What is the translation of " COMMITMENTS ARE " in German?

• Verpflichtungen sind
• Verpflichtungen werden
• Zusagen sind
• Mittelbindungen sind
• Verpflichtungszusagen werden
• Zusagen werden
• Engagements sind

Examples of using Commitments are in English and their translations into German

Commitments are complicated.
Engagements sind kompliziert.

No more extensive agreements and commitments are considered to have been made.
Darüber hinausgehende Vereinbarungen und Zusagen sind nicht getroffen worden.

The commitments are made in national currency.
Die Verpflichtungen werden in Landeswährung eingegangen.

Issues like the ageing of the population and the need to fund future commitments are crucial.
Fragen wie die Überalterung der Bevölkerung und die Notwendigkeit der Finanzierung künftiger Verpflichtungen sind von entscheidender Bedeutung.

These commitments are all on track.
Diese Zusagen sind alle auf Kurs.

Transparency and commitments are two sides of the same coin.
Transparenz und Verbindlichkeit sind zwei Seiten einer Medaille.

Commitments are important but what we need are actions.
Zugeständnisse sind wichtig, aber was wir brauchen sind Taten.

The Commission considers that these commitments are appropriate to remedy the competition concerns.
Mit diesen Verpflichtungszusagen werden die Wettbewerbsprobleme nach Auffassung der Kommission.

Commitments are taken seriously and generally seen through to a harmonious conclusion.
Verpflichtung werden ernst genommen und im Allgemeinen zu einem harmonischen Abschluss gebracht.

Continuing relationships and long-term commitments are the aim here, so don't expect to be able to negotiate a deal in a short time.
Fortsetzung Beziehungen und langfristige Verpflichtungen sind das Ziel hier, also erwarten Sie nicht in der Lage sein, einen Deal auszuhandeln, eine kurze Zeit.

Commitments are, theoretically- and I would like to stress that- possible during the entire eligibility period, which means 2008.
Mittelbindungen sind theoretisch- und das möchte ich betonen- während des gesamten Anspruchszeitraums möglich, d. h. also auch 2008.

Overall, commitments are being met.
Insgesamt werden die Verpflichtungen eingehalten.

Such commitments are already contained in the Treaty of European Union which confirms the attachment of Member States to fundamental human and social rights.
Diese Art Verpflichtungen sind bereits im EU-Vertrag enthalten, in dem die Mitgliedstaaten die Wahrung der Menschen- und Grundrechte festgeschrieben haben.

Spreadshirt's commitments are various and wide-ranging.
Spreadshirt engagiert sich vielfältig, gezielt und weltweit.

These commitments are not a matter of charity, but an obligation in the pursuit of human rights for all.
Diese Zusagen sind keine Akt von Wohltätigkeit, sondern eine Verpflichtung im Streben nach Menschenrechten für alle Menschen.

But these commitments are not always matched by action.
Doch solche Verpflichtungen gehen nicht immer mit konkretem Handeln einher.

These commitments are expressed as a percentage reduction from the 2005 emission level.
Diese Verpflichtungen werden als prozentuale Verringerung im Verhältnis zu den Emissionsmengen des Jahres 2005 ausgedrückt.

Gracida consortium commitments are reflected in the mission vision and More… values??
Gracida Konsortium Verpflichtungen sind in der Mission Vision und Werte, Mehr…?

Such commitments are not foreseen, and the decision onpayment of income on shares or direction of profit for other needs are taken at the general meeting of shareholders.
Solche Verpflichtungen sind nicht vorgesehen, und die Entscheidung überAuszahlung von Aktienerträgen oder Gewinnausschüttung für andere Zwecke erfolgt in der Hauptversammlung der Aktionäre.

Once taken commitments are respected at ars publicandi, hidden costs do not exist.
Einmal getroffene Zusagen werden bei ars publicandi eingehalten, versteckte Kosten gibt es nicht.

These commitments are very closely examined by Commission staff.
Diese Zusagen werden von den Dienststellen der Kommission auf das strengste geprüft.

Long term commitments are given absolute precedence over short term procurement goals.
Langfristigen Engagements wird gegenüber einer unreflektierten Kurzfrist-Beschaffung der absolute Vorrang eingeräumt.

These two commitments are expressed publically and transparently in the PUMA Code of Conduct.
Diese beiden genannten Verpflichtungen sind in unserem Verhaltenskodex eingebunden und werden transparent kommuniziert.

These commitments are proof that when people join together we can bring about real change.
Diese Zusagen sind der Beweis, dass Veränderungen möglich sind, wenn wir uns gemeinsam für eine Sache stark machen.

Long-term commitments are necessary for attracting new actors to the market and for developing new services.
Langfristige Verpflichtungen sind notwendig, um neue Marktteilnehmer anzuziehen und neue Dienstleistungen zu entwickeln.

These commitments are incredibly encouraging and have the potential to truly impact the lives of people living in poverty in Nigeria.
Diese Zusagen sind unglaublich ermutigend und haben das Potential, nachhaltigen Einfluss auf die in Armut lebenden Menschen Nigerias zu nehmen.

Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Diese Verpflichtungen sind ein großer Schritt auf dem Weg zum Erreichen der Ziele des Paktes, der nun auf nationaler Ebene umgesetzt werden muss.

Their national commitments are integrated in the National Reform and Stability or Convergence Programmes and assessed within the framework of the European semester.
Ihre nationalen Verpflichtungen sind Teil der nationalen Reformprogramme sowie der Stabilitäts‑ bzw. Konvergenzprogramme und werden im Rahmen des Europäischen Semesters bewertet.

All these general and specific commitments are in the Political Declaration and in the Programme of Action which the Heads of State and Government will endorse at the end of the World Summit.
Diese allgemeinen und spezifischen Verpflichtungen sind Teil des Aktionsprogramms und der politischen Erklärung, die die Staats- und Regierungschefs zum Abschluß des Weltgipfels unterzeichnen werden.

Decisive action and concrete commitments are now urgent: these include in particular more research and financial resources, and completing the system for the protection of intellectual property rights.
Entscheidende Maßnahmen und konkrete Verpflichtungen sind jetzt dringend erforderlich: diese umfassen insbesondere mehr Forschung und finanzielle Mittel und die Vervollkommnung eines Systems zum Schutz der geistigen Eigentumsrechte.