Examples of using Commodus in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Protect Commodus.
Commodus the Merciful.
Commodus der Barmherzige.This is the biggest problem that Commodus faces.
Das ist das größte Problem von Commodus.Commodus. Commodus, she's lying.
Commodus, sie lügt.References==* Paul M. M. Leunissen:"Konsuln und Konsulare in der Zeit von Commodus bis Severus Alexander 180-235 n.
Paul M. M. Leunissen:"Konsuln und Konsulare in der Zeit von Commodus bis Severus Alexander 180-235 n.Commodus was all about image.
Für Commodus war Image sehr wichtig.Despite the Senate's outrage, and his unknown fate as a gladiator, Commodus will enter the arena in the morning.
Trotz der Entrüstung des Senats und seinem unbekannten Schicksal wird Commodus am Morgen die Arena betreten.At the time of Pliny the table Ialyssos was carried to Rome by Cassius andplaced in the Temple of Peace, where he was burned under Commodus.
Zum Zeitpunkt des Plinius der Tabelle Ialyssos wurde nach Rom Cassius durchgeführt undin den Tempel des Friedens, wo er unter Commodus verbrannt wurde.If you are looking for a place where you want to enjoy the peace and have their Commodus then this beautiful bay is ideal place for you.
Wenn Sie nach einem Ort, wo man die Ruhe genießen und haben ihre Commodus suchen, dann wollen diese schöne Bucht ist ideal für Sie.Commodus Louis XVwith a Boulle style marker on a black lacquered beech wood frame, composed of brass with synthetic products to mimic tortoiseshells.
Commodus Louis XVmit einem Boulle-Marker auf einem schwarz lackierten Buchenholzrahmen, bestehend aus Messing mit synthetischen Produkten, um Schildkröten zu imitieren.Despite his father's wishes and the advice of his military advisors, Commodus is determined to put an end to the war with the Germanic tribes.
Gegen den Willen seines Vaters und den Rat seiner militärischen Berater ist Commodus entschlossen, den Krieg mit den Germanen zu beenden.Commodus(Joaquin Phoenix), the heir to the throne, is jealous of the emperor's patronage of Maximus and orders the execution of Maximus and his family.
Commodus(Joaquin Phoenix), der Thronerbe, ist eifersüchtig auf das Wohlwollen des Herrschers gegenüber Maximus und er ordnet die Hinrichtung des Maximus und seiner Familie an.The Senate was not included in his inner circle.And this was perhaps the most dangerous choice that Commodus made during his reign.
Es gehörten keine Senatoren zu seinem inneren Kreis,und His father, also named Lucius Ceionius Commodus(the author of the Augustan History adds the cognomen Verus), was consul in 106, and his paternal grandfather, also of the same name, was consul in 78.
NOTOC__== Leben===== Adoption und Abstammung ===Aelius war der Sohn des Lucius Ceionius Commodus Verus, der 106 Konsul war.As anger spreads, the Roman people demand answers...and begin to call for the man Commodus trusted with the food supply.
The ambitious Senator, who once fought to protect Commodus, will go on to write one of the only surviving accounts of this time in the Roman Empire.
And this resentment seemed to have worked with the other resentments among the leading senators and aristocrats,who also felt that Commodus had started to infringe upon their dignity and honor.
Eine ähnliche Verärgerung gab es auch unter führenden Senatoren undAristokraten, die sich von Commodus ebenso in ihrer Würde und Ehre verletzt sahen.Commodus, once he takes power, is keen to become his own man, is keen to break away from this group that he sees as being loyal to his father, always comparing him negatively with his father.
Commodus versuchte, schnell selbstständig zu werden. Er wollte sich von der Gruppe lösen, die zuvor loyal zu seinem Vater stand und ihn nun negativ mit ihm verglich.It means, it could only have been the emperor Marcus Aurelius,„aphiloshopher on the throne“(161-180)and his son Commodus, who became a coruler as late as in 179.
Es ergibt sich also aus dem Kontext, dass es sich nur um den Kaiser Marcus Aurelius„denPhilosophen auf dem Thron“(161- 180) und seinen Sohn Commodus, der zum Mitherrscher erst 179 wurde.Onlyinclude>== Births==* August 31- Commodus, Roman emperor(d. 192)* Liu Bei, founder of the Shu Kingdom of China(d. 223)* Lu Dai, general of Wu(d. 256)== Deaths==* March 7- Antoninus Pius.
August: Commodus, römischer Kaiser(† 192)* Liu Bei, Gründer des Reiches Shǔ Hàn in Südchina(† 223)* Lü Dai, chinesischer Offizier(† 256)* Ze Rong, chinesischer General(† 197)== Gestorben==* 7.He was perhaps a son of the Marcus Nonius Arrius Mucianus Manlius Carbo,Suffect Consul probably under emperor Commodus and the grandson of Marcus Nonius Macrinus, Suffect Consul in the year 154.
Er war vielleicht ein Sohn des Marcus Nonius Arrius Mucianus Manlius Carbo,Suffektkonsul wahrscheinlich unter Kaiser Commodus und Enkel des Marcus Nonius Macrinus, Suffektkonsul im Jahr 154.While many people may accuse Commodus of having been paranoid, if you have been raised with this power from birth, there had to have been a legitimate concern on the part of Commodus that there is something to be feared.
Viele Leute unterstellen Commodus, paranoid gewesen zu sein. Aber wenn man von Geburt an mit so einer Macht aufwächst, verwundert es seitens Commodus nicht, dass er guten Grund dazu hatte, sich zu fürchten.But Pertinax was created emperor against the wishes of the soldiers, who, being accustomed to live licentiously under Commodus, could not endure the honest life to which Pertinax wished to reduce them;
Pertinax aber ward wider den Willen der Soldaten zum Kaiser gewählt, die, unter Commodus an ein Leben voll Ungebundenheit gewöhnt, diese ehrbare Lebensart, zu welcher sie Pertinax anhalten wollte, nicht ertragen konnten;When historians wrote about Commodus suspending this war, they often said that he was eager to rush back to Rome, because he wanted to enjoy life in the city. That he had some interest in luxury and debauchery that kept him off the battlefield.
Als Historiker darüber schrieben, wie Commodus den Krieg beendete, hieß es oft, dass er schnell nach Rom zurückwollte, weil er das Leben in der Stadt genießen wollte, dass ihn seine Sehnsucht nach Luxus und Ausschweifungen vom Schlachtfeld fernhielt.Twombly's first Blackboard paintings had been made after a year-long break from painting following the 1964debacle when the Baroque exuberance of his Nine Discourses on Commodus series had been savagely attacked by American critics.
Twomblys erste Blackboard-Bilder waren nach einer einjährigen Pause von der Malerei nach dem Debakel von1964 entstanden, als der barocke Überschwang seiner Nine Discourses on Commodus-Reihe von amerikanischen Kritikern brutal angegriffen worden war.But Pertinax was created emperor against the wishes of the soldiers, who,being accustomed to live licentiously under Commodus, could not endure the honest life to which Pertinax wished to reduce them; thus, having given cause for hatred, to which hatred there was added contempt for his old age, he was overthrown at the very beginning of his administration.
Pertinax aber ward gegen den Willen der Soldaten gewählt, welche unter dem Commodus an Zügellosigkeit gewöhnt, das ordentliche Leben, welches Pertinax einführen wollte, unerträglich fanden. Dies erzeugte Haß. Dazu kam Geringschätzung wegen seines Alters, und so ging er, gleich nachdem er die Regierung angetreten, zu Grunde.The marriage secures a valuable alliance, but as the Empire's future begins to settle in Rome... hundreds of miles away,with the absence of Marcus Aurelius and Commodus on the battlefield, the war against the Germanic tribes has escalated.
Die Hochzeit sichert eine wichtige Allianz. Aber während die Weichen für die Zukunft des Reiches in Rom gestellt werden kommt es Hunderte Kilometer entfernt,in Abwesenheit von Mark Aurel und Commodus auf dem Schlachtfeld, zur Eskalation des Krieges gegen die Germanenstämme.Its Roman period can be divided into four stages of different duration, the Julio-Claudian and Flavian dynasties,the 2nd century with the Adoptive Emperors and Commodus, the Severan dynasty of A.D. 193-235, and the phase of the Barracks Emperors and the Tetrarchy with the brief, but momentous occupation by the Palmyrene Empire around 270 and the big revolt of 297/8.
Die römische Epoche gliedert sich in vier ungleich lange Perioden, die julisch-claudische bis flavische Dynastie,das 2. Jh. mit den Adoptivkaisern und Commodus, die Zeit der Severer 193-235 sowie die Phase der Soldatenkaiser und Tetrarchie mit der kurzzeitigen, aber folgenreichen Besetzung durch das Palmyrenische Reich um 270 und dem großen Aufstand 297/8.It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus;they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.
Es ist für mich hinreichend, die Imperatoren, welche vom Marcus Antoninus an bis auf Maximinus regiert haben, durchzugehen. Marcus,sein Sohn Commodus, Pertinax, Julianus, Severus, Antoninus Caracalla, Sohn des Vorigen, Macrinus, Heliogabalus, Alexander und Maximinus.Because it would have been useless and dangerous for Pertinax and Alexander, being new princes, to imitate Marcus, who was heir to the principality; andlikewise it would have been utterly destructive to Caracalla, Commodus, and Maximinus to have imitated Severus, they not having sufficient valour to enable them to tread in his footsteps.
Dem Pertinax und Alexander half es nichts, dem Marcus nachzuahmen, weil sie sich auf den Thron geschwungen hatten, dieser aber ein Erbfürst war;dem Caracalla, Commodus und Maximinus war es sehr nachtheilig, es so zu machen wie Severus, weil es ihnen an den erforderlichen Tugenden fehlte, in seine Fußtapfen zu treten.
