What is the translation of " COMMITMENT IN THIS AREA " in Danish?

• engagement på dette område
• indsats på dette område

Examples of using Commitment in this area in English and their translations into Danish

I should like to see more commitment in this area.
Jeg ville gerne se et større engagement på dette område.

It shows the EU's commitment in this area and will be included in the final results of the Doha Round negotiations.
Den viser EU's engagement på dette område og vil blive inddraget i de endelige resultater af forhandlingerne under Doharunden.

I would like to thank him for his work and his commitment in this area.
Jeg vil takke ham for hans arbejde og hans indsats på dette område.

We shall continue to call for commitment in this area and to promote it from within Parliament.
Vi skal fortsat opfordre til engagement inden for dette område og fremme det her fra Parlamentet.

It is my conviction that the European Union lacks commitment in this area.
Det er min overbevisning, at EU mangler engagement på dette område.

Our certifications confirm our total commitment in this area: The woods we use are certified under PEFC, which confirms that they come from sustainably managed forests.
Vores certificeringer beviser vores sande engagement inden for dette område: De træsorter, som vi anvender, er PEFC-certificerede, det betyder at de stammer fra bæredygtig skovdrift.

The rapporteur has taken this on board, and I can only praise her for her commitment in this area.
Ordføreren har indset det, og jeg kan kun rose hende for hendes engagement på dette område.

As evidence of our ongoing commitment in this area, it is worth noting that in programming cooperation for the period 2000-2006 the Commission has allocated a substantial part of its existing financial resources to the social area..
Som bevis på vores vedvarende engagement på dette område er det værd at nævne, at Kommissionen inden for programmeringssamarbejdet for perioden 2000-2006 har bevilget en betydelig del af de eksisterende finansielle ressourcer til det sociale område..

Allow me also to conclude by saying that the Council really appreciates the European Parliament' s commitment in this area.
Lad mig også afslutningsvis sige, at Rådet sætter stor pris på Europa-Parlamentets engagement i denne sag.

To finish, I would like to applaud the European Parliament's commitment in this area and encourage it to make the most of the parliamentary contacts it has with third countries to improve understanding of the European Union's sanctions regime and explore the possibilities of coordinated action to promote human rights.
Afslutningsvis vil jeg gerne rose Parlamentets engagement inden for dette område og opfordre det til at gøre brug af sine kontakter med parlamenter i tredjelande for at øge forståelsen for EU-sanktionsordningerne og undersøge mulighederne for en fælles tilgang til fremme af menneskerettighederne.

Mr President, first of all I should like to congratulate the Commissioner for her commitment in this area and to thank her for that.
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske kommissæren med hendes engagement i dette område og takke hende for det.

The entry into force of the Treaty of Lisbon gave the EU greater powers in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, and the report adopted today, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, represents the European legislator's commitment in this area.
Med Lissabontraktatens ikrafttræden fik EU større beføjelser inden for retligt samarbejde og politisamarbejde om straffesager, og den betænkning, vi har vedtaget i dag om forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor viser EU's lovgiveres engagement på dette område.

In Kyoto in December 1997, as several speakers have rightly mentioned, agreement was reached on intensifying our commitment in this area by laying down quantified targets for emission reductions.
I Kyoto, det har flere talere så rigtigt sagt, opnåedes der i december 1997 enighed om at intensivere engagementet på dette område gennem en fastsættelse af kvantificerede mål for en reduktion af emissionerne.

I am glad, therefore, that this report provides the framework, both for this dialogue and for the way in which we can, should and will take our commitment in this area further forward.
Jeg er derfor glad for, at denne betænkning skaber rammerne, både om denne dialog og om den måde, hvorpå vi kan, bør og vil komme videre med vores forpligtelser på dette område.

As Commissioner for Agriculture and Rural Development I have already, and repeatedly, expressed my commitment in this area, in Berlin at the end of January for example, with my counterparts in the various countries involved in the G20, but also recently, within the United Nations, with the Secretary-General, Ban Ki-moon, during a recent visit to New York.
Som kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter har jeg allerede gentagne gange givet udtryk for min forpligtelse inden for dette område, det være sig både i Berlin ved udgangen af januar for eksempel med mine kolleger i de forskellige lande, der deltager i G20, men også for nylig i FN med generalsekretær Ban Ki-moon under et nyligt besøg i New York.

There are further factors, for example historical and cultural ties, which make our commitment in this area all the more justified.
Til disse begrundelser kan føjes andre som f. eks. kulturelle og historiske bånd, der mere end retfærdiggør vores indsats på dette område.

Mr President, ladies and gentlemen, during the debate evaluating Turkey's supposed progress towards joining the European Union, and since we approved an important resolution on the Armenian genocide, I have been wondering what we can demand from Turkey other than a clear commitment in this area at last: specifically a commitment to respect human rights and to accept the values on which the European Union is founded.
Hr. formand, mine damer og herrer! Under forhandlingen om Tyrkiets formodede fremskridt i retning af tiltrædelse af EU- og eftersom vi har vedtaget en vigtig beslutning om det armenske folkedrab- spørger jeg mig selv, hvad andet vi kan forlange af Tyrkiet, end at landet langt om længe afgiver et klart løfte på dette område og navnlig et løfte om at overholde menneskerettighederne og acceptere de værdier, som EU bygger på.

Some Directorates-General are not making commitments in this area.
Der er generaldirektorater, som ikke vil påtage sig forpligtelser på dette område.

The European Union and the Member States must fulfil their commitments in this area.
EU og medlemsstaterne skal leve op til deres forpligtelser på dette område.

Every effort must be made to ensure that commitments in this area are implemented internationally and every person has access to safe drinking water and sanitation facilities.
Der skal gøres alt for at sikre, at tilsagnene på dette område opfyldes internationalt, så alle får adgang til sikkert drikkevand og sanitetsfaciliteter.

Fourthly, we can have neither a larger Europe, nor deeper integration, for so little money, nor can the European Union be a reliable global partner, as it is threatened by the failure to meet its own commitments in this area.
For det fjerde kan vi hverken få et større Europa eller opnå dybere integration for så få midler, og EU kan heller ikke blive en pålidelig global partner, da Unionen trues af ikke at kunne opfylde sine egne forpligtelser på dette område.

Christian Democrats appreciate perhaps more than Liberals the idea of social solidarity in collective values and that there is such a thing as society which has a duty to support weaker individuals, yet when it comes to specific commitments in this area the Christian Democrats always seem to find reasons to vote against and, at best, just to resort to paternalism.
De kristelige demokrater anerkender måske i højere grad end de liberale tanken om social solidaritet inden for kollektive værdier, og at der findes et samfund, der har pligt til at støtte de svageste, men når det kommer til specifikke forpligtelser på dette område, finder de kristelige demokrater alligevel altid en grund til at stemme imod, og i bedste fald forfalder de blot til paternalisme.

The authorities have undertaken commitments in this area and it is obviously necessary, in my view, to impose strict controls over their implementation.
Landets myndigheder har givet en række løfter på disse områder, og der bør efter min opfattelse selvfølgelig føres streng kontrol med.

How to use "commitment in this area" in an English sentence

Indeed, WPD’s commitment in this area — and to serving all of its customers — has earned the company high honors.

He said he was “very clear” that the Government does “not have a manifesto commitment in this area to do this”.

The Plasti-Fab commitment in this area and proven track record of meeting these needs has developed into long-term relationships with many customers.

One example of our comprehensive commitment in this area is the Group-wide initiative “We all take care”, which was launched in 2002.

Our commitment in this area is reflected in our policies, guidelines and the way in which we develop relationships with our stakeholders, i.e.

As demonstration of its commitment in this area 54 plants around the world are OHSAS 18001 certified and approximately 48,000 people are involved.

Reflecting our experience and commitment in this area of law, we have maintained significant affiliations with different arbitral institutions both locally and internationally.

His commitment in this area is made quite evident by the fact at age 35 he had contributed 72 person years to various organizations in his community and beyond.

How to use "indsats på dette område, engagement på dette område" in a Danish sentence

Gennem den europæiske socialfond, herunder fællesskabsinitiativet Equal, kan der bevilges EU-midler til en indsats på dette område.

En del peger på, at det er det generelle resultat ved en øget indsats på dette område.

Regionernes indsats på dette område udmøntes via to puljer – hhv.

Vi er glade for formandskabets engagement på dette område.

Aftalens fokus på kvalificeret arbejdskraft er relevant i forhold til Region Syddanmarks indsats på dette område.

Muligheden for en indsats på dette område kompliceres imidlertid af, at dem, der prioriterer sikkerhed, allerede er bekymrede.

Vi har længe gerne villet gøre en indsats på dette område.

Fleksibel tilgang: Talent-udvikling: Det skal drøftes, hvordan vi ønsker at gøre en særlig indsats på dette område.

Carnegies største enkeltstående engagement på dette område var hans oprettelsen af ​​Carnegie Endowment for International Peace.

EU's indsats på dette område har til formål at tilpasse de forskriftsmæssige og ikke-forskriftsmæssige rammer således, at de fremmer anvendelsen af e-handel.