Examples of using Commodity traders in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For commodity traders, they offer a range of energies, metals and agriculturals.
Commodity Trade Finance Strukturierte kurzfristige Kredite für Rohstoffhändler.A different situation is seen with the commodity traders and metal consumers, for example the steel works.
Eine andere Situation ergibt sich hingegen bei den Rohstoffhändlern und Metallkonsumenten, wie beispielsweise den Stahlwerken.As commodity traders we buy an agreed quantity from a producer at an agreed date and price and guarantee the buyer the place, date, price and transport of the delivery.
Als Rohstoffhändler kaufen wir von einem Produzenten eine vereinbarte Menge zu einem vereinbarten Termin und Preis und garantieren dem Käufer Ort, Termin, Preis und Transport der Lieferung.As a state regulatory body,ROHMA is endowed with sovereign authority over commodity traders and other companies active within the commodities sector.
Als staatliche Aufsichtsbehörde verfügt die ROHMA über hoheitliche Befugnisse bei Rohstoffhändlern und anderen im Rohstoffsektor aktiven Unternehmen.Under current Swiss law, commodity traders are not required to conduct in-depth screening of PEPs as banks are under the Money Laundering Act.
Nach geltendem schweizerischem Recht sind Rohstoffhändler nicht verpflichtet, eine eingehende Überprüfung von politisch exponierten Personen(PEP) durchzuführen, wie dies von Banken unter dem Geldwäschereigesetz verlangt wird.Growth and yield prognoses for wheat, rice,cotton and other crops are highly significant for commodity traders, insurance companies and other enterprises", declare the founders, giving an example.
Wachstums- und Ertragsprognosen für Weizen, Reis,Baumwolle und andere Feldfrüchte sind für Rohstoffhändler, Versicherungen und andere Unternehmen sehr interessant", sagen die Gründer und erklären das an einem Beispiel.Commodity traders also need to consider that, like all metals, copper supplies are finite- it is believed the world reserves could be depleted in the next 60-70 years.
Rohstoff-Trader müssen außerdem berücksichtigen, dass die Vorkommen von Kupfer, wie die aller Metalle, begrenzt sind- laut Schätzungen könnten die weltweiten Reserven im Laufe der nächsten 60-70 Jahre aufgebraucht werden.According to a study by the Natural Resource Governance Institute(NRGI), Berne Declaration(BD) and SWISSAID,Swiss commodity traders paid $55 billion to the governments of ten African countries in exchange for crude oil between 2011 and 2013.
Laut einer Studie von EvB,NRGI und SWISSAID zahlten Schweizer Rohstoffhändler zwischen 2011 und 2013 für Öllieferungen rund 55 Milliarden Dollar an afrikanische Regierungen.Our Corporate& Institutional Banking  business offers expert advice and high-quality services to a wide range of clients, serving the needs of over 100,000 corporations and institutions, including large corporate clients, small and medium-sized enterprises, institutional clients,financial institutions and commodity traders.
Der Bereich Corporate& Institutional Banking bietet eine professionelle Beratung und hochwertige Dienstleistungen für ein breites Kundenspektrum von über 100'000 Unternehmen und Institutionen. Zu unseren Kunden zählen Grossunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen, institutionelle Kunden,Finanzinstitute und Rohstoffhändler.Here an effective risk management is without question acondition sine qua non for a successful business, for, with commodity traders and steel works the prices for buying and selling are variable.
Hier ist ein wirkungsvolles Risikomanagement ohne Frage eineconditio sine qua non für die erfolgreiche Geschäftsausübung, denn bei den Rohstoffhändlern und den Stahlwerken sind die Preise auf Ein- und Verkaufsseite variabel.When asked about its due diligence methods, Vitol stressed that commodity traders, like financial institutions"are subject to stringent laws in their dealings with Politically Exposed Persons(PEPs), including those relating to anti-bribery and anti-money laundering.
Auf die Frage nach den Sorgfaltspflichten betont Vitol, dass Rohstoffhändler wie Finanzinstitute"im Umgang mit politisch exponierten Personen(PEP) strengen Gesetzen unterliegen, unter anderem jenen gegen Bestechung und Geldwäsche.Although the Draft talks about distribution companies, it is the supply function, rather than the distribution function, that provides the interface to consumers and hence the scope to develop a"new role as energy service suppliers" andnot simply"commodity traders.
Im Richtlinienvorschlag ist zwar von In this environment,it has never been more important for commodity traders, financial institutions, oil majors, utilities and other commercial end-users, intermediaries, funds, exchanges and clearing houses, as well as others engaged in the commodity markets- like you- to have a clear and deep understanding of how such regulation applies to your businesses, to your commodity transactions and to your risk management practices.
In dieser Umgebung war es für Rohstoffhändler, Finanzinstitute, große Ölgesellschaften, Versorgungsbetriebe und andere wirtschaftlich Beteiligte, Intermediäre, Fonds, Börsen und Clearingstellen sowie andere Akteure auf den Rohstoffmärkten- wie Sie- niemals wichtiger, ein klares und ausgeprägtes Verständnis dafür zu haben, welche Auswirkungen diese Vorschriften auf Ihre Tätigkeiten, Ihre Rohstoffgeschäfte und auf Ihre Risikomanagementpraktiken haben.Our Corporate& Institutional Banking business offers expert advice and high-quality services to a wide range of clients, serving the needs of over 100,000 corporations and institutions, including large corporate clients, small and medium-size enterprises, institutional clients,financial institutions and commodity traders.
Unser Geschäftsbereich Corporate& Institutional Banking bietet Beratung durch Experten und hochwertige Dienstleistungen für ein breites Kundenspektrum und bedient die Bedürfnisse von mehr als 100'000 Unternehmen und Institutionen, darunter große, kleine und mittlere Unternehmen, institutionelle Kunden,Finanzinstitute und Rohstoffhändler.Bonus for new commodities traders.
Bonus für neue Rohstoffhändler.Jean-François Conil-Lacoste spent ten years as a commodity trader at Louis Dreyfus.
Jean-François Conil-Lacoste war bis 1986 zehn Jahre lang als Rohstoffhändler bei Louis-Dreyfus tätig.A popular example is the Swiss company Glencore,the world's largest commodity trader.
Ein populäres Beispiel wäre der Schweizer Konzern Glencore,der weltgrößte Rohstoffhändler.Whatthe commodities trader?
Was, der Rohstoffhändler?Commodity Trader, 10'000 Employees, Germany.
Commodity Trader, 10'000 Mitarbeitende, Deutschland.Williams is renowned stock and commodity trader born in 1942 in USA.
Williams ist bekannt als Aktien- und Rohstoffe-Händler, wurde im Jahr 1942 in USA geboren.If you are a commodities trader, it's Chicago.
Wenn Sie ein Gebrauchsguthändler sind, ist es Chicago.I'm a commodities trader on the exchange.
Ich bin Rohstoffmakler an der Börse.Others find gainful employment as commodities traders, food marketing or sales representatives, or farm or ranch managers.
Andere finden Erwerbstätigkeit als Rohstoffhändler, Lebensmittelmarketing oder Handelsvertreter, oder Ferien auf dem Bauernhof-Manager.In great contrast to the agricultural sector one is not only commodity trader, but also importers and logistics expert of products that are packaged for end-consumers.
Im großen Unterschied zur Agrarsparte ist Glatz nicht nur Rohstoffhändler, sondern auch Importeur und Logistiker von Artikeln, die für Konsumenten konfektioniert sind.The left had banks and investment funds in their crosshairs but also commodities traders.
Die Linken hatten die Banken und die Investmentfonds im Visier, aber auch die Rohstoffhändler.In October 2012, the Nigerian authorities sent letters toSwitzerland requesting assistance with regard to five Swiss commodities traders.
Im Oktober 2012 richteten die nigerianischen Behörden einRechtshilfegesuch an die Schweiz, das fünf Schweizer Rohstoffhändler betraf.Before joining Kündig,he worked as the sales manager of a relevant German organic commodities trader since 2009.
Vor seinem Wechselzu Kündig, arbeitete er seit 2009 als Ein- und Verkaufsleiter eines relevanten deutschen Bio Rohstoffhändlers.With a BSc in Agribusiness, graduates can pursue careers in many areas, such as food production, food marketing and sales,farm and ranch management, commodities traders, or agricultural marketing and sales.
Mit einem Bachelor of Science in Agribusiness, können Absolventen Karriere in vielen Bereichen, wie zum Beispiel Lebensmittelproduktion, Lebensmittel Marketing und Vertrieb,Bauernhof-und Ranch-Management, Rohstoffhändler, oder landwirtschaftliche Marketing und Vertrieb zu verfolgen.Jones ascended from commodities trader to Wall Street wizard, becoming one of the wealthiest men in the world according to Forbes, zipping in and out of about 30 commodities markets and assembling companies, one of which manages an estimated $20 billion in assets.
Jones hinauf von Rohstoffhändler an der Wall Street-Assistenten, zu einem der reichsten Männer der Welt nach Forbes, Komprimieren in und aus etwa 30 Rohstoffmärkte und Montage Unternehmen, von denen eine geschätzte verwaltet $20 Milliarden in Vermögenswerten.
