What is the translation of " COMMON POSITION CONCERNING " in German?

• Gemeinsamen Standpunkt betreffend
• gemeinsamen Standpunkt in Bezug
• gemeinsamen Standpunkt im Hinblick

Examples of using Common position concerning in English and their translations into German

On the Common Position concerning Nigeria.
Zu dem Gemeinsamen Standpunkt betreffend Nigeria.

The Republic of Estonia on the common position concerning.
Zu dem Gemeinsamen Standpunkt betreffend ein Flugverbot.

COMMON POSITION concerning the launching of the Stability Pact of the EU on south-eastern Europe.
GEMEINSAMER STANDPUNKT BETREFFEND DIE INITIIERUNG EINES STABILITÄTSPAKTS DER EU FÜR SÜDOSTEUROPA.

I am pleased that the rapporteur supports the common position concerning measuring instruments.
Ich freue mich, dass der Berichterstatter den Gemeinsamen Standpunkt in Bezug auf Messinstrumente unterstützt.

COMMON POSITION concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa.
GEMEINSAMER STANDPUNKT betreffend die Menschenrechte, die demokratischen Grundsätze, die Rechtsstaatlichkeit und die verantwortungsvolle Staatsführung in Afrika.

The Council adopted unanimously its common position concerning the amended draft Directive on measuring instruments.
Der Rat nahm einstimmig seinen Gemeinsamen Standpunkt zum geänderten Entwurf einer Richtlinie über Messgeräte an.

Declaration by the European Union, the Central and Eastern European countries, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA country Iceland, member of the European Economic Area on the Common Position concerning Libya.
Erklärung der Europäischen Union, der mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Rumänien, Slowakei und Slowenien, des assoziierten Lands Zypern und des zum Europäischen Wirtschaftsraum gehörenden EFTA-Lands Island zu dem Gemeinsamen Standpunkt betreffend Libyen.

The Council adopted a common position concerning common rules for the internal market in natural gas.
Der Rat nahm einen gemeinsamen Standpunkt in bezug auf gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt an.

The Council reached a political agreement, with the Italian delegation abstaining, on the common position concerning the Directive on pressure equipment.
Der Rat erzielte- bei Stimmenthaltung der italienischen Delegation- ein politisches Einvernehmen über den gemeinsamen Standpunkt zur Richtlinie"Druckgeräte.

The Council adopted a common position concerning a draft regulation on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction.
Der Rat verabschiedete einen gemeinsamen Standpunkt zu dem Entwurf einer Verordnung über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit.

The Council reached unanimous political agreement in public session on the common position concerning the amended draft Directive on measuring instruments.
Der Rat erzielte in öffentlicher Sitzung einstimmige politische Einigung über den Gemeinsamen Standpunkt zum geänderten Entwurf einer Richtlinie über Messgeräte.

The Council adopted its common position concerning the amendment of Regulation 975/98 on denomination and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Der Rat legte seinen gemeinsamen Standpunkt zu der Änderung der Verordnung 975/98 über die Stückelungen und technischen Merkmale der Euro-Münzen fest.

The Council, having solved the last outstanding issues, reached political agreement, by qualified majority with the abstention of the German delegation, on a common position concerning the proposal for an amendment to Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles.
Der Rat konnte sich über die letzten noch offenen Punkte einigen und erzielte mit qualifizierter Mehrheit bei Stimmenthaltung der deutschen Delegation politisches Einvernehmen über einen Gemeinsamen Standpunkt betreffend den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 97/24/EG über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen.

As appropriate, a common position concerning the work of international organizations on product classifications, especially the CPC and its explanatory notes;
In den entsprechenden Fällen einen gemeinsamen Standpunkt hinsichtlich der Arbeiten der internationalen Organisationen im Bereich der Güterklassifikationen, insbesondere der CPC und ihrer Erläuterungen, zu erarbeiten;

The Council reached political agreement on a common position concerning the decision for amending the so-called"CO2 monitoring mechanism.
Der Rat erzielte politisches Einvernehmen über einen gemeinsamen Standpunkt bezüglich einer Entscheidung zur Änderung des sogenannten"CO2-Beobachtungssystems.

The common position concerning a more favourable context for the realization of projects of common interest in connection with trans-European energy networks and for the interoperability of such networks on a Community-wide scale identifies the action to be taken to achieve those objectives.
In dem gemeinsamen Standpunkt betreffend ein günstigeres Umfeld für die Verwirklichung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Energienetze und der Interoperabilität dieser Netze auf Gemeinschaftsebene werden die Maßnahmen ermittelt, die zur Erreichung dieser Ziele durchzuführen sind.

Today we must give an opinion on the Council's common position concerning common rules for the internal market in natural gas.
Heute sollen wir unsere Stellungnahme zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend die gemeinsamen Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt abgeben.

The Council agreed on its common position concerning a Directive approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning distance contracts between consumers and suppliers.
Der Rat gelangte zu einem Einvernehmen über seinen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Vertragsabschlüsse im Fernabsatz zwischen Verbrauchern und Lieferern.

The Council reached political agreement[5] on the common position concerning control of major-accident hazards involving dangerous substances.
Der Rat gelangte zu einem politischen Einvernehmen[5] über den gemeinsamen Standpunkt zum Richtlinienvorschlag über die Begrenzung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen.

The Council adopted its common position concerning the proposal for a Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and Sweden of fertilisers containing cadmium.
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 76/116/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Düngemittel fest, der das Inverkehrbringen cadmiumhaltiger Düngemittel in Österreich, Finnland und Schweden betrifft.

Recommendation for Second Reading on the Council common position concerning the proposed Decision on the Fifth Framework Programme: PE 226.463.
Empfehlung für die zweite Lesung über die gemeinsame Stellungnahme des Rates betreffend vorgeschlagenen lieschliiü über das Fünfte Rahmenprogramm: PE 226.463.

The Council reached political agreement on a common position concerning the proposed directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens and mutagens at work.
Der Rat erzielte eine politische Einigung über einen gemeinsamen Standpunkt in bezug auf die vorgeschlagene Richtlinie über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Karzinogene und Mutagene bei der Arbeit.

The Council reached political agreement[3] on its common position concerning the proposal for a framework Directive on ambient air quality assessment and management.
Der Rat gelangte zu einem politischen Einvernehmen[3] über seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über die Beurteilung und Kontrolle der Luftqualität.

The Council reached a unanimous political agreement on a common position concerning the Directive for the placing on the market and the use of biocides and their active substances.
Der Rat erzielte einstimmig politisches Einvernehmen über einen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Bioziden und ihren Wirkstoffen.

Council amends the anti-dumping regulation(-¥ point 821) and adopts a common position concerning support to a democratic Federal Republic of Yugoslavia and an immediate lifting of certain restrictive measures(-> point 904). 11.
Und nimmt einen gemeinsamen Standpunkt betreffend die Unterstützung der demokratischen Bundesrepublik Jugoslawien und die sofortige Aufhebung bestimmter restrik tiver Maßnahmen(-> Ziff. 904) an. 11.

The explanatory statement attached to the report on the common position concerning the directive on improving the safety and health of workers at the workplace shows Par liament's attitude to the implementation of Article 118 a Doc.
Die Begründung des Berichts über den Gemeinsamen Standpunkt betreffend die Richtlinie über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer am Ar beitsplatz Dok.

The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the proposal to extend the producer's liability without fault for defective products to primary agricultural products and game, which were not included in the scope of the original Directive 85/374/EEC.
Der Rat erzielte einstimmig politisches Einvernehmen über einen gemeinsamen Standpunkt betreffend den Vorschlag, die Gefährdungshaftung des Herstellers für fehlerhafte Produkte auf landwirtschaftliche Rohstoffe und Jagderzeugnisse, die nicht unter die Richtlinie 85/374/EWG fallen, auszudehnen.

All the other adaptations included in the common position concern pure linguistic and grammatical points as well as the numbering of the Articles contained in the original Proposal.
Alle anderen Anpassungen im Gemeinsamen Standpunkt betreffen rein linguistische und grammatische Fragen sowie die Auflistung der Artikel, die Gegenstand des ursprünglichen Vorschlags sind.

The Council's common pos­ition concerned the five proposals on which Parliament had delivered opinions under the cooperation procedure.
Dieser gemeinsame Standpunkt betrifft die fünf Vorschläge, zu denen das Europäi­sche Parlament Stellungnahmen im Rahmen des Ver­fahrens der Zusammenarbeit abgegeben hatte.

The Ecofin Council adopts two common positions concerning the implementation of UN Security Council Resolutions 942(reinforcement of sanctions against the Bosnian Serbs) and 943(partial suspension of sanctions against lhe Federal Republic of Yugoslavia) and enabling Iwo Community Regulations implementing these Resolutions lo be adopted.4.
Festlegung durch den Rat(Wirtschaft und Finanzen) von zwei gemeinsamen Standpunkten im Hinblick auf die Anwendung der Resolutionen 942(Verstärkung der Sanktionen gegen die bosnischen Serben) und 943(teilweise Aussetzung von Sanktionen gegenüber der Bundesrepublik Jugoslawien) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen im Hin blick auf die Annahme von zwei Gemeinschaftsverordnungen zur Durchführung dieser Resolutionen.