What is the translation of " COMMON CONCEPT " in German?

• gemeinsames Konzept
• gängiges Konzept
• gemeinsamer Begriff
• gemeinsamen Konzept

Examples of using Common concept in English and their translations into German

Both albums revolve around a common concept.
Die beiden Alben drehen sich um ein gemeinsames Konzept.

Agreement on a common concept of"sustainable development.
Verständigung auf ein gemeinsames Konzept der nachhaltigen Entwicklung.

Your project idea forms the cornerstone for our common concept.
Ihre Projektidee bildet den Grundstein für unser gemeinsames Konzept.

As a rule, sexism is a common concept, can be applicable in various spheres of society.
Sexismus ist in der Regel ein gängiges Konzept, kann in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft anwendbar sein.

Yet to characterize the music of this group, the term"Melodic Groove Jazz" has been created, to describe the common concept.
Um die Musik dieser Gruppe dennoch zu charakterisieren entstand der Begriff„Melodic Groove Jazz", der das gemeinsame Konzept beschreibt.

But we need a common concept. It is this which is still lacking and which the Commission has yet to formulate.
Aber wir brauchen ein gemeinsames Konzept, das uns noch fehlt und das die Kommission noch erarbeiten muss.

On the other hand, the Union has so far failed to produce a common concept of admission for economic purposes.
Dagegen ist es der Union noch nicht gelungen, ein gemeinsames Konzept für die Zulassung von Wirtschaftsmigranten zu entwickeln.

It's a common concept that people think of financial freedom by owning their own successful business.
Es ist ein allgemeines Konzept, das denken an finanzielle Freiheit bevölkeren, indem es ihr eigenes erfolgreiches Geschäft besitzt.

One of the first cases in which the now common concept of transitional adjustment was applied was Argentina.
Einer der ersten Fälle, in denen das mittlerweile gängige Konzept der Übergangsjustiz angewandt wurde, war Argentinien.

Particularly in the case of large projects it is not uncommon for a bidding company to win a tender with a common concept.
Gerade bei großen Projekten ist es nicht ungewöhnlich, dass eine Bietergemeinschaft mit einem gemeinsamen Konzept eine Ausschreibung gewinnt.

It is also suggested that a common concept is only possible for the large network industries.
Es wird auch die Auffassung vertreten, dass ein gemeinsames Konzept nur für die großen netzgebundenen Wirtschaftszweige möglich sei.

If I now want to comprehend the process, I must represent the whole process, consisting of cause and effect, in one common concept.
Will ich nun den Vorgang begreifen, so muss ich den Gesamtvorgang, der sich aus der Ursache und Wirkung zusammensetzt, in einem gemeinsamen Begriffe darstellen.

It is equally necessary to introduce a common concept of the persecution ground"membership of a particular social group.
Es ist ebenso notwendig, einen gemeinsamen Ansatz für den Verfolgungsgrund„Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe“ zu entwickeln.

A common concept would prevent the'migration' of refugees within European States, while allowing more appropriate management.
Ein gemeinsamer Ansatz würde die"Migration" von Flüchtlingen innerhalb der europäischen Staaten verhindern und eine angemessenere Verwaltung ermöglichen.

It is equally necessary to introduce a common concept of the persecution ground‘membership of a particular social group.
Ferner ist es notwendig, eine gemeinsame Begriffsbestimmung für den Verfolgungsgrund„Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe“ einzuführen.

When it comes to having a credible common external policy on energy, the Council is endeavouring to devise a common concept as a follow-up to the March decisions.
Was die glaubwürdige gemeinsame Energieaußenpolitik betrifft, so ist der Rat bestrebt, in einem zu den Beschlüssen vom März ein gemeinsames Konzept auszuarbeiten.

Another common concept, especially used in government-agencies, is label-based access control(LBAC)/-security.
Ein anderes gängiges Konzept, was besonders in Regierungsbehörden verwendet wird, ist die label-based access control (LBAC)/Security Labelbasierte Sicherheit.

Even if the European Union cannot bring itself to implement a common concept, it is in the hands of the Member States to introduce this tax at national level.
Selbst wenn sich die Europäische Union nicht dazu durchringen kann, ein gemeinsames Konzept umzusetzen, liegt es an den Mitgliedsstaaten, diese Steuer auf nationaler Ebene einzuführen.

While some contributions stress the need to establish public service obligations sector-by-sector, other comments argue that a common concept is appropriate and necessary.
In einigen Beiträgen wird die Notwendigkeit einer sektorspezifischen Festlegung von Gemeinwohlverpflichtungen betont, während andere Konsultationsteilnehmer ein einheitliches Konzept für zweckmäßig und erforderlich halten.

Whereas, for this purpose, it is necessary to establish a common concept of confidential data to be used in relation to the production of Community statistics;
Daher bedarf es eines gemeinsamen Konzepts für den Umgang mit vertraulichen Daten bei der Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken.

We can say that these are examples of what"more intricate" means, if we allow the word to say how they do function, although they do not form a common concept or class.
Wir können sagen, daß diese Beispiele Beispiele dafür sind, was"verwickelter" bedeutet, wenn wir zulassen, daß das Wort sagt, wie sie tatsächlich funktionieren, obwohl sie nicht einen gemeinsamen Begriff bedeuten oder eine Klasse bilden.

Recently, we have been working on a common concept for public interventions and workshops in three Ukrainian cities and then later in Vienna.
Seit kurzem arbeiten wir an einem gemeinsamen Konzept für öffentliche Interventionen und Workshops in drei ukrainischen Städten und später auch Wien.

While Member States retain ample freedom as to means by which the objectives of solidarity served by services of general interest are to be accomplished, a core common concept of such general interest may be necessary to sustain allegiance to the Union.
Auch wenn die Mitgliedstaaten bei der Wahl der Mittel zur Verwirklichung der mit solchen Diensten verfolgten Solidaritätsziele einen großen Freiraum haben, so ist möglicherweise ein gemeinsames Konzept für Leistungen der Daseinsvorsorge vonnöten, um die Bindung an die Union zu stärken.

The main challenge was to find a basic common concept to connect the highly disparate business areas, despite the fact that they hardly overlapped at all.
Zentrale Herausforderung war es, eine tragende gemeinsame Idee zu finden, um die stark unterschiedlichen, sich kaum überschneidenden Geschäftsfelder miteinander zu verbinden.

There is often a lasting gap between urban designers who are responsible for spatial development, infrastructure, housing and general services, and those who promote economic development and dynamism, and job creation, in other words there is usually not a common concept;
Häufig besteht eine anhaltende Diskrepanz zwischen den Städteplanern, die für die Raumentwicklung, Infrastruktur, Bebauung und allgemeinen Dienste zuständig sind, und denjenigen, die sich für die Wirtschaftsentwicklung und -dynamik und die Schaffung von Arbeitsplätzen einsetzen, d.h. es gibt in der Regel kein gemeinsames Konzept.

Gather energies: containing a common concept and vision the label integrates diverse interest groups under one mission statement: reach 100% RES supply.
Energien zu sammeln: Mit einem gemeinsamen Konzept und Vision integriert das Label unterschiedliche Interessengruppen unter einer Leitlinie: 100%ige Versorgung mit erneuerbaren Energien zu erreichen.

Definition of a minimum social protection service to ensure that each European citizen will encounter, in the country in which he lives, a common concept of universal service aimed at ensuring access to high-quality necessary medical treatment within reasonable time limits.
Festlegung eines Basisdienstes im Bereich des sozialen Schutzes, der es jedem europäischen Bürger gestattet, in seinem Wohnsitzland ein gemeinsames Konzept des Universaldienstes zu finden, dessen Zweck es ist, den Zugang zur medizinischen Grundversorgung und zur qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung innerhalb vernünftiger Fristen zu ermöglichen.

In business management"marginal analysis" is an altogether common concept but economic scientists persistently refuse to apply it to various supply chains for transportation and building heat.
In der Betriebswirtschaft ist"Grenzkostenrechnung" ein durchaus gebräuchlicher Begriff, aber die Wirtschaftswissenschaften weigern sich beständig diese in unterschiedlichen Bereitstellungsketten für Mobilität und Hauswärme anzuwenden.

It follows from the comparison of the legislation mentioned above that a common concept of lis pendens cannot be arrived at by a rapprochement of the various relevant national provisions.
Der Vergleich dieser Regelungen zeigt, daß ein gemeinsamer Begriff der Rechts hängigkeit nicht durch Angleichung der verschiedenen innerstaatlichen Bestimmungen gewonnen werden kann.

These documents now form the basis for a common concept of the information society in all United Nations member states, largely inspired by the European policy of an Information Society for All.
Diese Dokumente bilden jetzt die Grundlage für ein gemeinsames Konzept der Informationsgesellschaft in allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und sind zu einem großen Teil von der europäischen Politik einer Informationsgesellschaft für alle inspiriert.

How to use "common concept" in an English sentence

MasterMind is a fairly common concept for meet-ups.

I think that the common concept is flame.

Life coaching is quite a common concept worldwide.

Study abroad is a rather common concept now.

Another common concept is flagging or penalizing items.

Chronos is the common concept of ticking time.

Financialization is the common concept of the six papers.

This is a common concept to economists and psychologists.

Mass destruction is a strangely common concept in Magic.

The only real common concept seems to be safe.

How to use "gängiges konzept" in a German sentence

Ein gängiges Konzept und durchwegs sehr bequem.

Sich gegenseitig zu ziehen und dann durchzuwechseln, wer vorn läuft, scheint hier kein gängiges Konzept zu sein.

Eigentlich ein gängiges Konzept für größere unbefestigte Straßen, für die Zufahrt zu unseren Häusern hätte es das jetzt nicht wirklich gebraucht.

Das westliche Dilemma Ein gängiges Konzept von Balance ist in der westlichen Welt die „Work-Life-Balance“.

Die Übernachtungskosten sind ein gängiges Konzept in der Energiewirtschaft.

Fanhilfen sind indes ein gängiges Konzept – auch bei anderen Vereinen in der Republik. „Hilfe zur Selbsthilfe“, sagt Oberthür.

»Empowerment« ist ein gängiges Konzept in zahlreichen Feldern der Sozialen Arbeit.

Im Jahr 1999 boten sie zum ersten Mal eine VideoLive-Synchronisation dar, was von nun an gängiges Konzept ihres Schaffens werden sollte.

Ich hätte gerne mal ein gängiges Konzept ab wann ich etwas als reaktionär bezeichnen darf aus meinem subjektiven Standpunkt heraus.

Für den ersten Spieltag bitte nur erfahrene Tickerer, mit denen ich gemeinsam ein gängiges Konzept aufstellen kann.