious freedom(see Fides 14/03/2014), and promote the commitment in the field of culture and indigenous pastoral, a task that the Church shares with other groups that have been committed at a social level for a long time see Fides 09/08/2013.
A Igreja do Equador recentemente teve que defender o direito à liberdade religiosa(veja Fides 14/03/2014) e promover o compromisso no campo da cultura e da pastoral indígena, dever este que a Igreja compartilha com outros grupos socialmente comprometidos há muito tempo veja Fides 9/08/2013.

To learn more about the company's Sustainability Programme and investments in the community, read"Start", the annual publication about Magneti Marelli's commitment in the field of sustainability on a global level.
Para saber mais sobre o Programa de Sustentabilidade da Magneti Marelli e sobre os investimentos na comunidade feitos pela empresa, acesse"Start", publicação anual sobre o compromisso da empresa no campo da sustentabilidade global.

OCEANIA/AUSTRALIA- Catholic Social Services Australia new network Sydney(Fides Service)- A fusion of names and symbols indicates renewed commitment in the field of social assistance. Various Catholic bodies operating in Australia, have merged to form Catholic Social Services Australi….
OCEANIA/AUSTRÁLIA- Com o network"Catholic Social Services Australia" se reforça o empenho da comunidade católica australiana no campo dos serviços sociais Sydney(Agência Fides)- Uma fusão de nomes e símbolos, que indica um renovado empenho no campo da assistência social: é o que aconteceu a diversos organismos católicos atuantes na Austrália, hoje reunidos no netw….

This generation of lay and ecclesiastical militants forged a discourse critical of the institutional framework represented by the hierarchy and developed a body of ideas which defined the Church's mission as social transformation through commitment in the field of politics.
Essa geração de militantes leigos e eclesiásticos forjou um discurso crítico ao enquadramento institucional representado pela hierarquia e desenvolveu um corpo de ideias que colocava como missão da Igreja a transformação social mediante um engajamento no campo político.

The European Parliament has published an attrac tive brochure which provides information on the history of the EP, its powers, responsibilities and commitment in the field of foreign and security policy, justice and home affairs, and cooperation with the Third World.
O PE publicou uma atraente bro chura que fornece informação sob re a sua história, os seus poderes, responsabilidades e empenho no domínio da política externa e de segurança, justiça e assuntos internos c cooperação com o terceiro mundo.

The encounter between faith and reason also nourishes the Christian community's commitment in the field of education and culture.
O encontro entre a fé e a razão alimenta também o compromisso das comunidades cristãs no âmbito da educação e da cultura.

Further to the Sevilla Declaration, and in line with the European Union's Plan of Action of 21 September, the Council reiterates its commitment in the field of the fight against terrorism in all aspects of the EU's external policy, including CFSP.
Na sequência da Declaração de Sevilha, e em consonância com o Plano de Acção da UE, de 21 de Setembro, o Conselho reitera o seu empenhamento em matéria de luta contra o terrorismo em todos os aspectos da política externa da UE, incluindo a PESC.

In visiting it, I was able to bring a word of hope, but in turn I also received one, as a testimony strengthened by suffering and by human sharing; as a sign of the Church's commitment in the field of culture, I also blessed the foundation stone of the Latin Patriarchate of Jerusalem's University of Madaba.
Ao visitá-lo, pude dizer uma palavra de esperança, mas também eu a recebi, como testemunho comprovado do sofrimento e da partilha humana. Em sinal do empenho da Igreja no âmbito da cultura, benzi também a primeira pedra da Universidade de Madaba, do Patriarcado Latino de Jerusalém.

The EESC welcomes the European Commission communication on eAccessibility which sets out important proposals and commitments in the field of, public procurement, certification and legislation.
O CESE congratula-se com a comunicação da Comissão sobre a Info-Acessibilidade, que apresenta importantes propostas e compromissos em matéria de contratos públicos, certificação e legislação.

Lastly, the proposals should lead to a decision by the Intergovernmental Conference before the 2004 elections in order to honour our commitments in the field of enlargement.
Por último, das propostas tem de resultar uma decisão da Conferência Intergovernamental antes das eleições de 2004, para honrarmos os nossos compromissos em matéria de alargamento.

No new commitments have been proposed in the fields of education and health, and we are not proposing any commitments in the field of audiovisual services.
Não foi proposto nenhum compromisso novo nas áreas do ensino e da saúde e não propomos qualquer compromisso na área dos serviços audiovisuais.

Entirely naturally, we are therefore sticking to our mandate and are not proposing any commitments in the field of audiovisual services in these negotiations.
Naturalmente, respeitamos o nosso mandato e não propomos compromissos no domínio dos serviços audiovisuais nestas negociações.

Actions such as the adoption of a legal framework, an implementation timescale and commitments in the field of external relations will, in themselves, not be enough to create an effective system for preventing and combating threats.
Acções como a adopção de um enquadramento legal, a calendarização da implementação e a assunção de compromissos no campo das relações externas não bastam, por si sós, para criar um sistema eficiente de prevenção e combate a ameaças.

The EU also reiterated its commitment to the abolition of the death penalty at the annual OSCE meeting on the implementation of the commitments in the field of the Human Dimension, held in Warsaw in September 2001.
A UE reiterou igualmente o seu empenho na abolição da pena de morte na reunião anual da OSCEsobre a implementação dos compromissos no domínio da dimensão humana, realizada em Varsóvia, em Setembro de 2001.

The entry into force of the EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan marked an important step forward, since it includes extensive commitments in the fields of human rights, democracy and governance.
A entrada em vigor do Plano de Acção UE-Tunísia no âmbito da Política de Vizinhança marca um importante passo em frente, uma vez que inclui amplos compromissos nos domínios dos direitos humanos, da democracia e da governação.