Examples of using Common situation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Now this, for me, is a common situation.
Nun, für mich ist das eine alltägliche Situation.This is a common situation when building climbing walls.
It may seem comical, but it's a surprisingly common situation.
This common situation usually occurs when bathing, showering, and so on.
Diese allgemeine Situation in der Regel tritt auf, wenn Baden, Duschen, und so weiter.Punishment by parents is a common situation for every child.
Die Bestrafung durch Eltern ist für jedes Kind eine übliche Situation.We took a small shot from the sands, but generally, that's a common situation.
Another common situation is transcription of neumatic or melismatic chants, i. e.
Eine andere übliche Situation ist die Transkription von neumatischem oder melismatischem Gesang, d.h.Peggy, you are falling prey to a very common situation for new girls.
Peggy, Sie sind A common Situation is that knowledge workers must quickly produce a text about a complex issue.
Eine verbreitete Situation ist, dass Kopfarbeiter schnell einen Text über ein komplexes Thema anfertigen müssen.Folder/ File deletion from Windows 10 is quite common situation which might strike any time.
Löschen von Ordnern/ Dateien aus Windows 10 ist eine häufige Situation, die jederzeit auftreten kann.This is a common situation encountered by lots of RAR file users again and again across the World.
Dies ist eine gemeinsame Situation, die von vielen RAR-Datei-Benutzern immer wieder auf der ganzen Welt angetroffen wird.This was particularly noticeable when vehicles are waiting at traffic lights- a common situation for the London cabbie.
Das war besonders auffällig, wenn die Fahrzeuge an Ampeln warteten- eine typische Situation für den Londoner Taxifahrer.Another common situation is X_X and O_O where two symbols of the same type are separated by an empty square.
Eine andere häufige Situation ist X_X and O_O, wo zwei gleiche Buchstaben durch ein leeres Kästchen getrennt sind.An iTip is intended to be a short document(only a few pages),explaining the application of IFPUG FPA method in a common situation.
Ein iTIP soll ein kurzes Dokument sein(nur wenige Seiten),Erläuterung der Anwendung von IFPUG FPA Verfahren in einer gemeinsamen Situation.A fairly common situation is when, when connecting an external drive, the PC system requires formatting.
Eine ziemlich häufige Situation ist, wenn beim Anschließen eines externen Laufwerks das PC-System formatiert werden muss.They also go to the country to look for blind people whose families, by prejudice, hide them-a very common situation in the rural areas of Latin America.
Sie fahren auch aufs Land, um blinde Menschen, deren Familien sie wegen der Vorurteile verstecken, zu suchen-sehr geläufige Situation in den ländlichen Randbezirken Lateinamerikas.This is a common situation: if the body has pinworms, they provoke the most powerful allergy- with urticaria, angioneurotic edema.
Dies ist eine häufige Situation: wenn der Körper pinworms hat sie die stärksten Allergie provozieren- mit Urtikaria, Angioödem.As for ourselves, we have sometimes opted for a'mixed' curriculum for children who are further behind in French than in mathematics-a very common situation among Travelling children.
Was uns betrifft, so haben wir in manchen Fällen Kindern einen kombinierten Unterricht angeboten, wenn ihr Rückstand in Französisch größer war als der in Mathematik,was bei rei senden Kindern sehr häufig vorkommt.Another common situation that we have seen is that the error appears after users install a third-party application.
Eine weitere häufige Situation, dass wir' Ve gesehen ist, dass der Fehler angezeigt wird, nachdem der Benutzer eine Anwendung eines Drittanbieters installieren.In addition, the Secretary General will also take this role when the appointing authority agreed upon refuses to act or fails to appoint the arbitrator(Article 6(2) and Article 7(2)),a less common situation.
In Ergänzung, der Generalsekretär auch diese Rolle übernehmen, wenn die Anstellungsbehörde vereinbart weigert sich nicht zu handeln oder die Schiedsrichter benennen(Artikel 6(2) und Artikel 7(2)),eine weniger häufige Situation.However, this is a fairly common situation, sometimes caused by an enema before childbirth or an unusual hospital food.
Dies ist jedoch eine recht häufige Situation, die manchmal durch einen Einlauf vor der Geburt oder durch ein ungewöhnliches Krankenhausessen verursacht wird.Unfortunately, due to errors in the past, and due to a lack of political will in the past, not by Members of this House, but by the Council,we have failed to get agreement with regard to that common salary and common situation.
Leider besteht aufgrund von Fehlentscheidungen in der Vergangenheit und aufgrund fehlenden politischen Willens seitens des Rats, nicht seitens der Parlamentsmitglieder,keine Einigkeit im Hinblick auf diese It is a common situation when the other person has no idea of what our expectations are and accordingly can not fulfill them.
Dies ist besonders häufig der Fall, wenn Unfortunately, it is this mentality which leads to a common situation with PC users: a slow and unusable computer, well before the computer's sell-by date.
Leider ist es diese Mentalität, die mit PC-Nutzer auf eine gemeinsame Situation führt: eine langsame und unbrauchbar Computer, also lange vor dem Computer des MHD.Another common situation is the one in which people use your e-mail address to do illegal things and, due to the fact that we are talking about your e-mail address you can be arrested.
Another allgemeine Situation die ist, in der Leutegebrauch Ihre E-mail Adresse, ungültige Sachen zu tun und, wegen der Tatsache, daß wir über Ihre E-mail adress….This is a fairly common situation, especially when it comes to older people whose bone system is very vulnerable due to age-related changes.
Dies ist eine ziemlich häufige Situation, insbesondere wenn es sich um ältere Menschen handelt, deren Knochensystem aufgrund altersbedingter Veränderungen sehr anfällig ist.A common situation when refining the volume snapshot is that files in carved zip archives cannot be opened because the zip archive is incomplete or corrupted.
Eine alltägliche Situation beim Erweitern des Datei-Überblicks ist, daß Dateien in per Header-Signatur-Suche gefundenen Zip-Archiven nicht geöffnet werden können, weil die Zip-Archive unvollständig oder beschädigt sind.Well, it is a common situation, with most of the small businesses, where finances go out of budget and the whole financial structure within the organization goes upside down.
Enough common situation is disaggregated suburban land into several pieces, designated in terms of development, and deployment of the necessary emphasis in the use of different zones for specific purposes.
Genug gemeinsame Situation ist Vorstadt Land in mehrere Teile aufgegliedert, in Bezug auf die Entwicklung bezeichnet wird, und Bereitstellung der notwendigen Schwerpunkt bei der Verwendung von verschiedenen Zonen für bestimmte Zwecke.
