Examples of using Commodus in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Philip Commodus.
Філіпа Коммода.Commodus Pescennius Niger.
Коммода Песценній Нігер.Board Commodus.
Правління Коммода.Commodus did not kill his father.
Roman Emperor Commodus.
Імператора Коммода.The Roman emperor Commodus had 735 fights as a gladiator!
Their names are Gaius, Nero, and Commodus.
Їхні імена: Гай, Неро, та Коммодус.For the Board Commodus tradition of public and political life weredenied.
За правління Коммода традиції громадського і державного життя були знехтувані.The fights were never to the death and Commodus always“won.”.
Боротьби ніколи не були на смерть, і Коммод завжди"виграв".Finally, Commodus killed a giraffe which was considered to be a strange and helpless beast.
Нарешті, Коммод вбив жирафа, який вважався дивним і безпорадним звіром.The historian Herodian, a contemporary, described Commodus as an extremely handsome man.
Історик Геродіан, його сучасник, описав Коммода як надзвичайно красивого чоловіка.In the arena, Commodus always won, since his opponents always submitted to the emperor.
На арені, Коммод завжди вигравав, оскільки його опоненти завжди представлялися імператору.Saint Eugene was the daughter of Egypt's viceroy, Philip Commodus, who reigned at the end of the 2nd century AD.
Свята Євгенія була дочкою намісника Єгипту Філіпа Коммода, який правив в кінці II століття нашої ери.Commodus was also known for fighting exotic animals in the arena, often to the horror of the Roman people.
Коммод був також відомий для боротьби з екзотичними тваринами на арені, часто до жаху Римського народу.This reached its extreme under Commodus, when in AD 190 twenty-five men held the consulship.
Своєї найвищої точки ця практика досягла за правління Коммода, коли у 190 р. на посаді консулів перебувало послідовно 25 осіб.Commodus remained with the Danube armies for only a short time before negotiating a peace treaty with the Danubian tribes.
Коммода залишився в Дунайськой армії до укладення мирного договору з Придунайськими племенами.On 23 December of the same year,the two Augusti celebrated a joint triumph, and Commodus was given tribunician power.
Грудня того ж року,два співправителя відсвяткували спільний тріумф, і Коммоду була надана влада трибуна.On January 1, 177, at the age of 15, Commodus became the youngest consul in Roman history up to that time.
Станом на 1 січня 177, Коммод став консулом в перший раз, що зробило його, у віці 15 років, наймолодшим консул в Римській історії до того часу.On January 1, 177, Commodus became consul for the first time, which made him, aged 15, the youngest consul in Roman history up to that time.
Станом на 1 січня 177, Коммод став консулом в перший раз, що зробило його, у віці 15 років, наймолодшим консулом в Римській історії до того часу.Crowe portrays the Hispano-Roman General Maximus Decimus Meridius,who is betrayed when Commodus, the ambitious son of Emperor Marcus Aurelius, murders his father and seizes the throne.
Кроу зображує іспано-римського генерала Максима Децима Мерідія,якого зраджують, коли Коммод, амбіційний син імператора Марка Аврелія, вбиває свого батька і захоплює трон.In November 192, Commodus held Plebian Games, in which he shot hundreds of animals with arrows and javelins every morning, and fought as a gladiator every afternoon, winning all the bouts.
У листопаді 192 року Коммод провів Плебейські ігри, на яких стріляв щоранку сотні тварин із стріл і списів, і щодня бився як Гладіатор, вигравши всі бої.When parts of Rome were burnt to the ground, Emperor Commodus took advantage of the rebuild to rename the city after himself.
Коли частини Риму спалили на землі, імператор Коммод скористався перебудовою, щоб перейменувати місто після себе.In November 192, Commodus held Plebeian Games, in which he shot hundreds of animals with arrows and javelins every morning, and fought as a gladiator every afternoon, winning all the fights.
У 192 листопаді, Коммод провів Плебейські ігри, в яких він стріляв щоранку сотні тварин із стріл і списів, і бився як Гладіатор, кожен день, вигравши всі бої.Perhaps seeing this as an opportunity, early in 192 Commodus, declaring himself the new Romulus, ritually re-founded Rome, renaming the city Colonia Lucia Annia Commodiana.
Можливо, бачачи це як можливість, на початку 192 Коммод, оголосивши себе новим Ромулом, ритуально заново заснував Рим, перейменування міста колонія-Люсія Аннія Коммодіана.His only son Commodus, who succeeded him, turned out to be one of the worst of the many bad emperors, but successfully concealed his vicious propensities so long as his father lived.
Його єдиний син, Коммод, який успадкував йому, виявився одним із самих поганих серед багатьох поганих імператорів, але, поки був живий його батько, він успішно приховував свої порочні похилості.When they had been defeated by V Macedonica, the emperor Commodus awarded the legion the title Pia Constans("Faithful and reliable") or Pia Fidelis("Faithful and loyal") in 185 or 187.
V Македонський їх переміг, за що у 185 або 187 році імператор Коммод присвоїв легіону назву Pia Constans(Вірний і надійний) або Pia Fidelis(Благочестивий і відданий).On his accession as sole ruler, Commodus added the name Antoninus to his official nomenclature, presumably to honor his grandfather, Antoninus Pius.
Ставши одноосібним правителем, Коммод додав до свого ім'я Антонін, імовірно, в честь свого діда, Антоніна Пія.On 27 November 176, Marcus Aurelius granted Commodus the rank of Imperator and, in the middle of 177, the title Augustus, giving his son the same status as his own and formally sharing power.
Листопада 176, Марк Аврелій Коммоду подарував звання«імператор», а в 177 році звання«Августус», що означало такий же статус сина, як і його особистий та офіційний поділ влади.
