What is the translation of " COMMITMENT IN THIS AREA " in German?

• Engagement in diesem Bereich
• Engagement auf diesem Gebiet

Examples of using Commitment in this area in English and their translations into German

NATO has a long-standing commitment in this area.
Die NATO engagiert sich seit langem auf diesem Gebiet.

We drive commitment in this area through eight separate components.
Unser Engagement in diesem Bereich umfasst acht Komponenten.

I would like to thank him for his work and his commitment in this area.
Ich möchte ihm für seine Arbeit und sein Engagement auf diesem Gebiet danken.

The Member States' commitment in this area has to be welcomed.
Das Engagement der Mitgliedstaaten in diesem Bereich ist zu begrüßen.

It's great to see a luxury car manufacturer showing commitment in this area.
Wir begrüßen das Engagement eines Luxuswagenherstellers in diesem Bereich.

SWICA supports a regular commitment in this area by providing generous contributions.
SWICA unterstützt regelmässiges Engagement in diesem Bereich mit grosszügigen Beiträgen.

The EESC calls for the Commission to step up its commitment in this area.
Der EWSA fordert die Kommission auf, ihr Engagement auf diesem Gebiet zu verstärken.

We believe our investment and commitment in this area will ultimately lead to tremendous benefits for our customers.
Wir glauben, dass unsere Investitionen und Engagement in diesem Bereich letztlich unseren Kunden gewaltige Vorteile bringen werden.

It is my conviction that the European Union lacks commitment in this area.
Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union sich in diesem Bereich nicht genügend einsetzt.

We believe our investment and commitment in this area will ultimately lead to tremendous benefits for our customers.
 € œWe glauben, dass unsere Investitionen und das Engagement in diesem Bereich wird letztlich dazu führen, dass enorme Vorteile für unsere Kunden.

An'International women's day concert' in 1985 demonstrated GLC commitment in this area.
Internationalen Frauentag" 1985 das Engagement des GLC in diesem Bereich.

Consequently we will further intensify our commitment in this area," says ambassador Launsky-Tieffenthal.
Wir werden unser Engagement in diesem Bereich folglich noch weiter vertiefen," so Botschafter Launsky-Tieffenthal.

Looking ahead, Trocellen would like to strengthen and expand its commitment in this area.
Mit Blick auf die Zukunft möchte Trocellen sein Engagement in diesem Gebiet verstärken und weiter ausbauen.

During this year, the Bank has expanded its commitment in this area and increased its investment in qualifications.
Im laufenden Jahr hat die Bank ihr Engagement in diesem Bereich ausgeweitet und ihre Investitionen in Qualifizierung erhöht.

The rapporteur has taken this on board, and I can only praise her for her commitment in this area.
Die Berichterstatterin hat das erkannt, und ich kann sie nur loben für ihr Engagement in diesem Bereich.

Voluntary commitment in this area is particularly prominent in Germany and it is important for the unity and development of our society.
Ehrenamtliches Engagement in diesem Bereich ist hierzulande besonders ausgeprägt- und wichtig für den Zusammenhalt und die Entwicklung unserer Gesellschaft.

Mr President, first of all I should like to congratulate the Commissioner for her commitment in this area and to thank her for that.
Herr Präsident, zuerst möchte ich der Frau Kommissarin zu ihrem Engagement in diesem Bereich gratulieren und ihr dafür danken.

For its commitment in this area, SWICA was the first health and accident insurer in Switzerland to be awarded the Friendly Work Space quality label.
Für ihr Engagement in diesem Bereich erhielt SWICA als erste Kranken- und Unfallversicherung der Schweiz das Qualitätslabel« Friendly Work Space».

There are further factors, for example historical and cultural ties, which make our commitment in this area all the more justified.
Zu den genannten Gründen kommen aber noch weitere hinzu, zum Beispiel die historische und kulturelle Nähe, die unser Engagement auf diesem Gebiet umso mehr rechtfertigen.

With the Holcim Foundation for Sustainable Construction we are lifting the Group's commitment in this area to a new plane and creating a global platform for sustainable construction with which we want to impact beyond the boundaries of the building materials industry.
Mit der'Holcim Foundation for Sustainable Construction' stellt der Konzern sein Engagement in diesem Bereich auf eine neue Ebene und schafft eine globale Plattform für nachhaltiges Bauen, die über die Grenzen der Baustoffindustrie hinaus Impulse setzen soll.

Mr Briesch thanked Mr Treffers and the speakers, noting that today the Committee had the opportunity to express its interest and commitment in this area, on more than just a short-term basis.
Herr Briesch dankt Herrn Treffers und den Rednern und weist darauf hin, dass der Ausschuss jetzt die Möglichkeit habe, sein Interesse und sein Engagement in diesem Bereich länger fristig unter Beweis zu stellen.

As Commissioner for Agriculture and Rural Development I have already, and repeatedly, expressed my commitment in this area, in Berlin at the end of January for example, with my counterparts in the various countries involved in the G20, but also recently, within the United Nations, with the Secretary-General, Ban Ki-moon, during a recent visit to New York.
Als Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung habe ich bereits mehrmals mein Engagement in diesem Bereich zum Ausdruck gebracht: Ende Januar in Berlin, zum Beispiel, bei meinen Kollegen der verschiedenen G20-Länder, aber auch kürzlich bei Generalsekretär Ban Ki-Moon während eines Besuchs bei den Vereinten Nationen in New York.

I am glad, therefore, that this report provides the framework, both for this dialogue and for the way in which we can, should and will take our commitment in this area further forward.
Ich freue mich daher, dass dieser Bericht den Rahmen sowohl für diesen Dialog als auch dafür liefert, wie wir unseren Verpflichtungen auf diesem Gebiet noch besser gerecht werden können, sollten und werden.

In Kyoto in December 1997, as several speakers have rightly mentioned, agreement was reached on intensifying our commitment in this area by laying down quantified targets for emission reductions.
In Kyoto, das wurde von mehreren Rednern zu Recht erwähnt, wurde im Dezember 1997 Einvernehmen darüber erzielt, das Engagement in diesem Bereich durch Festsetzung quantifizierter Emissionsreduktionsziele zu intensivieren.

Concrete commitments in this area have been made under the EU-Africa Strategy for agriculture and in the Communication on Advancing African Agriculture9.
Konkrete Verpflichtungen in diesem Bereich wurden im Rahmen der Strategie Afrika-EU für den Landwirtschaftssektor und der Mitteilung über eine neue Dynamik für die afrikanische Land wirtschaft9 übernommen.

It should serve as a catalyst for more ambitious commitments in this area and should involve the widest possible range of institutions and social stakeholders.
Sie sollte als Triebfeder für ehrgeizigere Verpflichtungen in diesem Bereich dienen und ein möglichst breites Spektrum an Institutionen und sozialen Stakeholdern einbinden.

The authorities have undertaken commitments in this area and it is obviously necessary, in my view, to impose strict controls over their implementation.
Die Behörden haben diesbezügliche Verpflichtungen übernommen, und meiner Meinung nach muss die Einhaltung dieser Verpflichtungen streng kontrolliert werden.

For the European Community, the process of reform of the common agricultural policy(CAP) has facilitated its ability to undertake commitments in this area.
Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) hat es der Europäischen Gemeinschaft erleichtert, in die sem Bereich Verpflichtungen einzugehen.

Two commitments in this area are behind schedule: the screening of the regulatory framework in key areas, starting with those linked to eco-innovation, and an eco-innovation action plan51 which will be presented in December 2011.
Die Verwirklichung von zwei Selbstverpflichtungen in diesem Bereich hat sich verzögert, und zwar betrifft das das Durchleuchten der Rahmenregelungen in Schlüsselbereichen(angefangen bei den für die Öko-Innovation relevanten Regelungen) und den Aktionsplan51 für Öko-Innovationen, der im Dezember 2011 vorgelegt wird.

In its opinion, the EESC recommends that, without losing sight of consistency with previously defined political priorities, the actions to take forward should serve as catalysts for more daring and ambitious commitments in this area, and take in the widest possible range of institutions and social players.
In seiner Stellungnahme empfiehlt der EWSA, dass die künftigen Maßnahmen zwar in Übereinstimmung mit den bereits festgelegten politischen Prioritäten zu verfolgen sind, sie aber auch als Katalysato­ren für anspruchsvollere und ehrgeizigere Verpflichtungen in diesem Bereich dienen und die unterschiedlichsten Einrichtungen und Akteure einbeziehen sollten.

How to use "commitment in this area" in an English sentence

My commitment in this area hasn’t gone unnoticed.

The genuine commitment in this area is very weak.

There is quite a commitment in this area from a midwifery perspective.

Our commitment in this area has grown tremendously over the past three years.

Our commitment in this area recently won the renowned Duty of Care Award.

Here, there’s a proactive, intentional commitment in this area that sets us apart.

What challenges do we see, and what does our commitment in this area involve?

Our commitment in this area extends to every single visit for every single patient.

Which is why a $25 million commitment in this area really caught our attention.

Our commitment in this area extends beyond the realm of traditional accounting and tax advice.

How to use "engagement in diesem bereich" in a German sentence

Deshalb haben wir unser finanzielles Engagement in diesem Bereich jährlich erhöht.

Folglich ist mehr Engagement in diesem Bereich gefragt.

In ihm wird unser Engagement in diesem Bereich gewürdigt.

Das Engagement in diesem Bereich hat für audius ebenso einen hohen Stellenwert.

Durch das starke Engagement in diesem Bereich haben Prof.

Apples Engagement in diesem Bereich ist in jedem Fall bemerkenswert.

Daher ist uns das Engagement in diesem Bereich ebenfalls sehr wichtig.

Wir werden unser Engagement in diesem Bereich forcieren.

Damit stellt die Gruppe das langfristige Engagement in diesem Bereich unter Beweis.

Engagement in diesem Bereich wird in die mündliche Note einfließen.